Saulius думал, что я не в курсе его второй семьи, и сильно удивился, когда я пришла на baigimo šventę его dukters.
Что вы, издеваетесь?! Это же вчерашний хлеб! женщина в синем pūkuotame švarkyje тыкала пальцем в батон на прилавке.
Продавчиха, уставшая, с опаленными глазами, вздохнула:
Бабуля, хлеб только что привезли, утром.
Не вешайте мне лапшу! Я вижу, корочка сухая!
Irena стояла в очереди за этой возмущённой покупательницей и думала о своём. О том, что сегодня надо успеть многое: купить продукты, заехать в chemijos valymo paslaugas, забрать suknių. Ту самое тёмно-синее, строгое. Оно понадобится послезавтра на baigimo šventę.
Только не её дочери. У Irenas детей не было. Это был выпускной дочери её мужа, от другой женщины.
Девушка, хотите чтонибудь ещё? продавчиха посмотрела на Ireną, выжидая.
Да, простите. Эти булочки, пожалуйста, и молоко.
Оплатила, вышла из магазина. На улице моросил мелкий дождик, серый, назойливый. Irena раскрыла зонт и пошла к автобусной остановке. В сумке лежал листок с адресом mokyklos. Irena выучила его наизусть, но всё равно носила с собой, как талисман.
Она узнала о второй семье Saulia случайно, хотя подозрения были уже давно, лишьмельчайшие. Saulius часто задерживался на работе, ездил в командировки, забывал телефон дома, потом нервничал, когда Irena случайно брала его в руки.
Она списывала всё на проектные задачи. Saulius был успешным architektu, занимался крупными projektais. Конечно, у него было много встреч и переговоров. Irena не хотела быть той женой, которая устраивает сцены и проверяет карманы.
Но полгода назад всё изменилось. Saulius забыл дома папку с dokumentais, позвонил Irenе, попросил привезти. Адрес назвал на другом конце города. Irena удивилась обычно офис мужа находился в центре Вильнюса, но поехала.
Пришла по указанному адресу: обычный панельный девятиэтажный дом в Минее. Позвонила Sauliui, сообщила, что на месте. Он вышел через минуту, выглядя растерянным, даже испуганным. Забрал папку, быстро поблагодарил, попытался увести Ireną к машине.
Но она заметила в окне второго этажа женщину. Та смотрела вниз, на них. Лицо её было бледное, напряжённое и удивительно молодое.
Sauli, kas tai? спросила Irena, указывая на окно.
Saulius даже не обернулся.
Kas? Nežinau. Paskubėk, dar turiu susitikimą.
Он спешил, нервничал. Irena поехала домой, но всю дорогу думала о той женщине в окне, о том, как Saulius побледнел, когда она спросила.
Вечером, когда муж уснул, Irena взяла его telefoną. Код давно знала день их свадьбы. Saulius никогда его не менял. Открыла сообщения, пролистала контакты, нашла имя Giedrė. Переписка была удалена, но в последних сообщениях мелькнула строка: Aistė нервничает, что ты не придёшь на tėvų susirinkimą.
Aistė. Irena зажмурилась, чтобы не закричать. У Saulia есть дочь Aistė, и женщина по имени Giedrė.
Она положила telefoną на место, легла и смотрела в потолок до утра, решая, что делать: устроить скандал, уйти или промолчать.
Утром приготовила завтрак. Saulius вышел на кухню в халате, сонный, с растрёпанными волосами, поцеловал Ireną в макушку и сел за стол.
Как спалось? спросил он.
Нормально, соврала Irena.
Она молчала, не устраивая сцен. Saulius продолжал жить как обычно: рассказывал о работе, смотрел телевизор, иногда уезжал в командировки. Irena кивала, не спорила, а тихо собирала информацию. Нашла Giedrę в соцсетях: молодая, светловолосая, красивая. На её странице были фотографии подросткадочери Aistė. Девочка походила на Saulia: те же серые глаза, упрямый подбородок.
