Pavlas paprašė kortelės trečiadienį, per pusryčius. Balsas rimtas – susirūpinęs, bet ne panikuojantis. — Katyt, reikia apmokėti įmonės sąskaitą, mano kortelę užblokavo, tik dviem dienom, padėk, prašau. Nusivaliau rankas į prijuostę, ištraukiau kortelę iš piniginės. Pavlas pagavo greitai, lyg bijodamas, kad apsigalvosiu, ir pabučiavo į viršugalvį. — Ačiū, brangioji, tu kaip visada išgelbėjai. Dvidešimt metų santuokos mane išmokė neuždavinėti bereikalingų klausimų. Pasitikėjau. Arba apsimetinėjau. Penktadienio vakarą, lygindama patalynę, išgirdau, kaip Pavlas kalba telefonu gretimame kambaryje. Durys pravertos. Balsas linksmas, visai ne toks, kokiu jis kalba su manimi. — Mama, nesijaudink, viskas valdoma. Restoranas užsakytas, staliukas šešiems, meniu puikus, kokteiliai, burbulai – kaip tau patinka. Ne, ji nieko nežino. Kam? Pasakiau, kad namuose švęsime, siaurame rate. Lygintuvas sustingo mano rankoje. — Mano naivi žmona net neįtars. Kaimietiška moteriškė, mama, juk prisimeni, iš kokio kaimo ji kilus. Dvidešimt metų Vilniuje, o vis tiek provincija. Taip, jos kortele moku, žinoma. Sava užblokuota. Užtat koks bus balius „Deimantiniame krante“! Ji ten nė kojos nekelia, nesirūpink. Tegul sėdi namie, televizorių žiūri. Išjungiau lygintuvą. Nuėjau į virtuvę, įsipyliau vandens, išgėriau vienu mauku. Rankos nedrebėjo. Viduje buvo tuščia ir šalta, lyg kas būtų viską išgramdęs. Verandos, vejos ir sodai Naivi žmona… Provincijos moteriškė… Jos kortele… Padėjau stiklinę į kriauklę ir pažvelgiau pro langą. Lauke temo. Gal jis teisus. Gal tikrai tokia naivi ir paprasta, kaip pelė. Tik pelės, kai jas užspaudžia į kampą, kandžiojasi. Šeštadienio rytą užblokavau kortelę. Banke paaiškinau, kad pamečiau ir bijau, jog kažkas pasinaudos. Iš banko nuvažiavau į kitą miesto galą, į individualių namų rajoną, kur anksčiau gyvenau. Vaidas atidarė duris su naminėmis šlepetėmis, nustebęs kilstelėjo antakius. — Katile, kiek metų! Užeik, ko stovi. Sėdėjome jo virtuvėje, gėrėme arbatą. Išpasakojau viską trumpai, be nereikalingų žodžių. Jis klausė tylėdamas. — Supratau, – tarė jis. – Klausyk, Katite, tu juk man kadaise visą šeimą išgelbėjai, pameni? Kai tėvui darbo nebuvo, atnešei bulvių maišą, sakei, kad likutis. O mes žinojom, kad atidavei paskutinį. Dabar mano eilė. Jų šventė pirmadienio vakarą, taip? Devintą prasideda banketas. Paskambinsiu, kai jau viską užsisakys ir norės apmokėti. Tada užeik. Su padavėju susitarsiu. Pirmadienio vakarą apsivilkau suknelę. Bordo, kurią siuvausi prieš trejus metus ir dar nė karto nedėvėjau – progos