Atostogos su įžūlia giminaite: laikas padėti visus taškus ant i
Tris savaites kenčiu, Sigitai! Tris savaites šiame pašiūrėje, kurią jie drįsta vadinti viešbučiu!
Kam tos mūsų kankynės išvis prireikė?
Todėl, kad mama prašė. Malda, reikia Reginai pailsėti, Reginos toks sunkus gyvenimas, nutęsė brolis, puikiai atkartojo mamos dejonę.
Reginos gyvenimas, tiesą sakant, ir tiesiog, nebuvo linksmiausias, bet jausti jai gailestį Linai nesisekė. Net atvirkščiai.
Regina motinos sesuo iš mamos pusės amžinai buvo vargšė giminaitė, kurią visi, atrodo, skolingi net valstybė, net Dievas.
Lagaminas nesidaro. Lina su įniršiu spaudžia kelnes prie dangčio, mėgina užveržti užtrauktuką, o šis, kaip specialiai, išsižioja ir paleidžia laukan paplūdimio rankšluostį.
Už plonytės fanerinės sienos, kurią šeimininkė šiuose kambariuose drąsiai vadino pertvara, girdėjosi iki ausų eiklus vaikiškas cypimas rekia šešiametis Reginos sūnus Matas.
Noriu gruzdintų, NIENORIŲ košių! Davai cepelinų ar lazdynų kotletų! žviegiantis, lyg jį iš kailio verstų.
Paskui lėkštės trenksmas, kažkas išbyra, ir pats Reginos balsas, žemas sodrus, truputį užkimęs nuo nuolatinio gurkšnio:
Nu baik, peliuk, sukrimsk nors kąsnelį dėl mamos.
Ona, nubėk į parduotuvę, nuperki jam tuos kotletus, negirdė, vaikas gi perverkia.
Aš vos gyva, kojos lūžta.
Lina sustingsta, įsikibusi į lagaminą. Ona! Ir mama gi šoks įtikinėti!
Sigitas, jos brolis, sėdi vieninteliame suklibusiame kėdės ir tamsai žiūri į mobilųjį.
Net neketina krautis daiktų. Jo tašė, kaip stovi, taip stovi kampe amžinu guzu.
Girdi? lėtai šnibžda Lina, linktelėdama link sienos. Ji vėl mūsų mamą iš durnių daro.
Ona, atnešk, Ona, padėk. O mama tuojau pašoks.
Nurimk, gūžteli Sigitas, net nepažvelgdamas. Rytoj namo.
Tris savaitės, Sigitai! Tris savaitės mizername daržinėje!
Mamos prašymas buvo: Reginai reikia atostogų. Reginos toks likimas.
kopijuoja brolis našlaitės epą.
Lina prisėda ant lovos krašto, spyruoklės cypia tarsi žiurkių operetėje.
Reginos bėdos realios prastai jai klojosi bet gailėt nekyla ranka.
Pirmą vaiką prarado kūdikystėje tragedija, kurią šeimoje šnabždėjo.
Paskui buvo vyras stipriau sugebėjęs mylėti šnapso butelį nei savo žmoną; žuvo prieš kelerius metus.
Dvi atžalos nuo skirtingų vyrų, o gyvena visa draugija pas močiutę.
Ten, beje, ir svajonių vyras numeris aštuoni.
Darbas Reginai svetimas. Ji gyvenimo puošmena, kiti gi turėtų užtikrinti jai šventę, o ypač Ona motina Linai. Esą, Ona kišenė beribė.
Lina atsistoja ir prisiartina prie lango.
Vaizdas tiesiog vaizdingas: trys šiukšlių konteineriai ir vištidės tvora.
Šią kelionę sugalvojo mama. Visi drauge, kaip šeima. Reikia Reginai padėti paatostogaut, atitrūkt.
Padėti, žinoma, reiškė, kad Ona sumokėjo už didžiąją dalį kelionės, pirko maistą, virė visai chebrai, kol Regina su nauja drauge Danguole, iš baseino nebegryža nuo tinginystės, gulėjo aukštielninkos saulėkaitoje.
Kraukis, pasako Lina broliui. Į vakarą einam į restoraną. Proginė vakarienė.
***
Restoraną, savaime aišku, rinkosi ne jie.
Regina pareiškė: Noriu kažko rimtesnio, kad būtų prabangu!
Restoranas ant upės kranto. Du stalus sustūmė į vieną, kad visa chebra susėstų.
Regina, sidabrinėje sukno, besiveržiančia per šonus, užėmė sostą greta Danguolės masyvios moteriškės su plaukais, nudeginčiais visą gamtos spalvą.
Padavėjau!!! šaukia Regina, nė nesivarginusi žvilgtelt į meniu. Mums geriausio! Kokį nors didelį šašlyką, salotas, ir to raudono vyno visą ąsotį!
