Mes nusprendėme, kad tau nesveika saldūs pasakė uošvienė ir pasiėmė nuo stalelio pyrą, kurį aš iškečiau gimtadienio proga.
Austėja, ar vėl gamini maistą mano puode? įsiskverbė į virtuvę be durų spyrimo mano sesuo Urtė. Aš prašiau nebrąžinti mano daiktų!
Urtė, tai ne tavo puodas, aš maišiau kremą, neatsigręždamas. Tai puodas, kurį man dovanavo šventinių namų įsigijimo proga svainelė.
Netiesa! Tai mano, aš ją pažįstu! Mama man tokią dovanavo!
Tuomet mes turime vienodus. Tavo namuose.
Urtė priėjo arčiau, sukosi puodą už rankenos.
Grąžink iš karto!
Austėja, sustok! Aš maišau kremą, jis susidės, jei aš nebesiūlau!
Man vis tiek! Tu visada paimi kitų, o tada apsimeta, kad tai tavo!
Aš giliai įkvėpiau, išjungiau viryklę, atsitraukiau nuo puodo.
Pasiimk. Tik kremas dabar sugadintas.
Urtė triumfuojančiai paėmė puodą, pažvelgė į dugną ir susigriuvo.
Čia įbrėžimas ne ten, kur mano… Gerai, gal ir tavo. Bet kitą kartą paklausk, prieš imdamasi mano daiktų!
Ji atsisuko ir išėjo, groždama duris. Aš stovėjau virtuvės viduryje, žiūrėjau į sugadintą kremą ir jaudinau, kaip šlapios ašaros grėbliai artėja. Kitą dieną manęs lauks 35metis gimtadienis. Aš norėjau iškepti pyrą, pakviesti šeimą, švęsti tyliai, namų jaukumo dvasia. O dabar kremas sugadintas, nuotaika taip pat.
Vakar vakare į namus atėjo aš, Paulius, darbas baigęs, radau Austėją virtuvėje ant naujo kredų porcijos.
Žmole, ką dar gamini? bučinėčiau ją virš galvos. Vėl vėl vėl.
Urtė sugadino kremą, teks dar kartą.
Vėl sesuo atėjo? Paklausiau. Austėja, pasakyk jai, kad skambintų prieš ateinant!
Aš sakiau, bet ji nešako.
Tuomet aš pasakysiu.
Nereikia, aš maišiau kremą, nžiūrėdamas į tave. Blogiau bus. Ji vėliau įskųstų, kad aš tave prieš ją keliu.
Sėdėjau prie stalo, nusidėliojęs.
Gerai. Ką, tikrai visus pakviesi rytoj? Gal šventę darysime tik dviem, ramiai?
Pash, jau visiems pasakiau. Mama ateis, tavo mama, Urtė su Igoriumi…
Taip, tiesa. Urtė ateis ir vėl kažką planuos.
Nieko neplanuos. Tai mano gimtadienis.
Mano akys paslėpė abejonę, nors aš tyliai sutinku, kad Urtė galbūt iš tikrųjų nori ko nors pašalinti. Ji visada taip darydavo.
Susipažinau su Austėja darbo metu. Ji atėjo į mūsų apskaitos skyrių įteikti dokumentų, susipažinome, jis pakvietė mane į kiną. Po pusės metų susituokėme. Austėja buvo laiminga Paulius buvo geras, rūpestingas, darbštus. Tiesa, šiek tiek mamų sūno, bet manau, kad tai neblogai. Šeiminė Antanina Semenovna mus priėmė šiltai, net padovanojo porceliano rinkinį vestuvėms.
O Urtė, Paulius sesuo, buvo kitokia. Ji vyresnė už brolius tris metus, susituokusi su Igoriumi, vaikų neturėjo. Dirbo mokykloje kaip pavaduotoja, visada griežta, kaip vadovė. Pirmą kartą pamatydama mane, ji iškart pradėjo:
Na, Pauliuk, pasirinkimas tavo. Svarbiausia, kad mergaitė būtų geras namų šeimininkas.
Nuo to laiko ji nuolat tikrino. Be perspėjimo lankė mūsų spintas, piršto galais patikrinėdama dulkes, duodama patarimus, kaip valgyti, valyti, apsirengti. Iš pradžių aš toleravau, po to pradėjau atsibjauti, bet tai tik pablogino situaciją. Urtė skundėsi mamai, mama skambindavo Pauliui, jis manė, kad jos tik nori padėti.
