Ateik čia…
Monika nekentė savo kūno. Nuo mažens ji buvo apkūnėlė ir labai pavydėjo liesoms klasėms. Kad ir kiek bandė maitintis sveikiau ar laikytis dietų, svorio netekti nepavykdavo.
“Baik kankinti save. Valgyk normaliai. Kam reikia, tas tave mylės vistiek, nesvarbu, ar esi liesa, ar pilna. Myli ne už išvaizdą, o už širdį ir charakterį,” guodė tėtis. “Mama niekad nebuvo liekna, bet tai manęs nesustabdė ją pagelbėti. Moteris turi būti šilta ir jauki.”
“Tau lengva kalbėti. Tu nesubėri, kad ir kiek pyragų suvalgytum. Kodėl aš nepaveldėjau tavo metabolizmo?” skundėsi Monika.
“O kodėl staiga nori numesti svorio? Įsimylėjai, ar kaip?” staiga paklausė mama.
Monika nuleido akis.
“Aš irgi mokykloj buvau įsimylėjusi, kančią kentėjau. O jam patiko kita mergaitė – gražiausia klasėje. Bet pabaigėm mokyklą, nustojau jį matyti kasdien ir atsitiesiau. O po penkerių–šešerių metų sutikau jį gatvėje. Ir žinai ką? Džiaugiausi, kad mums nebuvo lemta būti kartu.”
“Kodėl?” sukrėtė Monika.
“Jis vedė tą gražuolę. Bet ji reikalavo pinigų naujiems rūbams, o jis uždirbdavo mažai. Tai jis sugalvojo kažkokią machinaciją, pavogė didelę sumą. Pakliuvo į kalėjimą. Išėjo – visiškai kitoks žmogus. Žmona išsiskyrė, darbo nedavė, tad jis pradėjo gerti. O viskas prasidėjo taip gražiai,” mama atsiduso.
“Mums su tėčiu taip pat buvo sunku, ypač kai tu gimei. Bet išsikapstėm. Taigi, jei jis neišsirinks tavęs, galbūt taip ir geriau. Ne tavo žmogus – reiškia, ne tavo,” baigė mama.
“Bet jei jis būtų išsirinkęs tave? Jis nebūtų pavogęs ir nebūtų atsidūręs kalėjime,” filosofavo Monika.
“Jis negalėjo manęs rinktis. Jam patiko gražios ir lieknos merginos. O jei ir būtų išsirinkęs, anksčiau ar vėliau būtų pradėjęs meilužiauti. Vistiek išsiskirtume. Bet tuomet aš nebūčiau sutikusi tėčio,” nusijuokė mama. “Viskas, kas nutinka – į gerybę.”
“Bet aš vistiek noriu numesti svorio,” užsispyrė Monika.
Visą vakarą ji sėdėjo prie kompiuterio, skaitė apie dietas, žiūrėjo nuotraukas merginų, kurioms pavyko. Jei pavyko jiems, pavyks ir jai.
Rytą Monika pabudo, atsitiesė ir pažiūrėjo į laikrodį. Dar galima pabūti lovoje. Staiga prisiminė, kad vakar nusprendė pradėti naują gyvenimą. Ji priėjo prie lango. Dangų užtraukė debesys, tuoj lis. “Gal nors šiandien atidėsiu tą naują gyvenimą? Ne,” pasiryžo Monika, “kitaip taip ir liksiu atidėliojanti.” Ji ryžtingai apsivilko sportinius drabužius.
Miesto gatvėse buvo tuščia. Puiku – niekas nematys. Monika nuskubėjo iš kiemo lengvu bėgimu.
Netrukus jos kvapas sutrūko, šoną pervėrė skausmas, o gerklę užgriužė kosulys. Prakaitas srūvo nugara ir veidu. Monika sustojo, kvėpavo. Pamojavo rankomis, tarytum malūnas, ir nubėgo atgal. Nieko, pripras.
Kitą rytą skaudėjo kiekvieną raumenį. PerMonika nusišypsojo, paėmė Jurgio ranką ir nusivedė jį šokti, nes žinojo, kad dabar, kai jie kartu, svoris nebėra svarbu – svarbiausia buvo meilė, kuri nugalėjo visas baimes ir kompleksus.
(Here’s the final sentence to conclude the story in Lithuanian culture, keeping it warm, casual, and culturally adapted as requested.)
