Keď sa rok chýli ku koncu, spomínam na tie najťažšie chvíle, keď sa život zdal neúnosný. V týchto momentoch boli ľudia,
Rok sa pomaly končí. Vracajú sa mi spomienky. Najviac na tie ťažké chvíle. Keď sa všetko zdalo nad moje sily.
Zibainis
Перш ніж докоряти, що я не працюю, згадайте, хто пустив вас жити у своїй квартирі, — заявила невістка. Свекруха мовчки підвелася, взяла сумку й пішла геть.
— Оксана взагалі не знає, що таке справжня робота, — голосно сказала Галина Степанівна, дивлячись на
Zibainis
Чого це я маю годувати здорового чоловіка, поки він “шукає себе” на моєму дивані?
— Чого це я маю утримувати дорослого чоловіка, поки він шукає себе на дивані в моїй квартирі?
Zibainis
Dnes som počas behu v lese stratil kľúče od auta.
Dnes sa mi stala vec, ktorú si budem pamätať dlho. Počas obvyklého behu lesom som stratil kľúče od auta.
Zibainis
Свекруха привезла рідню на мою дачу і роздавала мої закрутки. Але роздача закінчилась, щойно я приїхала
— Оксано, добрий день. Ви дачу продали чи втекли звідти назавжди? — голос моєї сусідки Галини Степанівни
Zibainis
Deti sú moje korene
Deti sú moje korene. Tak to cítim celý život. Držia ma, keď sa pôda chveje. Keď je cesta ťažká a dlhá.
Zibainis
«Мамо, підпишіть і звільніть дачу — тепер вона моя». Донька й не знала, що два місяці тому я вже все вирішила без неї.
— Мамо, чого ви застигли? Підписуйте тут і тут — і звільняйте дачу до неділі. Це тепер моє.
Zibainis
За п’ять днів до весілля я зустрів у парку жінку, яку чотири роки вважав зрадницею
За п’ять днів до весілля я побачив у парку жінку, яку чотири роки вважав людиною, що зрадила мене
Zibainis
Галю, ти тільки сядь… Твого Миколу з роддому бачили, з молодою жінкою! – випалила сусідка Галина мовчки опустилася на лаву, відчуваючи, як земля тікає з-під ніг.
– Галино, ти тільки не падай… Твого Миколу вчора з роддому бачили, з молодицею! – випалила Надія
Zibainis