**Lietuviškas variantas:**
Vieną snieguotą gruodžio naktį, kai Vilniuje virš miesto kabojo šaltas žalias švyturys, jaunas milijonierius Rytis Didžiokas sėdėjo savo buto prabangioje penthause prie Konstitucijos prospekto. Jo akys, melsvos kaip Baltijos jūra žiemą, žvelgė pro didžiulius langus į apšviestą miestą. Skaitmeninis laikrodis ant stalo rodė 23:47, bet Rytis neturėjo ketinimo eiti miegoti. Trisdešimt dviejų metų jis jau buvo pripratęs prie vienišų darbo naktų tai buvo įprotis, kuris padėjo jam per penkerius metus patrigubinti tėvų paliktą turtą.
Jo pirštai lengvai pasibeldė prie skrandžio, bandydami numalšinti nuovargį. Paskutinė finansinė ataskaita liko atidaryta nešiojamajame kompiuteryje, bet žodžiai pradėjo dulkėtis prieš jo žvilgsnį. Reikėjo gryno oro. Jis paėmė savo kašmyrinį paltą ir nusileido į garažą, kur jo laukė naujausias Volvo. Naktis buvo nepaprastai šalta, net ir pagal gruodžio Vilniaus standartus. Automobilio termometras rodė minus penkis laipsnius, o orų prognozė skelbė, kad temperatūra naktį dar labiau nukris.
Rytis važiavo be tikslos minutę leisdamasis raminti švelniu variklio murmesiu. Jo mintys klajojo tarp skaičių, diagramų ir pastarųjų dienų vienatvės. Ona, jo namų tvarkytoja, kuri dirbo pas jį daugiau nei dešimtmetį, nuolat tvirtino, kad jam reikia atsiversti meilei, kaip ji tai vadino. Bet po jo paskutinių santykių su Viktorija, aukštuomenės moterimi, kuri domėjosi tik jo turtą, Rytis nusprendė skirtis tik verslui. Net nesuvokdamas, atsidūrė netoli Vingio parko.
Vieta buvo visiškai tuščia tokiu paros metu, išskyrus keletą tvarkytojų, dirbančių po gelsvomis gatvių lempomis. Sniegas krito storais snaigėmis, sukurdamas beveik nerealų peizažą. “Gal pasivaikščiojimas padės”, tyliai tarė sau. Kai pasistatė automobilį, šaltas oras smogė į veidą kaip smulkios adatos. Jo italų batas grimzdo į minkštą sniegą, kol jis ėjo parko takais, palikdamas pėdsakus, kuriuos greit užpildė naujos snaigės.
Tyla buvo beveik absoliuti, pertraukiama tik kartais jo žingsnių traškėjimo. Ir tada jis tai išgirdo. Iš pradžių pagalvojo, kad tai tik vėjas, bet buvo kažkas daugiau silpnas, vos įsisąmoninamas garsas, kuris sužadino visus jo instinktus. Verkimo garsas. Rytis sustojo, stengdamasis suprasti, iš kur jis sklinda. Garsas pasikartojo šiek tiek garsesnis, šį kartą iš vaikų žaidimų aikštelės. Jo širdis pradėjo plakti sparčiau, kai atsargiai priartėjo. Vaikų žaidimų aikštelė buvo visiškai padengta sniegu.
Sūpynės ir čiuožyklos atrodė kaip vaiduokliškos struktūros po blankia gatvių lempų šviesa. Verksmas tapo girdėti garsiau. Jis sklindė iš už sniegu apibarstytų ž
“Jaunas milijonierius atranda be sąmonės mergaitę, besilaikančią dviejų dvynių kūdikių snėguotoje aikštėje.”