Ji vyresnė, patyrusi, nori pagalbos, sakydavo jis.
Ji nori kontroliuoti! aš ginčijau.
Nereikia dramatizuoti. Urtė tiesiog aktyvi, ji sakydavo.
Aktyvi. Aš tai galbūt vadinčiau kitu, bet tylėjau.
Pyras išėjo gražus. Trys sluoksniai su šviežiomis braškėmis ir plakta grietinėle, papuoštas uogomis. Aš padėjau jį į šaldytuvą, nueinau miegoti su pasitenkinimo jausmu.
Ryte skambėjo uošvienės telefonas.
Austė, su gimtadieniu, brangioji! Sveikatos ir laimės!
Ačiū, Antanina Semenovna.
Mes su Pauliuku galvojome, galger geriau nekepsime pyrą? Tavo figūra… Žinai, kad per daug nieko nereikia.
Aš suspaudžiau telefoną.
Jau iškepiau.
O, taip. Na gerai, nevalgosime. Urtė sakė, kad atneš vaisių, tai valgysime.
Antanina Semenovna, tai mano gimtadienis. Aš noriu pyrą.
Valgysi, žinoma. Mes tik rūpinamės tavimi.
Uošvienė numušė. Aš stovėjau su telefonu rankoje ir jautžiau, kaip širdis užsidega. Jie rūpinasi manimi? Kaip jie gali drąsiai?
Brangioji, neklausyk, Paulius apglėbė mane pečiais. Mama tiesiog nerimauja. Tu pastaruoju metu šiek tiek priaugai svorio.
Aš ištrūkęs iš apkabinimo.
Aš priaugiau du kilogramus! Du! Tai jų reikalas!
Tu žinai, kaip mama yra. Nekalbėkime šį gimtadienį.
Nesakiau nieko. Aš visada turėjau tylėti, kantriai šypsotis. Bet jie galėjo sakyti ką tik nori.
Svečiai prasidėjo atvykti penktadienio vakare. Pirmoji mano mama Valda Petravičiūtė atnešė gėlės skrynų ir saldainių dėžutę.
Dukrele, su gimtadieniu! ji man patikino bučinį. Kaip sekasi?
Gerai, mama, apkabinau ją, šiek tiek sulengiau.
Tu atrodi blyški. Nesijaunei?
Ne, tiesiog pavargau po kepimo.
Padėti?
Viskas pasiruošta, ačiū.
Po to atėjo Antanina Semenovna ir Urtė su Igoriumi. Šeiminė iškart įėjo į virtuvę, pradėjo tikrinti patiekalus, šukdavusi galvą.
Austė, kodėl tiek daug salotų? Mes jų niekada nesužerpiame!
Mama, nesikrik! Paulius pastatė ant stalo kompotą. Austė stengėsi.
Nesikrikau, tiesiog sakau faktą. Ši salota jau išdžiūvo, matai? Reikėjo dangaus plėvele uždengti.
Aš tyliai pasiėmiau plėvelę, uždengiau salotą. Urtė šalia stebėjo, paėmė šaukštą, paragavo salotų.
Per daug acto.
Urtė, nesikrik, Igoris padėjo ranką ant jos peties. Sėdėkime, švęskime gimtadienį.
Neskiriu, tiesiog sakau tiesą. Austė, neturėtum jausti skausmo, aš tik noriu tave išmokyti skanų maistą.
Aš sukaučiau kumščius po stalu. Aš nuo 14 metų mačiau, kaip padėčiau mamai, kai buvau viena, visada viską darydavau patys. O Urtė nori mane mokyti.
Mes sėdėjome prie stalo, gaudėme sveikinimus ir dovanas. Mama davė šiltą vilnonę šaliką. Antanina Semenovna rankšluosčių rinkinį. Urtė su Igoriumi knygą apie sveiką mitybą.
Austė, perskaityk, daug naudingų dalykų, Urtė ištiesė knygą. Joje yra kaloringumas, kenksmingi produktai. Labai įdomu.
Ačiū, aš paėmiau knygą ir padėjau ją šalia.
Perskaityk, nes svarbu sveikatai!