nebuvo. Susitvarkiau plaukus, pasidažiau. Pažiūrėjau į veidrodį. Ne pelė… Telefonas suskambo pusę vienuoliktos. Vaidas. — Važiuok. Sąskaitą jau paprašė. Netrukus bandys apmokėt tavo kortele. Taksi mane nuvežė per dvidešimt minučių. Restoranas blizgėjo vitražais bei auksu. Vaidas sutiko foje, linktelėjo į salės pusę. Verandos, vejos ir sodai — Trečias staliukas nuo lango. Įėjau. Salė pilna žmonių, juoko, taurės skamba. Lėtai ėjau tarp staliukų ir pamačiau juos. Pavlas sėdėjo stalo gale, šalia Tamara Petravičienė su rudais kostiumėliais, jo sesuo Marina su vyru. Ant stalo tuščios lėkštės, taurės, deserto likučiai. Padavėjas padėjo sąskaitą ant padėklo. Pavlas net nepažiūrėjo į sumą, išsitraukė iš kišenės mano kortelę ir padėjo ant padėklo taip, lyg būtų jo asmeniniai pinigai. Verandos, vejos ir sodai — Aptarnavimas puikus, — garsiai tarė jis, žvilgčiodamas per stalą. — Mama, matai, sakiau, kad padarysiu tau tikrą šventę. Ne kokią menką, o karališką. Tamara Petravičienė išdidžiai linktelėjo, pasitaisė šukuoseną. — Sūnau, štai tai šaunuolis. Štai toks užmojis, štai tai suprantu. O ne kaip kai kurios, moki tik siuvimo mašina zisti ir kampe sėdėt. Marina kikeno. Pavlas šypsojosi – aiškiai patenkintas. — Na, mama, juk žinai mane. Tau tik geriausia. Gerai, kad turiu tokių galimybių. Padavėjas paėmė kortelę, priėjo prie terminalo. Pabandė kartą. Dar kartą. Pažiūrėjo į ekraną, suraukė antakius. Grįžo prie stalo. Verandos, vejos ir sodai — Atsiprašau, kortelė neveikia. Užblokuota. Pavlas nublanko. — Kaip užblokuota? Negali būti. Bandykite dar. — Bandžiau tris kartus. Kortelė netinkama. Priėjau prie stalo. Tamara Petravičienė mane pamatė pirma. Jos veidas išsitęsė. — Katerina? — išspaudė Pavlas, pašokdamas. — Tu… ką tu čia veiki? Labai ramiai į jį pažvelgiau. — Atėjau į šventę. Į tą pačią, kurią tu surengei mano sąskaita. Be manęs. Prie stalo stojo tyla, kad girdėjosi, kaip taurės skamba kaimyniniame staliuke. — Katite, klausyk, tai nesusipratimas, — pradėjo Pavlas, tiesdamas ranką, bet pasitraukiau. — Tai ne nesusipratimas, Pavlai. Tai – melas. Girdėjau visą tavo pokalbį su mama penktadienį. Kiekvieną žodį. Apie provincijos moterį. Apie kaimą. Apie tai, kad net neįtarsiu, o jūs švaisysitės, kol aš namie televizorių spoksosiu. Marina nuleido akis į lėkštę. Tamara Petravičienė suspaudė servetėlę. — Tu klausėisi? — papiktintas Pavlas. — Sekioji mane? — Lyginau skalbinius, o tu taip garsiai rėkei visam namui, kaip išdūrei mane. Didžiavaisi uošvienei, koks šaunuolis, kad žmoną apgavai. Tai ne klausymasis, Pavlai. Tai tu net nesistengei