Kleino dvaras Vilniaus priemiesčiu jau daugumą dienų yra ramus tvarkingas, šaltas ir brangus.
Jonas Kleinas, milijonierius nuolat apsirengęs elegantišku kostiumu, veido bruožais tvirtomis kaip jo dienotvarka, valdo imperiją kaip gerai sutvarkytą mašiną. Kiekviena sekundė svarbi. Kiekvienas euras turi tikslą. Jausmai tik trukdžiai, net namų viduje.
Jis santuoką su Marija turi jau tris metus, bet ji vis dar atsisako vaikų. Jonas niekada nesuprato kodėl, kol viena diena, netikėtai, jo švaktė atrado paslėptą daiktą po čiužiniu. Jonas stovėjo šaltoje virtuvėje, nesugebėdamas rasti žodžių, kai švaktė pradėjo verkti
Mylėčiau mirti, sako kalėjimo kalinys, kai šerifas jam sumoka tris eurus.
Vyras, apsirengęs kaip virškinimo meistras, perka sumuštinį savo restorane ir išgirsta dvi dėžės kalbant…
Mano tėvai mane atšaukė, kai susituokiau su skurdžiu dailininku, o mano sesuo susituokė su milijonieriumi. Po metų, kai susitikome ir jie pamatė mano vyrą, jie priblėso, nes jis išaugo…
Nuo savo žmonos mirties, prieš du metus, Jonas pasižengia darbu. Vienintelė gyva dvasia namuose Oliveris, jo aštuonių metų sūnus, lieknas, tylus, gulintis ligoninėje patalynėje paties kambario viduje. Retas neurologinis sutrikimas neleidžia jam vaikščioti ir žaisti, bet Jonas retai jį aplanko. Išeina anksti, grįžta vėlai, kviečia geriausius gydytojus, terapeutus, slaugytojas. Jo manymu, mylėti reiškia suteikti išteklius, ir tai turėtų pakakti.
Ir tada yra Greta, tarnaitė. Jo jaunos, juodos odos, rami moteris, apie trisdešimt metų, visada su paprasta pilkaibalta uniforma, kaip šešėlis vaikoje per marmuro koridorius vaikšto. Ji buvo samdyta tik valymui, nieko daugiau.
Tačiau Jonas pradeda pastebėti pokyčius. Oliveris, anksčiau apatų ir nutolusį, dabar šypsosi, valgo daugiau, net kartais šnibžda dainas. Jonas bando tai ignoruoti, bet kažkas jam trukdo.
Vieną naktį jis peržiūri kameros įrašus koridoriuje. Vienas žvilgsnis jam atima kvėpavimą. Greta sėdi šalia Oliverio lovos, laiko jo ranką, švelniai glosto plaukus, pasakoja istorijas, juokiasi su juo. Ji ištraukia net mažiuką meškiuką, akivaizdžiai nepriklausantį namui. Video po video rodo, kaip Greta maitinėja Oliverį, dainuoja tyliai, dūda šlapias rankšluostį jo kaktam, kai jis karšta. Kartais ji net miega šalia jo kėdės, kai jo būklė blogėja. Niekas nenorėjo, kad ji tai darytų.
Jonas žiūri į ekraną dar ilgai po įrašo pabaigos, nors jo dalis nenori tikėti, kad tai buvo tik švarus rūpestis. Kodėl tarnaitė taip rūpestingai? Ką ji nori?
Įsisukęs abejonėmis, jis priima drastišką sprendimą įrašo slaptą kamerą Oliverio kambaryje, aukštai virš šviestuvo, tylią, nepastebimą. Sako sau, kad tai mano sūnaus saugumas. Jau kitoje naktį, užsidaręs biure, atlieka tiesioginę transliaciją.
Greta tik atėjo. Oliveris gulėjo blyškus ir silpnas, apkabinęs pagalvėlę. Greta šalia jo sėdo, paėmė jo rankas.
Atnešiau tavo mėgstamiausią valgį šnabždėjo, išskiaudama sulankstytą servetėlę. Dvi sviestinės sausainiai. Nepasakok slaugytojai.
Oliveris švelniai šypsosi.
Ačiū.
Greta linktelėjo.
Tu toks stiprus, žinojai? Stipresnis už visus šitų animacinių herojų.
Oliverio lūpos drebėjo.
Trūksta mamytės.
Greta žvilgsnis suminkštėjo.
Aš žinau, mano brangioji. Man taip pat trūksta jos.
Tada ji švelniai bučinį padėjo ant Oliverio kaktų.
Nieko blogo neleisiu tau patirti švelniai šnibždėjo, net jei tavo tėvas niekada nebus šalia.
Jono širdis susitraukė. Jis neįsiklausė į miegą. Sekė kiekvieną sekundę, kiekvieną gestą, dar daugiau įrašų, dar daugiau naktų.
Greta skaito Oliveriui, nuvalo jo ašaras, gynyja nuo šaltų slaugytojų, ginčijasi su gydytojais, kad gautų geriausią priežiūrą. Ji nebuvo tik tarnaitė ji tapo sūnaus apsaugėja, paslėpta mama.