Ona, Linų mama, sėdi krašte, stengiasi šypsotis. Atrodo pavargusi.
Per tris savaites ji nė minutės nepailsėjo: dabar Matas siaučia, dabar Reginai bloga, dabar Darija nuobodžiauja.
Mama, imk, užsisakyk žuvį, gi taip norėjai, pasiloja Lina artyn.
Terėsiu su salotomis, per brangu, numoja mama. Tegul Reginytė švęsk, kena vargo šiais metais.
Lina, išgirdusi sunerimsta. Tikrai, vargo. Šalia Matas, mažas šešių metų karaliukas, barškina šaukštu į lėkštę.
Maitinkit mane! pareikalauja, žiodamas burną ir nė neatsižvelgdamas į ekraną.
Iš karto Regina, numetusi Danguolei pokalbį, griebia bulvių košę ir šaukštą tempia sūnui tiesiai į burną.
Mano mieguči, susalinguoja, valgyk, stiprėk.
Jam šeši metai! neištveria Lina. Savo nesiseka pamaitinti?
Stalas akimirką nutyla. Regina lėtai pasuka galvą.
O kas klausė tavęs, auksine dukterėčia? šaltai atsako. Sava susilauksi sava auklėk.
Mano vaikas jautrios sielos. Jam svarbiausia rūpestis!
Jam reik ribų, o ne planšetės per vakarienę, neatsilieka Lina. Negi negirdi, kaip jis klykia, jei kas nepatinka? Auginat mažą siaubūną.
Jėzau, ką girdžiu?! įsiterpia Danguolė, šlamsdama rankomis. Regina, pažiūrėk į ją! Didžioji gyvenimo psichologė.
Nei gardėsiai, nei patirtis tik mokyti visus nori.
Lina, patylėk, sušnabžda mama, traukdama už rankovės. Negadink vakaro. Prašau.
Vakaras tempiasi be galo. Regina su Danguolėm aptarinėja vyrus, skaldo kaulus viešbučio kaimynams, guodžiasi sunkiu moterų likimu.
Darija telefone, pažvelgia iš didybės į likusius tarsi bajoraitė. Matas rėkia desertų, bet jam tuoj užsako didžiausius ledus už 10 eurų.
Kai atneša sąskaitą, Regina demonstratyviai dūsauja:
Oi, piniginę palikau kambary. Ona, sumokėk, ar ne? Parvešiu, tik iškart grįžus.
Nieko tu negražinsi, pamanė Lina, stebėdama, kaip mama tyliai traukia kortelę.
Tas pats scenarijus jau nebe pirmą kartą.
***
Sugrįžo į svečių namus jau po vidurnakčio. Lina čiupo dušą: reikėjo nusiplauti tą klampų vakaro jausmą.
Vanduo tai ledas, tai vos ne arbatinukas.
Išėjus link savo kambario, Lina sustojo prie pravertų virtuvės durų. Iš ten garsus šnibždėjimas, tiksliau, vos ne riksmas.
…Nu ir davė ši pupytė! šaukia Danguolė. Sėdi, nosį rauko.
Valgyt nemoka
Na ir kuo rūpiniesi, pypli? Nepažinusi gyvenimo nė plauku!
Be tavęs, Onele, ta jūsų Lina jau seniai karves su ūseliais ganytų, o ne po restoranus skersai išilgai puoštis.
Vyriškai išpuikusi, besmegenė mokytųja. Nei vaikino, nei proto tik ambicijos.
Lina sulaikė kvapą.
Širdis muša į gerklę. Laukė. Kad mama dabar stuktelės kumščiu į stalą.
Kad ištars: Nutilk, Danguole, negalima mano dukros apkalbėti. Kad bent išeis iš virtuvės.
Bet už durų tik Reginos atodūsis ir jos Oi, nekalbėk, Danguole. Sunkus vaikas. Sunki. Gryna į vyro giminę išėjo, visi ten tokie… su pretenzija.
Ne kaip mano. Darija nors charakteringa, bet širdis dosni, atvira.
O ši žiūri į mus kaip į purvą. Man net valgyt nesinori, kai ji šalia.
Matot, Onele, ją išlepinai! pacituoja Danguolė. Reikėjo per sėdimąją, kai dar buvo mažesnė.
O dabar? Sėdi, lyg priesaikos karaliūnė, motiną už nieką laiko.
Aš tokią dukrą už durų paleisčiau tegu paragauja gyvenimo.
Lina prisiglaudė kaktos prie durų stakto. Mama tyli.
Ona sėdi ten, su šiomis ponios, geria arbatą (sprendžiant iš kvapo, gal labiau starką) ir klausosi, kaip jos vienintelę dukrą sumaišo su žvirbliais.
