– Kur ruošiatės eiti? Mes, beje, atvykome pas jus į svečius, – su rankomis ant klubų sušuko svainė.
– Negaliu pakęsti tavo sesers! – suraukusi kaktą burbtelėjo Dalia. – Ji mane erzina!
– Ir ne tik tave! – sutiko žmona Marius.
– Visur kiša nosį ir laiko save protingiausia. Jei tik matytum, su kokia triumfuojančia išraiška ji žiūri, kai jai pavyksta mane įgelti, – pro sukąstus dantis sakė Dalia. – Vieną dieną mano išsilavinimas blogas, kitą – tušo sena…
– Ji visada tokia buvo, – truktelėjo pečiais vyras. – Deja, tai visiška mamos kaltė, kuri ją visada leido ir lepino.
– Gerai, kad gyvename šimtą kilometrų nuo tavo giminių, – užvertė akis moteris.
Uošvė Inga ir svainė Aurelija gyveno mieste, o sutuoktiniai – netoli esančiame kaimelyje.
Abi moterys buvo našlės ir gyveno viename bute, todėl, kai Marius ir Dalia atvykdavo pas mamą, jie automatiškai lankydavo ir Aureliją.
Vyro sesuo negalėjo pakęsti marčios, todėl priekabės tarp jų tapo neišvengiamos.
Pirmus kelis vizitus Dalia tyliai kentėjo, o vėliau nusprendė atsikirsti Aurelijai, nes matydama jos silpnumą, Inga taip pat pradėjo priekabių marčiai.
Po to kiekvienas apsilankymas pas motiną baigdavosi skandalu, ir sutuoktiniai nusprendė daugiau nebevažiuoti pas vyro giminės.
Inga tuojau pastebėjo tai ir pradėjo skambinti sūnui, reikalauti paaiškinimų.
– Kodėl nevažiuojate? Jau dvi savaites jūsų nėra matę. Ar nepagalvojote, kad mama ir sesuo jūsų pasiilgsta? – ėmė bartis moteris.
– Turime daug reikalų, nėra laiko, – nenorėdamas gilintis, sausai atsakė Marius.
– Ką gi, įdomu? – nepatikliai klausė Inga. – Ar tavo žmonelė draudžia? Paskutinį kartą ji išvažiavo su tokia veido išraiška, lyg būtų šimtą eurų suvalgysi.
– Sakiau, turime reikalų, – atsakė Marius ir greitai atsisveikino.
Tačiau po valandos moteris vėl perskambino sūnui ir pranešė, kad jie su Aurelija ruošiasi atvykti į kaimą.
– Kodėl? – nustebęs paklausė vyras.
– Norėjau užsukti pas vaikystės draugę ir kartu aplankyti tave, jei jau pats negali atvykti, – dalykiškai paaiškino Inga.
Marysius akimirksniu pakeitė veidą. Jis ne tam nesiryžo vykti pas gimines, kad jie patys atvyktų.
– Greičiausiai mūsų nebus namie, – norėdamas atkalbėti motiną ir seserį atvykti į svečius, pasakė vyras.
– Kur ketinate eiti? – su pasipiktinimu paklausė Inga. – Man atrodo, kad jūs tiesiog nenorite mūsų matyti. Jei taip, tada tiesiog pasakykite tai tiesiai.
– Mes vyksime į draugų gimtadienį, – sugalvojo Marius.
– Na, važiuokite, nors mama ir sesuo ne kasdien į svečius atvyksta, – pasipiktinusi pasakė moteris ir padėjo ragelį.
Marius pasijuto kaltas prieš motiną ir seserį, bet, prisiminęs, kaip giminės elgiasi su Dalija susitikimo metu, nurimo.
Apie tai, kad motina ir sesuo norėjo pas juos pasikviesti, vyras nusprendė žmonai nesakyti, kad netrikdytų.
Vis dėlto po trijų valandų jis suprato, kad elgėsi netinkamai. Kai pasigirdo durų skambutis, atidaryti puolė Dalija.
Pamačiusi glaustančias motinėlės ir sesers veidus, moteris sutrikusi. Giminės į svečius ji nelaukė.
Kai Marius prisiminė apie motiną ir seserį tik tada, kai žmona bėgo atidaryti durų, jis šoko į prieškambarį.
– Dalija, ar tu pasiruošusi? Tu dar nesiruošei? – priekaištingai pasakė vyras, apsimesdamas, kad nepastebėjo nekviestų svečių.
– Kur? – Dalija sutrikusi pažvelgė į Marius.
– Į gimtadienį. Užmiršai? – šypsodamasis paklausė vyras. – O, mama, Aurelija, kaip jūs čia?