slėptis. Manėi, kad pelė nekanda. Pavlas mėgino susitvardyti. — Gerai, kaltas, neneigiu. Bet gal ne čia, gerai? Parvažiuojam namo, ramiai pasikalbėsim. — Ne, kalbėsim čia. Kortelę užblokavau šeštadienį. Banke pranešiau, kad pavogta. Nes apgaule pasiėmei ir norėjai išleisti pinigus tam, apie ką nieko nežinojau. Dabar, brangusis, susimokėk pats. Grynaisiais. Vaidas priėjo prie stalo, sukryžiavo rankas ant krūtinės. Verandos, vejos ir sodai — Jei kils sunkumų apmokant, teks kviesti policiją. Sąskaitą reikia uždaryti. Pavlo veidas iš balto tapo raudonas, paskui – violetinis. — Katite, tu supranti ką darai? Tu mane sugėdinai! — Aš? – nusišypsojau. – Pats save sugėdinai. Pats. Kai nusprendei, kad moteris iš kaimo nevertina net tiesos. Tamara Petravičienė pašoko, mostelėjo į mane pirštu. — Kaip tu drįsti taip kalbėt su juo?! Tu niekam tikusi! Be jo tu niekas! Ilgai žiūrėjau į ją, tada tyliai tariau: — Galbūt. Bet dabar aš ta, kuriai nereikia vaidinti. O tai daug geriau nei būti kieno nors naivia žmona. Kitas dvidešimt minučių jie skaičiavo pinigus. Pavlas iškratė piniginę, Tamara Petravičienė – rankinę, Marina su vyru vartė kišenes. Skaičiavo ant stalo, šnibždėjosi, ieškojo smulkių. Padavėjas stovėjo su akmeniniu veidu. Kiti svečiai žiūrėjo smalsiai. Stovėjau šalia ir žiūrėjau, kaip byra gražioji prabanga, visas pompastika, visa klasta. Kai surinko reikiamą sumą, ištraukiau voką iš rankinės ir padėjau Pavlui priešais. — Prašymas dėl skyrybų. Perskaitysi namie. Apsisukau ir nuėjau link išėjimo. Nugara tiesi, žingsniai tvirti. Vaidas pravėrė duris ir priklausė: — Laikykis, Katerina. Naktinis Vilnius mane pasitiko šaltu vėju, o viduje liejosi kažkas šilto, lengvo. Laisvė. Skyrybos buvo įformintos po trijų mėnesių. Pavlas skambino, prašė atleidimo, bet neatsakiau. Gavau pusę nuo buto pardavimo. Pavlas dar kartą paskambino po metų. — Katite, suklydau. Motina gyvena su manim, kiekvieną dieną graužia, netekau darbo. Gal viską grąžinam? — Ne, Pavlai. Padėjau ragelį ir daugiau apie jį negalvojau. Kartais prisimenu tą vakarą restorane. Kaip ėjau per salę, kaip žiūrėjau į Pavlą, kaip padėjau voką ant stalo. Ir suprantu – tai buvo ne pabaiga. Tai buvo pradžia. Restoranai Neseniai sutikau Mariną parduotuvėje. Nusisuko. Nekvietiau. Kam? Gyvename skirtinguose pasauliuose. Maisto prekės Vakar užejo Vaidas. — Na ką, Katerina, nesigaili? Pažiūrėjau pro langą. Už stiklo pavasaris, saulė, gyvenimas. — Nei sekundės, Vaidai. Jis linktelėjo. — Gerai darai. Verandos, vejos ir sodai — Gaila turi dėl to, ko nepadarei. O ne dėl to, ką padarei.

