Uncategorized
052
„Ištekėk už manęs, prašau“, – maldauja vieniša milijonierė benamį. Jo atsakymas ją sukrėtė…
Dangus lyg švelniai apdaręs ploną lietaus uždangalą, o žmonės, praeidami pro šalį, laikė atvertus skėtis
Zibainis
Uncategorized
0125
Išėjau su Mykolu rankose ir žengiau ant šlapių laiptų
Išėjau su Mykoliu rankose ir žengiau ant šlapių laiptų. Lietaus lašai krito pro priverstą bloko duris
Zibainis
Uncategorized
045
Te l’avevo detto! Dove hai portato i soldi, vai a cenare lì… e a fare colazione, tra l’altro!” esclamò la moglie sedendosi in poltrona con il suo lavoro a maglia.
Te lho detto dove hai mandato i soldi, là vai a cenare! E anche a fare colazione, tra laltro!
Zibainis
Ar tikrai pastatėme didelį namą be jokios prasmės ir tikro tikslo?
Ar tikrai statėme didelį namą be jokios prasmės?Tai reiškia, kad be reikalo pastatėme didelį namą?
Zibainis
Uncategorized
057
Sofija vėl įžengė į prezidentūrą su suspausta širdimi
Gabija vėl įžengė į prezidentinius apartamentus su suspausta širdimi. Viskas jai atrodė pažįstama, bet
Zibainis
Uncategorized
039
Vera stava friggendo le polpette quando l’uomo entrò in cucina. – Vera, dobbiamo parlare – disse Igor con decisione. – Parla – rispose lei.
Vira stava friggendo delle polpette quando luomo entrò in cucina. «Vira, dobbiamo parlare», dichiarò
Zibainis
Uncategorized
020
Sofia chiuse la porta della stanza dietro di sé con un gesto calmo ma deciso
Sofia chiuse la porta della camera con un gesto tranquillo, ma deciso. Per la prima volta dopo tanto
Zibainis
Uncategorized
074
Visi dalyviai numylėtėlį numirė be žodžių, kai,
Visi svečiai sustingdavo be žodžių, kai tarp svečių pasirodė dvylika aukšto ūgio vyrų, vilkintys iškilmingus
Zibainis
Uncategorized
011
La Continuazione della Storia
Rimasi senza fiato. Le mie dita si bloccarono sui bottoni del vestito, mentre il respiro mi si fermò in gola.
Zibainis