Turtuolis grįžo namo nespečiauir užtirpo, pamatęs, ką tarnaitė daro su jo sūnumi.
Jo batai kaukšėjo marmuro grindinį, užpildydami prieangį rimtu aidesiu. Leonardas buvo grįžęs nepranešęs, daug anksčiau nei planavo. Trisdešimt septynerių. Imposingiškas, elegantiškas, visada nepriekaištingas. Tą dieną vilkėjo baltą kostiumą, šviesiai mėlyną kaklaraištį, kuris pabrėžė jo akių šviesą. Vyras, įpratęs prie kontrolės, prie sandorių uždarų stiklo biuruose, prie intensyvių susitikimų Dubajuje.
Bet tą dieną jis nebenorėjo kontraktų, prabangos, kalbųtik kažko tikro, šilto. Jo širdis troško grįžti namo, pajusti namų kvapą be įprastos įtampos. Pamatyti savo sūnų, mažą Dovydą, aštuonių mėnesių brangųjį, su minkštais garbanais ir bedančiu šypsenėliu. Paskutinę šviesą, likusią po žmonos netekties. Jis niekam nepranešėne komandai, ne Rūtai, visą laiką prižiūrinčiai auklėjai. Jis norėjo pamatyti namus tokius, kokie jie būna be jonatūralius, gyvus.
Ir tai jis rado, tik ne taip, kaip tikėjosi. Pasukęs koridoriumi, jis sustojo lyg įstrigęs. Virtuvės šviesoje jo akys išsipletė, kvapas užstrigo krūtinėje. Ten, auksinėje ryto šviesoje, stovėjo jo sūnus ir moteris, kurios jis nesitikėjo. Kotryna, nauja tarnaitė, balta, dvidešimt kelių metų, vilkinti lavandos spalvos uniformą, su užsiraisytomis rankovėmis iki alkūnių ir plaukais susirangiusiais netobulu, bet žaviu susukiu.
Jos judesiai buvo švelnūs, kruopštūs, o veidas atspindėjo ramybę, kuri išblaškė. Dovydas sėdėjo mažoje plastikinėje vonelėje, klojamojo viduje. Jo tamsus kūnelis drebėjo nuo džiaugsmo, kai Kotryna pilė šiltą vandenį ant jo pilvelio. Leonardas negalėjo patikėti savo akims. Tarnaitė maudė jo sūnų. Klojiamajame! Jo antakiai susiraukė, instinktas sušoko. Tai buvo nepriimtina. Rūtos nebuvo, ir niekas neturėjo teisės liesti Dovydo be priežiūros, net minutės. Jis žengė pirmyn, įsikarščiavęs, bet kažkas jį sustabdė.
Dovydas juokėsi. Mažas, ramus juokelis. Vanduo tyliai pliaukštelėjo. Kotryna niūniavo melodiją, kurią Leonardas nebūvo girdėjęs ilgai, labai ilgai. Laimės žiburėlio dainelę, kurią dainuodavo jo žmona. Jo lūpas surakėjo, pečiai atsipalaidavo. Jis stebėjo, kaip Kotryna švelniai valė Dovydo galvutę drėgna rankšluosčiu, lyg nuo to priklausytų visas pasaulis. Tai nebuvo paprastas maudymastai buvo meilės aktas. Bet kas ji buvo iš tikrųjų?
Jis vos atsiminė ją samdęs. Ji atėjo per agentūrą, kai ankstesnė tarnaitė išėjo. Leonardas ją matė tik kartą. Net nežinojo jos pavardės. Bet šią akimirką tai atrodė nesvarbu. Kotryna atsargiai pakėlė Dovydą, suvyniojo jį į minkštą rankšluostį ir pabučiavo jo šlapias garbanas. Kūdikis atsilošė ant jos pečio, ramus, pasitikintis. Ir tada Leonardas nebeatlaikėžengė pirmyn.
Ką tu darai? jo balsas buvo gilus, sunkus.
Kotryna išsigando. Jos veidas išblyško. Ponas jos balsas vos girdimas, leiskite paaiškinti. Ji nuryjo seilę. Rūta vis dar atostogauja. Maniau, kad grįšite tik penktadienį. Leonardas susiraukė. Jis neturėjo grįžti. Bet čia jis stovėjo, radęs ją maudančią jo sūnų klojiamajame, lyg tai būtų Jo žodžiai užstrigo gerklėje.
Kotryna drebėjo. Jis šaltą naktį karščiavo, išdrįso pasakyti. Nedaug, bet verkė be perstojo. Termometro neradau, namie nieko nebuvo Prisiminiau, kad šiltas maudymas padeda, todėl bandžiau. Ruošiausi pranešti.
Leonardas atsiverė burną, bet žodžiai neišlindo. Karščiavimas? Jo sūnus sirgo, ir niekas jam nepasakė. Jis pažvelgė į Dovydą, prigludusį prie Kotrynos krūtinės, murmantį mieguistu balsu. Jokio skausmo, jokio nerimotik pasitikėjimas. Ir vis dėlto jo odoje verdė pyktis.
Moku už geriausią priežiūrą, sušnibždėjo jis. Turime slaugytojų, pasiekiamų bet kuriuo metu. O tutarnaitė. Valai grindis, blizgini baldus. Daugiau niekada neliesk mano sūnaus.
Kotryna mirktelėjo, sužeista, bet nesipriešino. Nenorėjau jam padaryti bloga, prisiekiu Dievui. Jos balsas drebėjo. Mačiau, kaip jis prakaito. Jis buvo toks neramusnegalejau jo ignoruoti.
Leonardas giliau įkvėpė, verždamas susivaržyti. Jis nebenorėjo rėkti, nenorėjo prarasti kontrolės, bet negalėjo leisti, kad svetima moteris peržengtų ribas. Nešyk jį į lopšį, tada susipakuok savo daiktus.
Kotryna žvilgtelėjo į jį, lyg nesuprastų. Jūs mane atleidžiate?
Leonardas neatsakėtik žiūrėjo užsispyrusiai. Tyla buvo kaip antausis. Kotryna nuleido galvą ir be žodžių nuėjo laiptais, vis dar laikydama Dovydą, lyg tai būtų paskutinis kartas.
Leonardas liko virtuvėje vienas. Vandens lašai vis kritotylus, kankinantis murmesys. Jis atsiremė į kriauklę, kūnas įsitempęs, širdis daužėsi kaip būgnas. Kažkas jo viduje judėjo, kažkas, ko jis dar nesuprato.
Vėliau, savo kabinete, Leonard
Milijonieris grįžo namo nepranešęs… ir sustingo, pamatęs, ką tarnaitė daro su jo sūnumi.