Trečiadienio rytą, pusryčiaujant, Audrius paprašė mano banko kortelės. Jo balsas buvo ramus, bet su lengvu rūpesčiu nepanikuojantis.

Egle, reikia atlikti svarbų įmonės pervedimą, mano kortelę dviem dienom užblokavo, gal galėtum išgelbėt?

Nusivaliau rankas į prijuostę, ištraukiau kortelę iš piniginės. Audrius paėmė ją greitai, lyg baimintųsi, kad persigalvosiu, ir pabučiavo mane į viršugalvį.

Ačiū, brangioji, kaip visada gelbėji iš bėdos.

Per dvidešimt mūsų santuokos metų išmokau neuždavinėti nereikalingų klausimų. Pasitikėjau. Arba apsimečiau, kad tikiu.

Penktadienio vakarą, lygindama patalynę, užgirdau, kaip Audrius kalba telefonu gretimame kambaryje.

Durys buvo praveros. Jo balsas linksmas, visai ne toks, kokiu kalbasi su manimi.

Mama, nesisielok, viskas tvarkoj. Restoranas užsakytas, staliukas šešiems, meniu puikus, šampanas, kokteiliai, kaip tau patinka. Ne, Eglė nieko nežino. Kam? Sakiau, kad namuose švęsime tik artimiausiame rate.

Lygintuvas sustingo mano rankose.

Mano naivi žmona nė nesusigaus. Provincijos mergaitė, mama, juk prisimeni iš kažkokio kaimo kilus. Dvidešimt metų Vilniuje, bet vis tiek kaimas. Taip, jos kortele moku, žinoma.

Manoji užblokuota. Bet kokia šventė bus Perlo krante! Ji ten neis, nepergyvenk. Sėdės namie, žiūrės televizorių.

Išjungiau lygintuvą. Nuėjau į virtuvę, įsipyliau vandens, išgėriau vienu mauku. Rankos nedrebėjo. Viduje buvo tuščia, šalta tarsi kažkas būtų iššlavęs visą gyvybę.

Terasa, veja, sodai

Naivi žmona Provincijos moteris Jos kortelė

Padėjau stiklinę į kriauklę ir pažvelgiau pro langą. Lauke temo. Gal tikrai jis teisus. Gal aš iš tiesų tokia paprasta, kaip pelė. Bet pelės, užspiestos į kampą, įkanda.

Šeštadienio rytą užblokavau kortelę. Paaiškinau banke, kad pametusi ir bijau, jog kažkas pasinaudos.

Iš banko nuvažiavau į kitą miesto pusę, į sodų bendriją, kur kadaise gyvenau.

Vytas atidarė duris su šlepetėmis, nustebęs iškėlė antakį.

Egle? Kiek metų! Užeik, ko stovi.

Sėdėjom jo virtuvėje, gėrėm arbatą. Papasakojau viską trumpai, be emocijų. Jis klausė, netrukdydamas.

Supratau, tarė jis. Klausyk, Egle, tu juk mūsų šeimą esi kadaise išgelbėjusi? Kai tėvui darbo neliko, atnešei maišą bulvių, sakei, kad liko nereikalingų.

O mes žinojom, kad atidavei paskutines. Dabar mano eilė. Jų šventė pirmadienio vakarą, taip?

Devintą valandą banketas prasideda. Paskambinsiu, kai viską užsakys ir reiks mokėt. Tada ateik. Su padavėju susitarsiu.

Pirmadienio vakarą apsivilkau suknelę. Bordo spalvos siuvau prieš trejus metus ir nė karto nevilkėjau, nebuvo progos. Pasidažiau, susišukavau. Pažiūrėjau į veidrodį. Nebelieka pelės

Telefonas suskambo pusę vienuoliktos. Vytas.

Atvažiuok. Sąskaitą jau prašė. Tuoj mokės tavo kortele.

Taksi nuvežė per dvidešimt minučių. Restoranas Perlo krantas žibėjo vitražais ir auksu. Vytas pasitiko prie įėjimo, linktelėjo link salės.

Trečias stalas nuo lango.

Ėjau lėtai per pilną žmonių, juoko ir taurinių dzingsmo salę ir pamačiau juos.

Audrius sėdėjo stalo gale, šalia Irena, jo mama, ruda kostiumėliu, jo sesuo Justina su vyru. Ant stalo tuščios lėkštės, taurės, deserto likučiai.

Padavėjas padėjo sąskaitą ant padėklo. Audrius net nepažvelgė į sumą, ištraukė mano kortelę ir padėjo ant padėklo su tokiu orumu, tarsi tai būtų jo pinigai.

Terasa, veja, sodai

Aptarnavimas puikus, garsiai ištarė, apžvelgdamas stalą. Matai, mama, juk sakiau, kad tikrą šventę surengsiu. Ne kokį sarmatą, o visai kaip ponams.

Irena išdidžiai linktelėjo, taisydama šukuoseną.

