*Diary Entry*
Ką tik susitvarkiau su vyro įžūlia seserimi.
Mama sakė, kad restoranas jau patvirtintas, nuliejo Karolina, tyčia nekreipdama dėmesio į Izabelės įtemptą balsą. O kaip su pinigais? Jūs su Andriumi viską pervedėte?
Izabelė trumpam sustojo, ieškojo žodžių, bet Karolina neleido jos užbaigti:
Tai juk ne didelė suma, tiesą sakant, aš net galvojau pačia priburti, bet su savo išlaidomis… Juk tai mamai, supranti.
Palauk, pagaliau pertraukė ją Izabelė, stengdamasi išlaikyti ramybę. Mes nieko taip nesutarėme. Andrius man nieko nesakė.
O, tu juk žinai, kaip jis viską užmiršta, Karolina nusišypsojo, lyg tai būtų pats normalesnis dalykas pasaulyje. Aš jam pasakiau, kad jums reikės apie keturiasdešimt tūkstančių eurų. Juk proga tokia, ar ne?
Žodžiai skambėjo taip, lyg sprendimas jau būtų priimtas, o bet koks prieštaravimas bereikšmis. Izabelė suspausdama telefoną pajuto, kaip užvirė pyktis.
Keturiasdešimt tūkstančių? lėtai pakartojo ji, beveik šnibždama.
Taip, aš net susitariau nuolaidą! Tortai, aptarnavimas pati pamatysi. Mama bus laiminga. Apskritai, nesuk galvos, aš jau sumokėjau užstatą. Andrius pasakė, kad jūs viską pervesite.
Karolina padėjo ragelį nepalaukusi atsakymo.
Izabelė sėdėjo ir žiūrėjo į telefoną. Gerklę spaudė, ir vienintelė mintis sukosi galvoje: Vėl tas pats viskas tik viena kryptimi.
***
Vakarykštis oras virtuvėje buvo įtemptas kaip styga. Andrius atsidarė šaldytuvą, išėmė alaus butelį ir, nepažvelgęs į Izabelę, tyliai tarė:
Karolina sakė, kad tu nepritari donorystei restoranui.
Izabelė sustingo.
Nepritariu? Tai kaip ji tariant? ji atsistojo nuo kėdės, stengdamasi susivaldyti. Aš gi nesakiau, kad atsisakau! Aš net nežinojau apie tai, kol ji man nepaskambino ir nepastatė į padaryta priimk padėtį.
Andrius apsivertė, suraukęs antakius.
Nebūk tokia, ji gi daro ne sau. Mama gi ne kasmet švenčia.
Ir kame čia normalu, kad mes už ją mokame? Keturiasdešimt tūkstančių, Andriau! Izabelė užgniaužė riksmą, Keturiasdešimt tūkstančių eurų! Ar tai normalu?
Andrius pečiais krūptelėjo, atrėžęs žvilgsnį.
Na, tai gi mamai. Ko tu nori? Karolina viską organizavo.
Izabelė surūko.
Žinoma, ji puikiai pasirūpino. Tik lengva, kai naudojasi svetimais pinigais. O žinai, Andriau, aš visiškai nesuprantu, kodėl tu tiesiog sutikai. Ar mes tai aptarėme? Ne. Ji tiesiog nusprendė, o tu linktelėjai galva.
Baik, Andrius mostelėjo ranka, imdamas stiklinę. Ji tik stengiasi padaryti geriau.
Kam? Mums? Mamai? O gal sau pačiai? Izabelė aštriai pakėlė balsą, bet numalšino, kad negreitintų sūnų. Andriau, aš nebeturiu jėgų. Jai visada: Duok, pervesk, sumokėk. O paskui išnyksta, lyg nieko neįvyko.
Jis tylėjo, žiūrėdamas į stiklinę.
Ko tu nori? Ji tokia. Jei nori, pasikalbėk su ja.
Jau kalbėjau, atkirto Izabelė. Ir žinai, ką ji man pasakė? Kad tai mūsų pareiga.
Ko tu tikėjaisi? Ji visa tai tvarko viena. Galbūt jos gyvenimas sudėtingesnis už mūsųjį.
Ji tvarko?! Izabelė sprogo. Andriau, ji naudojasi visais aplinkiniais. O tu ją skatini!
Pokalbis užstringo. Andrius gūžtelėjo pečiais, ką tyliai murmelėjo ir išėjo, palikdamas Izabelę vieną su mintimis.
***
Kitą rytą prasidėjo netikėtu skambučiu. Izabelė atsiliepė be entuziazmo.
Labas, Iza! Neužimta? Karolina skambėjo nepaprastai džiaugsmingai.
Klausau, trumpai atsakė Izabelė, jau laukdama naujo reikalavimo.
Klausyk, man reikia pagalbos. Pradėjau nedidelį projektą su kaimyne, žinai, kaip dabar visos tos e. parduotuvės. Apskritai, reikia sumokėti, o aš dabar be cento. Pagalvojau, gal galėtum man pasiskolinti kortelę. Laikinai, porai dienų.
Izabelė užsifiksavo, stengdamasi suvokti, ką tik išgirdo.
Karolina, jos balsas tapo kietas, tu rimtai? Mano kortelę?
Taip! O kas čia tokio? Žinai, kad esu atsargi. Atsimokėsiu viską, nieko nereikalingo nespausiu.
Ne. Net nediskutuosime.
Telefono kitoje pusėje kilo sunkus tylumas.
Nesuprantu, Karolinos balsas netekė užtikrintumo. Tai gi tik kortelė. Kodėl tu atsisakai?
Karolina, nes mano ramybė vertinga. Taip pat ir mano kortelė.
Iza, tu gi manimi nepasitiki? Karolina apsimetė įžeista, bet tai buvo tik dar viena taktika. Mes gi šeima.
Izabelė susilaikė, kad nepasakytų per daug.
Karolina, užbaikime šitai. Turiu darbų.
Ji nutraukė pokalbį, pajutusi tiek palengvėjimą, tiek pyktį. Karolina peržengė visas ribas.
Kai Andrius vakare grįžo iš darbo, Izabelė jau žinojo, kad pokalbis bus sunkBet tą naktį, kai Andrius negrįžo, Izabelė suvokė, kad kartu su Karolina jis pasirinko savo pusę, ir jai teko apsispręsti ar toliau taikstytis, ar atrasti savo kelią be šių žmonių.