Irena чувствовала странный микс боли и любопытства. Это была его дочь, его вторая семья. Ей, по её подсчётам, лет пятнадцатьшестнадцать. Значит, Saulius изменял ей почти с самого начала брака, они были женаты восемнадцать лет.
Она продолжала следить за страницей Giedrės: редкие, но регулярные посты. Aistė на первом сентябре, на дне рождения, с грамотой за олимпиаду. Недавно Giedrė опубликовала: Mano mergaitė baigia mokyklą! Baigimo šventė posvakaryčiu! Didžiuojuosi!
Irena перечитала сообщение, поняла: Aistė семнадцать, выпускной уже скоро. Saulius, конечно, приедет. Как пропустить такое событие?
И тогда Irena решила: сама поедет на baigimo šventę дочери мужа, посмотрит ему в глаза, пусть знает, что тайна раскрыта.
Вечером за ужином Saulius сказал:
Ir, posvakaryčiu vėluosiu, svarbus susitikimas su užsakovais. Gali tekti pasilikti viešbutyje.
Irena кивнула.
Gerai, nesijaudink.
Saulius посмотрел на неё с благодарностью, как на наивную. Irena молчала, доела салат, встала, начала убирать посуду. Saulius обнял её сзади.
Tu pati suprantamiausia žmona pasaulyje.
Irena ничего не ответила, просто стояла, чувствуя его руки на талии, и думала, что всё изменится навсегда.
День baigimo šventės Irena начала с парикмахерской: лёгкая укладка, лёгкий макияж, синее платье, туфли на каблуке. В зеркале увидела себя: сорок два года, не молода, но всё ещё привлекательна, седина скрыта краской, морщинки под тональным кремом.
Взяла букет белых rozų, заказала такси, назвала адрес mokyklos. По пути репетировала, что скажет Sauliui, что скажет Giedrei, что скажет Aistei.
Прибыв в mokyklą в полседмого, увидела толпу родителей, фотокамеры, ктото курит в стороне. Irena стояла в стороне, пока не заметила Saulia у входа рядом с Giedре. Та в светлом сукнё, с распущенными волосами, выглядела моложе Irenos минимум на десять лет. Saulius чтото говорил, улыбался, Giedrė поправляла воротник.
Irena шагнула вперёд, потом ещё один шаг. Saulius обернулся, сначала не узнал её, потом лицо побелело, глаза расширились.
Irena? выдохнул он.
Giedrė посмотрела на Ireną, потом на Saulia, отступила на шаг.
Irena подошла ближе, остановилась в паре метров, улыбнулась.
Labas, Sauli. Kokia šauni susitikimas.
Ką tu čia darai? голос дрожал.
Atėjau sveikinti tavo dukterį su baigimo švente. Tai svarbus įvykis, ar ne?
Saulius открыл рот, но не нашёл слов. Giedrė стояла, бледная, лицо застывшее.
Tu Giedrė, ar ne? спросила Irena. Malonu, aš Irena, Saulia žmona.
Aš žinau, тихо ответила Giedrė.
Значит, ты знала, а я нет, пока что. Saulius долго скрывал это.
Saulius попытался взять Ireną за руку, но она отстранилась.
Kodėl ne čia? Manau, čia pats tinkamiausias vieta. Jūs esate šeima, tiesa?
Из mokyklos выбежала Aistė, высокая, стройная, в белом сукнё, волосы собраны, на шее ожерелье.
Mama, tėtis, atėjote! Aš taip jaudinauosi!
Обняла сначала Giedrę, потом Saulia. Saulius обнял дочь, но глаза был полны умоляния. Aistė заметила Ireną и спросила:
O kas tai?
Irena улыбнулась девочке.
Labas, Aistė. Sveikinu su mokyklos baigimu. Čia gėlės.
Aistė приняла букет, озадаченно посмотрела на родителей.