Sūneli, tu šaunuolis. Štai čia šventė, taip suprantu. O ne kaip kai kurie, tik siuvimo mašina dūzgia ir kampuose sėdi.

Justina sukikeno. Audrius nusišypsojo, savaip pasitenkinęs.

Na, mama, juk žinai, dėl tavęs tik geriausi dalykai. Gerai, kad turiu tokių galimybių.

Padavėjas ėmė kortelę, perleido per terminalą. Kartą. Antrą. Atsirėmė į ekraną rūgščiu veidu. Grįžo prie stalo.

Atsiprašau, kortelė neveikia. Užblokuota.

Audrius pabalęs.

Kaip užblokuota? Negali būti. Bandykit dar.

Bandžiau tris kartus. Kortelė negaliojanti.

Priėjau prie stalo. Irena mane pirmoji pastebėjo. Jos veidas pailgėjo.

Egle? tik išstenėjo Audrius, pašokdamas. Tu… ką čia veiki?

Pažvelgiau labai ramiai.

Atėjau į šventę. Būtent tą, kurią suorganizavai už mano pinigus. Be manęs.

Ant stalo įsivyravo tokia tyla, kad girdėjosi, kaip taurės dzingsi už gretimo staliuko.

Egle, klausyk, čia nesusipratimas, ėmė teisintis Audrius, tiesdamas ranką, bet atsitraukiau.

Ne, Audriau. Tai ne nesusipratimas, tai melas. Penktadienį girdėjau visą tavo pokalbį su mama. Kiekvieną žodį.

Apie provincijos moterį. Apie kaimą. Apie tai, kaip aš nepastebėsiu ir tyliai žiūrėsiu televizorių, kol jūs čia baliavojat.

Justina nuleido akis į lėkštę. Irena stipriau suspaudė servetėlę.

Tu šnipinėjai?! supyko Audrius. Sekei mane?

Lyginau patalynę, o tu rėkei per visą namą, kaip apgavai mane. Gyrei uošvinei, koks gudrus, kad žmoną apgavai.

Čia ne šnipinėjimas, Audriau. Tiesiog net nesistengei slėptis. Galvojai, pelė neįkąs.

Audrius bandė susitvardyti.

Gerai, kaltas, nesiginčysiu. Bet gal pasikalbam namie, ramiai?

Ne. Kalbam čia. Kortelę užblokavau šeštadienį. Bankui pasakiau, kad pavogta. Nes tu paėmei ją apgaule ir norėjai išleisti pinigus man nepasakęs. Tad dabar, mielas vyre, mokėk pats. Grynaisiais.

Vytas priėjo prie stalo, sukryžiavęs rankas ant krūtinės.

Jei bus problemų dėl atsiskaitymo, teks kviesti policiją. Sąskaitą uždaryt reikia.

Audriaus veidas išblyško, paskui paraudo, pagaliau pamėlavo.

Egle, tu supranti, ką darai? Tu mane viešai pažemini!

Aš? nusišypsojau. Pats save pažeminai, kai nusprendei, kad kaimo žmona neverta net tiesos.

Irena pašoko, mostelėjusi į mane pirštu.

Kaip gali taip su juo kalbėt?! Tu nieko verta! Be jo tu niekas!

Ilgai į ją žiūrėjau, paskui ramiai tariau:

Galbūt. Bet dabar esu ta, kuri nebenorės apsimesti. Ir tai daug geriau, nei būti kieno nors naivia žmona.

Kitas dvidešimt minučių jie skaičiavo pinigus. Audrius iškratė piniginę, Irena rankinę, Justina su vyru purtė kišenes.

Skaičiavo, kuždėjosi, ieškojo smulkesnių. Padavėjas stovėjo nepajudinamai. Kiti lankytojai apžvelgė mus smalsiai.

Stovėjau šalia ir žiūrėjau, kaip byrėjo blizgi puošmena, visas paikas orumas, visas melas.

