За п’ять годин до приїзду родичів чоловіка я мовчки поїхала у санаторій
За п’ять годин до приїзду гостей я тихо зібрала валізу й поїхала в санаторій. А потім дивилася
Zibainis
Mám šesťdesiatdva rokov a svoju nezávislosť si neberiem nazad.
Mám šesťdesiatdva rokov. Svoju slobodu nedám. Nikomu. Nepotrebujem muža, ktorý od mňa niečo čaká.
Zibainis
Sme generácia, ktorú už nemožno vrátiť do čias, v ktorých vyrástla
Sme generácia, ktorú už nemožno vrátiť späť. Vyrástli sme inak. Zo školy sme chodili pešo. Taška ťažká
Zibainis
Ви б у своїй квартирі спочатку порядок навели, а потім мою критикували!
— Ви б у своїй квартирі спочатку порядок навели, а потім мою критикували! Ці слова вирвалися в Оксани
Zibainis
Pochopila som, že som dospela v tej chvíli, keď som si uvedomila, že už nečakám ja na mamu — teraz mama čaká na mňa.
Pochopila som, že som dospela v tej chvíli, keď som si uvedomila, že už nečakám ja na mamu.
Zibainis
Keď ho prvýkrát držala v náručí, čas sa zastavil. Bol taký maličký, teplý, s prštekmi, ktoré jej pevne zovreli dlaň.
Keď ho prvýkrát držala v náručí, čas sa zastavil. Bol maličký a teplý. Jeho drobné prštky sa pevne držali jej ruky.
Zibainis
Прийшла з гарячою кавою. А у відповідь отримала зраду.
Ось такий несподіваний поворот стався перед омріяною відпусткою. — Моя мама їде замість тебе.
Zibainis
Тортик зі свічками, які я сама зрештою загасила
Торт простояв на столі вже годину, і крем почав осідати. П’ятдесят п’ять свічок — стільки
Zibainis
Keď rodičia odídu z tohto sveta, život sa zmení naveky. Zostane len ticho a prázdne miesto v srdci
Keď rodičia odídu, svet sa zrazu zmenší. A zároveň sa stane obrovským a chladným. Nikto nás nepripraví
Zibainis