Ačiū ar jūs… draugės?
Ne, качнула головой Irena. Aš jūsų tėvo žmona.
Тишина. Aistė смотрела то на Ireną, то на Saulia. Giedrė закрыла лицо руками, Saulius стоял как статуя.
Tai tikra? выдохнула девочка.
Tavo tėtis turi du gyvenimus, сказала Irena, aš tik noriu, kad žinotum tikrąją tiesą.
Saulius попытался заговорить, но Aistė перебила:
Ką? Tu visą gyvenimą melavai man?
Giedrė заплакала. Люди начали переглядываться и шептаться.
Tačiau aš jaučiu, kad man reikia laisvės, сказала Irena, aš teiksiu skyrybų prašymą. Kitos dienos aš pasiimsiu savo daiktus.
She turned and walked out, не оборачивая się. На улице она вытерла слёзы платком, ощущая облегчение.
Vieta gerai? спросил водитель, глядя в зеркало.
Gerai, улыбнулась Irena. Pirmą kartą po daugelio metų gerai.
Домой она пришла, сварила чай, посмотрела в окно. Telefonas звонил Saulius, но она не ответила.
Утром собрала вещи: одежда, документы, фотографии. Остальное не понадобилось. Квартира, купленная за деньги Saulia, пусть остаётся у него с Giedре.
Irena уехала к подруге Svajune, которая встретила её объятием.
Ir, puikiai! Tai drąsu atvykti į baigimo šventę!
Aš tik norėjau pamatyti jo veidą, пожала плечами Irena. Ir žinai, Svajune, verta buvo.
O dabar?
Dabar skyrybos. Naujas gyvenimas. Man dar ne seniai, bet ne senutė.
Svajunė обняла её и уверила, что всё будет хорошо.
Через несколько месяцев развод оформили быстро, Saulius не стал оспаривать имущество. Irena нашла работу, сняла квартиру, начала заниматься joga, записалась на курсų lietuvių kalbos. Жила, как давно не жила для себя.
Однажды встретила Giedrę в супермаркетe.
Giedrė, paskirkime, kaip Aistė?
Ji įstojo į medicinos studijas, nori tapti gydytoja.
O kaip su tėvu?
Jis nebešaukia, niekada negrįš.
Irena кивнула, сожалея обеих.
Mes abi kvailos, улыбнулась Irena. Pasitikėjome žmogumi, kuris nepagarbėjo.
Ir kur dabar Saulius? спросила Giedrė.
Nežinau, galbūt gyvena vienas toje bute, kurio anksčiau nuomojome.
Aš irgi nebeieškau jo, ответила Giedrė, jis nusipelno savo bausmės.
Две женщины попрощались, обе свободны.
Прошёл год. Irena встретила Андрей Andrių, доброго, честного мужчину, без двойных жизней. Они начали встречаться неспешно, узнавая друг друга. Andrius был терпелив, ждя, пока Irena готова.
Однажды в парке Andrius спросил:
Ir, ar nesigaili, kad atėjai į tą baigimo šventę?
Ne, ответила Irena. Aš padariau, ką turėjau. Atskleidžiau melą, и теперь всё честно.
Andrius обнял её.
Tu stipri, aš tave gerbiu.
Irena прижалась к нему, впервые за долгие годы чувствуя покой. Она простила Saulių не ради него, а ради себя, чтобы жить дальше без тяжести.
Теперь Saulius один, без Irenos, без Giedрė, без Aistės. Расплата пришла, хоть и позже.
Irena живёт новой честной жизнью, с человеком, которому может доверять. Baigimo šventė стала точкой: конец одной главы и начало другой. Больно, страшно, но необходимо. Нужно пройти сквозь боль, чтобы освободиться, увидеть правду, потерять, чтобы найти себя, своё счастье. И больше ни за что не вернётся в прошлое, где была слепой обманутой женой. Теперь всё ясно, и она идёт вперёд, не оглядываясь.