Kai surinko reikiamą sumą, ištraukiau iš rankinės voką ir padėjau prieš Audrių.

Skyrybų prašymas. Perskaityk namie.

Atsigręžiau ir išėjau į lauką. Nugara išsitiesus, žingsnis tvirtas. Vytas pravėrė duris ir šnibžtelėjo:

Laikykis, Egle.

Naktinis Vilnius mane pasitiko šaltu vėju, bet krūtinėje liejosi ramus, šiltas jausmas. Laisvė.

Skyrybas užbaigėm po trijų mėnesių. Audrius skambino, atsiprašinėjo, bet nekėliau telefono. Gauti liko pusė iš parduoto buto.

Po metų Audrius dar sykį paskambino.

Egle, suklydau. Mama gyvena su manimi, kiekvieną dieną priekaištauja, darbą praradau. Gal bandom grįžti viską?

Ne, Audriau.

Padėjau ragelį ir daugiau apie jį negalvojau.

Kartais prisimenu tą vakarą restorane. Kaip ėjau per salę, kaip žiūrėjau į Audrių, kaip padėjau voką ant stalo. Suprantu tai nebuvo pabaiga. Tai buvo pradžia.

Visai neseniai parduotuvėje sutikau Justiną. Ji nusisuko. Nekalbėjau kam? Gyvenam jau skirtinguose pasauliuose.

Vakar užsuko Vytas.

Tai ką, Egle, nesigaili?

Pažiūrėjau pro langą. Už stiklo pavasaris, saulė, gyvenimas.

Ne akimirkai, Vytautai.

Jis linktelėjo.

Teisingai.

Reikia gailėtis to, ko nepadarei. O ne to, ką padarei.