– Atvykome į svečius, juk sakiau tau, – ramiai atsakė Inga. – Gal galite mus įleisti ir nelaikyti ant slenksčio?
– Negalime, išvykstame. Dalija, eik jau ruoštis, – įsakė Marius ir griebė žmoną už rankos.
Dalija klausiamai pažvelgė į vyrą, ir kai šis mirktelėjo jai, suprato, kad jis tiesiog bando išvaryti nekviestus svečius.
– Kur ketinate eiti? Mes, beje, pas jus į svečius atvykome, – su rankomis ant klubų paklausė svainė. – Ar ne per vėlu važiuoti į gimtadienį?
– Ne, mums reikia būti ten aštuntą, – vėl pergudravo Marius. – Po pusvalandžio turime būti vietoje.
– Į namų pilkąsias kelnes vyksi? – šypsojosi Inga, atkreipusi dėmesį į sūnaus aprangą.
– Velniai griebtų, pamiršau persirengti, – susigėdo iki plaukų šaknų vyras ir nubėgo į kambarį.
Aurelija ir Inga nepatikliai žiūrėjo jiems iš paskos ir apsikeitė žvilgsniais.
Moterys sunkiai tikėjo, kad Mariui ir Dalijai reikia kažkur vykti.
Jos buvo įsitikinusios, kad sutuoktiniai specialiai sugalvojo gimtadienio istoriją, kad jų atsikratytų.
– Ar dėl mūsų negalite atšaukti savo kelionės? – paklausė Inga, kai tik į prieškambarį išėjo persirengęs sūnus.
– Ne, negalime, – prieštaravo Marius, pasitaisydamas marškinių apykaklę. – Mes seniai esame pakviesti. Be to, už kiekvieną svečią mokama. Negalime nevykti. Apsilankykite kitą savaitę, – pridėjo jis žinodamas, kad motina įsižeis ir atsisakys.
– Galbūt mes tada liksime bute, kol jūsų nebus? – paklausė Aurelija, apsidairydama aplinkui. – Sulauksime, taip sakant.
– Ne, kodėl? – kategoriškai atsakė vyras. – Juk jums, atrodo, yra kur vykti? Taip ar ne?
– Na, pas sūnų vis geriau nei senos draugės bute, – nusijuokė Inga. – Be to, mes jau buvome pas ją, ir ji nebuvo labai laiminga mus matydama.
– Gal pavežti jus iki autobusų stoties? – paklausė Marius, užsimindamas, kad motinos ir sesers bute nepaliks.
– Jau nebeliko autobusų į miestą, o tu pavėžėti mūsų negalėsi, – gudriai šypsojosi Aurelija.
– Galiu nakčiai užsakyti viešbutį, – pasiūlė Marius. – Ir deja, daugiau niekuo padėti negalėsiu.
Inga piktai suraukė antakius. Sūnaus atsakymas ją nuvylė. Moteris tikėjosi, kad Marius vis dėlto leis joms pasilikti.
– Vadinasi, į viešbutį? – išreiškė nepasitenkinimą Aurelija. – Bijote mus palikti savo bute? Manote, kad apvogsime?
– Ne, tiesiog nenorime. Ką jūs darysite čia vienos, be mūsų? – į pokalbį įsikišo Dalija. – Mes nenorime, kad kažkas bute būtų mums nesant.
– Leiskite vis dėlto pavežti jus iki viešbučio, – dar kartą pasiūlė Marius, norėdamas sušvelninti atmosferą.
– Pati apsieisime! – atsakė Inga ir, apsisukusi, išėjo iš buto.
Pas ją išėjo ir Aurelija, netylėdama keikė ir ilgėsi brolio ir marčios.
Pamatę per langą, kaip jie išėjo iš namo, Marius ir Dalija atsiduso su palengvėjimu.
Išgalvota kelionė į gimtadienį atidėta. Dabar jos nebereikėjo.
Inga su Aurelija išsikvietė taksi ir nuvažiavo į miestą, nusprendusios daugiau niekada nebendrauti su nepaklusniais giminaičiais.
Marius pats prisiminė šeimą, kai reikėjo atvykti pas gydytoją ir kur nors pietauti.
Duris vyrui atidarė sesuo Aurelija. Pamačiusi brolį, ji sausai tarė, kad jie su mama tuoj išvyks, ir svetimo žmogaus savo bute nenori palikti.
Marius su nepasitenkinimu suprato, kad motina ir sesuo jam mirtinai įsižeidė.
Po šio susitikimo santykiai tarp vyro ir giminaičių visai nutrūko.
