Lietuviška istorija:
“Kaip tai negalite? Tai juk jūsų motina. Verkėte jos palatoje, o dabar nenorite laidoti?” – Ieva užgniaužė pykčio verksmą.
“Ieva Kazimiera, ketvirtos palatos pacientė pasakė, kad Didžiulytė mirė.”
Ieva padėjo šaliką, atsistojo nuo stalo, pasižvelgė į save veidrodyje, patvarkė išsirikusią šukuoseną po medicina kepure ir išėjo iš gydytojo kabineto.
Ketvirtos palatos durys buvo priverstos, ir Ieva tyliai įėjo. Prie Onos Didžiulienės lovos stovėjo susigūžęs jaunas vyras. Jis tyliai ką kalbėjo ir garsiai atsidusdavo. Ieva priėjo ir iškart suprato, kad Ona Didžiulienė tikrai mirė – gulėjo užmerktomis akimis, burna pusiau atvira.
Ji pažvelgė į gretimas lovas. Viena buvo tuščia, antroje gulėjo pagyvenusi moteris, kuri iškart pamojavo Ievai, tarsi to tik laukusi. Ieva priėjo prie jos.
“Jis jau dešimt minučių taip stovi. Atsidusdavo ir atleidimo prašo. Liepė nieko nekviesti, sakė, kad nori atsisveikinti,” – pašnibždėjo moteris, išplėtusi akis dėl didesnio įspūdžio.
Ieva grįžo prie mirusios lovos.
“Reikia ją išvežti iš palatos, kiti pacientai nerimauja…” – ji nutilo, kai vyras staiga atsisuko į ją su apsikvėpusiu, raudonu veidu. “Jūsų mama mirė. To jau nepakeisi,” – tyliai tarė ji.
“Suaugęs vyras, o taip verkia dėl motinos. Turbūt geri santykiai buvo,” – su užuojauta pagalvojo Ieva.
“Ar ji sirgo?” – staiga prakaito balsu paklausė jis.
“Keistas klausimas. Paprastai klausia, nuo ko žmogus mirė. Eikime į kabinetą, viską paaiškinsiu,” – Ieva pasisuko į duris, bet Didžiulytės sūnus griebė ją už rankos. “Ką jūs leidžiatės? Paleiskite mane. Man skauda!” – pakėlė balsą Ieva.
“O kodėl jūs leidot jai mirti? Ji niekada nesirgo. Ji…” – jis verkdamas užsidengė akis delna.
Ieva ištrėmė ranką iš jo stiprių pirštų.
“Jei nesiskundė jums, nereiškia, kad buvo sveika. O gal neprašė pagalbos, žiūrėjo jus gailėdama,” – be pasigailėjimo pastebėjo Ieva. “Ji dvi savaites gulėjo skyriuje, o jūs nei karto jNepaisant visų sunkumų, Ieva suprato, kad meilė tarp vaikų ir tėvų kartais gali būti sudėtinga, bet niekada neišnyksta.