Po valgio aš iškeliavau po pyrą. Ištraukiau jį iš šaldytuvo, padėjau ant lėkštės, nuvežau prie stalo. Pyras buvo nuostabus aukštas, gražus, su degančiomis žvakėmis, kurias Paulius įkišo.
Oi, kokia grožis! džiaugėsi mama.
Užsikvėpkite! Paulius šypsojosi.
Aš ketinau uždegti žvakes, kai Urtė pakėlė ranką, priėjo ir paėmė lėkštę iš mano rankų.
Mes nusprendėme, kad saldumynai tau žalingi, ji ramiai pasakė ir nuvežė pyrą atgal į virtuvę.
Aš stovėjau su ištiesytomis rankomis, neapskritai tikėdamas. Už stalo iškrito tyla.
Urtė, ką darai?! Paulius šoko.
Tai, ką reikia, Urtė sugrįžo be pyrų. Austė priaugė svorio, jai nebereikalingi saldumynai. Mes su mama aptarėme, kad pašalinsime visus kenksmingus produktus.
Tai jos gimtadienis! Jos pyras!
Būtent todėl jį pašaliname. Mylime ją, rūpinamės jos sveikata.
Aš pagaliau išgirstau balsą.
Grąžinkite pyrą.
Ne, Austė, įsikišo Antanina Semenovna. Mes tikrai nerimaujame. Tu priaugai, reikia stebėti mitybą.
Aš priaugau du kilogramus!
Keturi, pataisė Urtė. Pastebėjau, kai buvai čia, tavo sijonas ištrūko per siūlus.
Sijonas senas!
Sijonas geras, bet tu negerai. Austė, neįskaudink, bet turime pasakyti tiesą. Tu priaugai. Pauliui tokios žmonos nereikalinga.
Urtė! Paulius smūgiavo plaštuku į stalą. Sustabdyk!
Sustabdyti ką? Sakau tiesą! Vakar sakiau, kad Austė atrodo blogiau!
Aš ne tai turėjau omenyje!
Ką?
Paulius nugalėjo, nudažė raudonai. Aš pažvelgiau į jį, širdis nusileido. Jis kalbėjo su Urtė apie mano išvaizdą. Tai reiškė, kad jie tikrai mano pasikeitimus mato.
Viskas aišku, tyliai pasakiau.
Austė, nesijausk kaip drama, Antanina Semenovna ištiestė rankas. Mes tik geriausi!
Jūsų geriausi sumaišėte mano gimtadienį, aš pakėliau balsą. Valgykite pyrą patys, arba išmeskite. Man tai nerūpi.
Aš išėjau į miegamąjį, užsidariau durų rėmuo, susėdau ant lovos, galvojau, bet neverkiau. Aš nieko neverkiau tik tuštumą.
Už durų girdėjosi balsai. Paulius kažką sakė, Urtė prieštaravo, Igoris bandė nuraminti. Tuomet durys sukibėjo. Tyla.
Kūnas šaltoje patalpų šlakte pradėjo belkstyti.
Austė, atverk, skambėjo Paulius balsas.
Išeik.
Prašau, kalbėkime.
Nėra ką su tavimi kalbėti.
Austė, nenorėjau tavęs įžeisti. Nesu galvojusi, kad sesuo taip elgsis.
Bet tu kalbėjai su ja, kad aš nepatraukli.
Aš ne sakiau, kad nepatraukli! Aš sako, kad esi pavargusi, kad tapai liūdna. Tai viskas!
O Urtė mano manęs mano, kad aš priaugau svorio.
Ji visada viską interpretuoja savaip!
Aš atsidarei duris, pažvelgiau į Paulių.
Pauli, aš pavargau. Pavargau nuo tavo šeimos, nuo jų rūpesčių, nuo kontrolės. Negaliu to daugiau.
Ką nori pasakyti?
Noriu, kad arba tu nutiktų ribas, arba aš išeinu.
Paulius priblėso.
Austė, rimtai?
Taip, visiškai. Negalėsiu gyventi namuose, kur nuolat sakoma ką valgyti, ką dėvėti, kaip atrodyti. Tai mano gyvenimas, mano gimtadienis, mano pyras. Niekas neturėjo teisės jo pasiimti.
Gerai, pakalbėsiu su mama ir seserimi.Taigi Austė nusprendė ištrūkti į tylų mišką, kur galėjo atgauti save ir vėl švęsti gyvenimą be nuolatinio kritikos.