Rate article
Zibainis
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

12 − five =

Pavlas paprašė kortelės trečiadienį, per pusryčius. Balsas rimtas – susirūpinęs, bet ne panikuojantis. — Katyt, reikia apmokėti įmonės sąskaitą, mano kortelę užblokavo, tik dviem dienom, padėk, prašau. Nusivaliau rankas į prijuostę, ištraukiau kortelę iš piniginės. Pavlas pagavo greitai, lyg bijodamas, kad apsigalvosiu, ir pabučiavo į viršugalvį. — Ačiū, brangioji, tu kaip visada išgelbėjai. Dvidešimt metų santuokos mane išmokė neuždavinėti bereikalingų klausimų. Pasitikėjau. Arba apsimetinėjau. Penktadienio vakarą, lygindama patalynę, išgirdau, kaip Pavlas kalba telefonu gretimame kambaryje. Durys pravertos. Balsas linksmas, visai ne toks, kokiu jis kalba su manimi. — Mama, nesijaudink, viskas valdoma. Restoranas užsakytas, staliukas šešiems, meniu puikus, kokteiliai, burbulai – kaip tau patinka. Ne, ji nieko nežino. Kam? Pasakiau, kad namuose švęsime, siaurame rate. Lygintuvas sustingo mano rankoje. — Mano naivi žmona net neįtars. Kaimietiška moteriškė, mama, juk prisimeni, iš kokio kaimo ji kilus. Dvidešimt metų Vilniuje, o vis tiek provincija. Taip, jos kortele moku, žinoma. Sava užblokuota. Užtat koks bus balius „Deimantiniame krante“! Ji ten nė kojos nekelia, nesirūpink. Tegul sėdi namie, televizorių žiūri. Išjungiau lygintuvą. Nuėjau į virtuvę, įsipyliau vandens, išgėriau vienu mauku. Rankos nedrebėjo. Viduje buvo tuščia ir šalta, lyg kas būtų viską išgramdęs. Verandos, vejos ir sodai Naivi žmona… Provincijos moteriškė… Jos kortele… Padėjau stiklinę į kriauklę ir pažvelgiau pro langą. Lauke temo. Gal jis teisus. Gal tikrai tokia naivi ir paprasta, kaip pelė. Tik pelės, kai jas užspaudžia į kampą, kandžiojasi. Šeštadienio rytą užblokavau kortelę. Banke paaiškinau, kad pamečiau ir bijau, jog kažkas pasinaudos. Iš banko nuvažiavau į kitą miesto galą, į individualių namų rajoną, kur anksčiau gyvenau. Vaidas atidarė duris su naminėmis šlepetėmis, nustebęs kilstelėjo antakius. — Katile, kiek metų! Užeik, ko stovi. Sėdėjome jo virtuvėje, gėrėme arbatą. Išpasakojau viską trumpai, be nereikalingų žodžių. Jis klausė tylėdamas. — Supratau, – tarė jis. – Klausyk, Katite, tu juk man kadaise visą šeimą išgelbėjai, pameni? Kai tėvui darbo nebuvo, atnešei bulvių maišą, sakei, kad likutis. O mes žinojom, kad atidavei paskutinį. Dabar mano eilė. Jų šventė pirmadienio vakarą, taip? Devintą prasideda banketas. Paskambinsiu, kai jau viską užsisakys ir norės apmokėti. Tada užeik. Su padavėju susitarsiu. Pirmadienio vakarą apsivilkau suknelę. Bordo, kurią siuvausi prieš trejus metus ir dar nė karto nedėvėjau – progos nebuvo. Susitvarkiau plaukus, pasidažiau. Pažiūrėjau į veidrodį. Ne pelė… Telefonas suskambo pusę vienuoliktos. Vaidas. — Važiuok. Sąskaitą jau paprašė. Netrukus bandys apmokėt tavo kortele. Taksi mane nuvežė per dvidešimt minučių. Restoranas blizgėjo vitražais bei auksu. Vaidas sutiko foje, linktelėjo į salės pusę. Verandos, vejos ir sodai — Trečias staliukas nuo lango. Įėjau. Salė pilna žmonių, juoko, taurės skamba. Lėtai ėjau tarp staliukų ir pamačiau juos. Pavlas sėdėjo stalo gale, šalia Tamara Petravičienė su rudais kostiumėliais, jo sesuo Marina su vyru. Ant stalo tuščios lėkštės, taurės, deserto likučiai. Padavėjas padėjo sąskaitą ant padėklo. Pavlas net nepažiūrėjo į sumą, išsitraukė iš kišenės mano kortelę ir padėjo ant padėklo taip, lyg būtų jo asmeniniai pinigai. Verandos, vejos ir sodai — Aptarnavimas puikus, — garsiai tarė jis, žvilgčiodamas per stalą. — Mama, matai, sakiau, kad padarysiu tau tikrą šventę. Ne kokią menką, o karališką. Tamara Petravičienė