Nusileidęs į šaltą lietų, Jonas stebi, kaip Greta šnabžda Oliveriui, kai jis patiria convulsiją. Kamera fiksuoja, kaip ji bėga, laiko jo galvą, šnibždė:
Būk su manimi, mano meilė. Aš čia. Aš saugoju tave.
Kai krizė praeina, Greta sušlupo prislėgusi ašaras, laikydama Oliverio ranką kaip vienintelį ramentą pasaulyje.
Tą naktį Jonas stovėjo ligoninės duryse, stebėdamas ją. Greta nežinojo, kad jis ten yra. Ji vėl laiko Oliverio ranką, šnibždė maldą, kai berniukas miegoja, saugus.
Jonas, žmogus, kuris tikėjo, kad pinigai išsprendžia viską, liko be žodžių. Jis sukūrė imperiją, bet ši moteris, kuri vos šlapią grindį valė, sukūrė ką nors didesnio ryšį, namus, gyvenimo prasmę.
Jis nešaukia jos. Stovi prie durų, drėgnas nuo lietaus. Greta šalia Oliverio groja lopinėlę, jos rankos glosto berniuką, o akys vėlija tylią maldą.
Jonas suspaudžia kumščius. Po metų sukaupęs turtus, laimėjimus, pasaulio didybę, šioje mažoje kambaryje jis suvokia: jis yra skurdžiausias žmogus pasaulyje.
Jis įeina lėtai. Greta pakelia galvą, išsigandusi, greitai susirengia uniformą.
Ponas aš nežinojau, kad esate čia šnabžda ji. Jo balsas pasikeitė, tapo žmogiškesnis.
Jonas sėdi.
Mačiau įrašus švelniai sako jis.
Greta sustingsta.
Įdėjau kamerą. Turėjau sužinoti, kas vyksta, kai manęs nėra.
Jis giliai įkvepia.
Galvojau, kad kažkas mane apgauna ar apgauna jus.
Ji šiek tiek atvira burna.
Jonas žiūri į ją.
Gėdinuosi, kad Jūsų abejavau.
Tyli, sunki tyla apgaubia juos. Greta kalba lėtai:
Aš to nepadariau dėl jūsų.
Jonas linksi.
Žinau.
Jos balsas trapus.
Mano sūnus serga jau penkerius metus… mažuose ligoninėse.
Jonas susigauna.
Jis turėjo leukemiją. Turėjo šešerių metų. Dirbau dviem darbais, bet negalėjau sumokėti gydymui.
Greta įkvepia giliai.
Laikiau jo ranką, kol ji šaldėsi.
Ašaros leido tekėti, bet ji jų nešluostė.
Kai pamačiau Oliverį pamačiau tas pat akis. Tas pat liūdesys. Negalėjau išgelbėti savo vaiką, pone Kleine. Bet pažadu Dievui, jei dar kartą galėsiu, apsaugosiu kitą vaiką su viskuo, kas liko.
Jonas nusileidžia žvilgsnį. Jis, turėdamas milijonus, dešimtmetį nelaikė sūnaus rankos.
Greta moteris su minimaliu atlyginimu siūlo viską, ką turi.
Aš nežinojau šnabžda jis.
Niekada nenorėjau, kad sužinotum sako ji. Tai buvo tarp manęs ir jo.
Jonas balsas slopsta.
Atsiprašau.
Jis pagaliau ranką ištišo Oliveriui pirmą kartą po mėnesių ir atsargiai ją laikė.
Galvojau, kad pinigai pakanka murma gydytojai, slaugytojos Maniau, kad tai daro mane geru tėvu.
Greta žvelgia į jį su švelnumu.
Pinigai padeda išgyventi. Meilė skatina gyventi.
Šios frazės niekada nebėra iš jo galvos.
Valandos prabėga. Lietus silpsta.
Prieš išeidama pailsėti, Jonas pakelia.
Noriu tau pasiūlyti ką nors sako jis.
Greta susijaudina.
Ponas jei aš kažką padariau blogai
Ne nutraukia jis, giliai įkvepia. Tu nebe esame mūsų tarnaitė. Nei mano, nei Oliverio.
Greta sužavi, nesugeba patikėti.
Noriu, kad būtum mūsų šeimos dalimi.
Ji prikelia ranką prie lūpų, vėl ašaros išsilieja.
Ne dėl gailesčio tęsia jis. Bet man tavęs reikia. Aš tave myliu. Aš tai žinau.
Ašaros tekėja ryškiai.
Aš nežinau, ką sakyti
Saky taip šnibždėjo jis.
Greta linkteli.
Taip.
Kelias mėnesiai praėjo, Kleino dvaras nebėra šaltas. Nebėra tik marmuro ir šviestuvų blizgesys spindi jų buvimas. Greta nešioja daugiau uniformos. Ji tiesiog Greta.
Kartu su Jonu jie praleidžia dienas terasoje skaitydami su Oliveriu arba stebėdami saulėlydį. Džiaugsmas sugrįžo. Oliverio šypsena vėl šviečia, juokas skamba koridoriais.
Jonas nebe tik CEO jis tampa tėvu, ne dėl pareigos, bet dėl meilės. Ir visa tai įvyko todėl, kad viena pamiršta tarnaitė laikė berniuko ranką ir parodė, kas yra tikrasis meilės jausmas.