Lina staigiai išsitiesė. Durys tranktelėjo į sieną.
Virtuvėje mirtina tyla.
Trys moterys prie plastikinio stalo, apkrauto maisto likučiais ir tuščiomis pakuotėmis.
Regina pilku žvilgsniu, Danguolė purpuriškai įraudusi, mama tuojau mėgina susitraukti mikroskopu.
Tai aš tuščia panelė? Lina kalba lyg su peteliais.
O jūs, tetule Regina, labai jau gero likimo, ne?
Regina suraukia antakius, žvilgsnis išsiplečia. Danguolė pakyla, stovi virš stalo lyg ta pati vištidės siena.
Ką tu čia, pyple, ausis saldiniesi? sugriuva ji. Uodegą šildai?
Nereikia įsiklausyt jūs taip rėkiat, kad visas aukštas girdi, žengia Lina vidun. Kaip buvo, Reginut, su duonos kąsniu gerklėj įstrigo?
O kai mama už tą kąsnį vakarą restorane mokėjo nesivaišino?
Tu nedėkinga! suriko tetulė, jau raudona. Mes pas tave iš visos širdies, o tu nosį rieči!
Tavyje nė trupučio gailesčio lyg pinigus skaičiuotum!
Aš jūsų pinigų neskaičiuoju, jau pro ašaras Lina, aš jūsų įžūlumo nevirškinu! Visa gyvenimą ant mamos sprando.
Tai vyras, tai vaikas, tai lygos sugalotos.
Mama aria kaip jautis, kad tau, vargšelei, kurortas nusipirktų. O tu jai už nugaros peilius kiši!
Tavo dukra burna kaip kelininko, spardo tave, o tu kitus mokai.
Tavo sūnus mažas manipuliatorius, jam žodžio ne nėr.
Tetulė sukluso, lyg pirmą kartą ją matytų.
Lina! inkščia Ona, pašokusi. Baik! Iš karto eik į kambarį!
Neisiu, mama, Lina pažvelgia į mamą žvilgsnyje tiek skausmo, kad Ona nutilsta. Tu sėdi ir klausai, kaip šita tokia tėra pažįstama motera () apie mane skalbia. Ir tu tyli? Leidžiam joms?
Danguolė stumdo kėdę ir eina artyn, kumščiai didžiuliai.
Tai dabar, kvailiuke, išmokysiu tave gerbt vyresnes…
Pakelti ranka tiesiai virš Linos galvos.
Lina net nespėja įsibauginus atšokti trenkimas nesuskamba, nes Sigitas perima jos ranką ore.
Bandysi pamėgink, ramiai sako broliukas. Regina, laikas susidėti mantą. Mes išvažiuojam.
Kas tie mes? surinka Regina, susinervinus. Aš niekur neketinu juk dar dvi dienas apmokėta!
Ona, tavo vaikai pametė galvas. Žmones žemina!
Ir štai Ona pagaliau prabyla. Prieina prie Linos, sugriebia už pečių, ima kratyti.
Ko pradėjai?! surinka, ašaros bėga. Kam rėkauti? Geriau būtum tylėjusi.
Šeima čia gi! Gėda! Kaip tu gali visų akivaizdoj?!
Lina atsargiai, bet tvirtai paleis mamos rankas. Viduje viskas galutinai nutrūksta.
Man negėda, mama, itin lėtai išsprūsta. Tau turėtų būti. Kad leidai taip mus visus mindžioti.
Apsiverčia ir išeina. Sigitas tuoj pat paskui.
Kraunasi tyliai. Už sienos Regina balsu rauda apie savo nelaimingą likimą, Danguolė pritaria, vadindama Liną ir Sigitą išgamos.
Darija, pažadinta triukšmo, garsiai baisisi, kad trukdo miegoti.
Neišeisim naktį, pagaliau tyliai pasako Sigitas, užtraukdamas užtrauktuką. Autobusas tik rytą.
Reik laukti aušros stotyje.
Nesvarbu, Lina sugrūda kosmetiką į maišelį. Geriau stotelėje nei čia. Nepasituksiu daugiau nė akimirkos.
O mama?
Lina sustoja, rankoje laikydama marškinėlius.
Mama pasiliko. Padarė pasirinkimą. Eina paguosti sesers.
***
Lina su mama nebendrauja. Tiesa, ir Sigitas niekaip neatleido tėvams.
Ona keletą kartų skambino, pareiškė, kad atleidimą duosianti, jei jie atsiprašys Reginos Lina su broliu tvirtai nusprendė: tokio atleidimo jiems net dovanos nereikia.
Apsivalgė sočiai.
Jei mamai patinka gyventi Reginos šešėlyje prašom. O be įžūlios gimines jie apsieina kuo puikiausiai.
