Šiandien pasiekiau savo kantrybės ribą kodėl mano žmonos dukra amžinai uždrausta lankytis mūsų namuose. Aš, Tomas, per pastaruosius dvejus kankinančius metus bandžiau užmegzti bent menką ryšį su savo žmonos dukra iš pirmos santuokos, bet galiausiai visiškai nusivyliau. Šią vasarą ji peržengė visas ribas, kurias bandžiau išlaikyti, o mano kantrybė, kurią taip sunkiai saugojau, paskendo rūstybės ir sielvarto audroje. Atsiversiu šią skausmingą istoriją, pilną išdavystės ir kančios, kuri baigėsi tuo, kad ji niekada daugiau nebeužžengs mūsų namų slenkstį.
Kai sutikau savo žmoną Gabrielę, ji nešė su savo sugriauto praeities našta nesėkminga santuoka ir devyniolikmetę dukrą Austėją. Jie išsiskyrie prieš dvylika metų. Mūsų meilė kilo kaip audra greitas romanas, kuris mus nunešė į santuoką beveik akimirksniu. Pirmaisiais mūsų bendro gyvenimo metais net negalvojau apie santykius su jos dukterimi. Kodėl turėčiau kištis į paauglės pasaulį, kuri nuo pirmos akimirkos žiūrėjo į mane kaip į vagį, atėjusį jai atimti viską, kas jai priklauso?
Austėjos priešiškumas buvo akivaizdus. Jos seneliai ir tėvas kruopščiai įskiepijo jai nuožmų pyktį, įtikindami, kad motinos nauja šeima reiškia jos karalystės pabaigą tą išskirtinę meilę ir materialinę gerovę, kuri anksčiau buvo skirta tik jai. Ir jie nebuvo visiškai neteisūs. Po vestuvių privertiau Gabrielę į karštą pokalbį, kuriame išsiliejau. Buvau be proto ji beveik visą savo atlyginimą leisdavo Austėjai patenkinti. Gabrielė turėjo gerai apmokamą darbą, reguliariai mokėdavo išlaikymo pinigus, bet eidavo ir toliau pirkdavo Austėjai naujausius telefonus, brangius drabužius, palikdami mus vos galinčius sudurti galus. Mūsų namai, paprastame name netoli Klaipėdos, turėjo tenkintis likučiais.
Po nesutarimų, kurie sukrėtė mūsų namų pamatus, pasiekėm trapią susitarimą. Pinigai Austėjai buvo sumažinti iki minimumo išlaikymas, Kalėdų dovanos, keli išvykėliai , bet beprotiškos išlaidos pagaliau sustojo. Bent jau taip maniau.
Viskas subyrėjo, kai gimė mūsų sūnus Mažvydas. Širdyje užsidegė vilties kibirkštis svajojau apie draugiškus santykius tarp vaikų, įsivaizdavau, kad jie augs kaip brolis ir sesuo, susiję juoku ir šiltomis atsiminimų akimirkomis. Bet giliai širdyje žinojau, kad ši svajonė buvo pasmerkta. Amžiaus skirtumas buvo didžiulis dvidešimt metų , o Austėja neapkentė Mažvydo nuo pirmojo jo verksmo. Jam ji matė tik gyvą įrodymą, kad motinos meilė ir finansai dabar turi būti dalinami. Maldavau, kad Gabrielė atsimerktų, bet ji tvirtai laikėsi savo manijos vizijos apie šeimos vienybę. Tvirtino, kad abu jos vaikai yra vienodai svarbūs, kad ji juos myli lygiai taip pat. Galiausiai pasidaviau. Kai Mažvydui sukako šešiolika mėnesių, Austėja pradėjo lankytis mūsų ramiuose namuose netoli Vilniaus, tariamai žaisti su mažuoju broliu.
Nuo to momento turėjau su ja bendrauti. Negalėjau apsimesti, kad jos nėra! Bet mūsų santykiai niekada nebuvo šilti. Austėja, kurios galvą užpildė jos tėvo ir senelių nuodai, sutikdavo mane su aštraus šaltumo žvilgsniu. Kiekvienas jos žvilgsnis mane dūrė, tarsi būčiau uzurpatorius, atėjęs jai pagrobti motiną ir visą jos pasaulį.
Tada prasidėjo smulkios, bet nuožmios keršto akcijos. Ji netyčia apvirtdavo mano poelio vandenį, palikdama sudaužytą stiklą ir smarvę, užgriuvusią kambarį. Ji pamiršdavo ir įdėdavo druskos į mano sriubą, paversdama ją nederamu bjaurybe. Kartą ji purvinais pirštais nutrynė mano mylimą odinį paltą, kabantį prie įėjimo, lipdama įžūlią šypseną. Kalbėjau apie tai su Gabrielė, bet ji nušluostė mano skundus: Tai nieko, Tomas, neverta iš to didelės dramos.
Ribą peržengiau šią vasarą. Gabrielė atsivežė Austėją pas mus savaitei, kol jos tėvas ilsėjosi prie Palangos jūros. Gyvenome savo namuose netoli Trakų, ir netrukus pastebėjau, kad Mažvydas tapo neramus. Mano kūdikis, paprastai ramus ir linksmas, pradėjo raudoti ir kvaršintis dėl nieko. Iš pradžių maniau, kad dėl karščio, galbūt dantis kyla kol neatradau šiurpaus tiesos.
Vieną vakarą tyliai įėjau į Mažvydo kambarį ir sustingau. Austėja buvo ten, slapta spausdama jo mažas kojas. Jis verkė, o ji stovėjo su žiauria, perkančia šypsena veide, apsimetinėdama nekalta. Staiga viskas man susidėliojo tie nežymūs randai, kuriuos anksčiau mačiau ant jo, kuriuos aiškinau jo žaismingu elgesiu. Dabar aišku tai buvo ji. Jos piktos rankos skaudino mano sūnų.
Aplėšė neapsakoma įniršio banga, kurią vos suvaldžiau. Austėjai jau beveik dvidešimt vienas ji nebevaikas, nežinantis pasekmių. Rėkiau ant jos, mano balsas dundėjo kaip perkūnas, sukrėsdamas visus namus. Bet vietoj to, kad atsiprašytų, ji išspjovė savo nuodus žodžius, šaukdama, kad trokšta mūsų visų mirties. Tik tada, sakė ji, motina ir pinigai galiausiai grįš pas ją. Nežinau, kaip susilaikiau ir nesmūgiau gal dėl to, kad tvirtai spausdavau prie savęs Mažvydą, guodamas jo verksmą