išdidžiai linktelėjo, pasitaisė šukuoseną. — Sūnau, štai tai šaunuolis. Štai toks užmojis, štai tai suprantu. O ne kaip kai kurios, moki tik siuvimo mašina zisti ir kampe sėdėt. Marina kikeno. Pavlas šypsojosi – aiškiai patenkintas. — Na, mama, juk žinai mane. Tau tik geriausia. Gerai, kad turiu tokių galimybių. Padavėjas paėmė kortelę, priėjo prie terminalo. Pabandė kartą. Dar kartą. Pažiūrėjo į ekraną, suraukė antakius. Grįžo prie stalo. Verandos, vejos ir sodai — Atsiprašau, kortelė neveikia. Užblokuota. Pavlas nublanko. — Kaip užblokuota? Negali būti. Bandykite dar. — Bandžiau tris kartus. Kortelė netinkama. Priėjau prie stalo. Tamara Petravičienė mane pamatė pirma. Jos veidas išsitęsė. — Katerina? — išspaudė Pavlas, pašokdamas. — Tu… ką tu čia veiki? Labai ramiai į jį pažvelgiau. — Atėjau į šventę. Į tą pačią, kurią tu surengei mano sąskaita. Be manęs. Prie stalo stojo tyla, kad girdėjosi, kaip taurės skamba kaimyniniame staliuke. — Katite, klausyk, tai nesusipratimas, — pradėjo Pavlas, tiesdamas ranką, bet pasitraukiau. — Tai ne nesusipratimas, Pavlai. Tai – melas. Girdėjau visą tavo pokalbį su mama penktadienį. Kiekvieną žodį. Apie provincijos moterį. Apie kaimą. Apie tai, kad net neįtarsiu, o jūs švaisysitės, kol aš namie televizorių spoksosiu. Marina nuleido akis į lėkštę. Tamara Petravičienė suspaudė servetėlę. — Tu klausėisi? — papiktintas Pavlas. — Sekioji mane? — Lyginau skalbinius, o tu taip garsiai rėkei visam namui, kaip išdūrei mane. Didžiavaisi uošvienei, koks šaunuolis, kad žmoną apgavai. Tai ne klausymasis, Pavlai. Tai tu net nesistengei slėptis. Manėi, kad pelė nekanda. Pavlas mėgino susitvardyti. — Gerai, kaltas, neneigiu. Bet gal ne čia, gerai? Parvažiuojam namo, ramiai pasikalbėsim. — Ne, kalbėsim čia. Kortelę užblokavau šeštadienį. Banke pranešiau, kad pavogta. Nes apgaule pasiėmei ir norėjai išleisti pinigus tam, apie ką nieko nežinojau. Dabar, brangusis, susimokėk pats. Grynaisiais. Vaidas priėjo prie stalo, sukryžiavo rankas ant krūtinės. Verandos, vejos ir sodai — Jei kils sunkumų apmokant, teks kviesti policiją. Sąskaitą reikia uždaryti. Pavlo veidas iš balto tapo raudonas, paskui – violetinis. — Katite, tu supranti ką darai? Tu mane sugėdinai! — Aš? – nusišypsojau. – Pats save sugėdinai. Pats. Kai nusprendei, kad moteris iš kaimo nevertina net tiesos. Tamara Petravičienė pašoko, mostelėjo į mane pirštu. — Kaip tu drįsti taip kalbėt su juo?! Tu niekam tikusi! Be jo tu niekas! Ilgai žiūrėjau į ją, tada tyliai tariau: — Galbūt. Bet dabar aš ta, kuriai nereikia vaidinti. O tai daug geriau nei būti kieno nors naivia žmona. Kitas dvidešimt minučių jie skaičiavo pinigus. Pavlas iškratė piniginę, Tamara Petravičienė – rankinę, Marina su vyru vartė kišenes. Skaičiavo ant stalo, šnibždėjosi, ieškojo smulkių. Padavėjas stovėjo su akmeniniu veidu. Kiti svečiai žiūrėjo smalsiai. Stovėjau šalia ir žiūrėjau, kaip byra gražioji prabanga, visas pompastika, visa klasta. Kai surinko reikiamą sumą, ištraukiau voką iš rankinės ir padėjau Pavlui priešais. — Prašymas dėl skyrybų. Perskaitysi namie. Apsisukau ir nuėjau link išėjimo. Nugara tiesi, žingsniai tvirti. Vaidas pravėrė duris ir priklausė: — Laikykis, Katerina. Naktinis Vilnius mane pasitiko šaltu vėju, o viduje liejosi kažkas šilto, lengvo. Laisvė. Skyrybos buvo įformintos po trijų mėnesių. Pavlas skambino, prašė atleidimo, bet neatsakiau. Gavau pusę nuo buto pardavimo. Pavlas dar kartą paskambino po metų. — Katite, suklydau. Motina gyvena su manim, kiekvieną dieną graužia, netekau darbo. Gal viską grąžinam? — Ne, Pavlai. Padėjau ragelį ir daugiau apie jį negalvojau. Kartais prisimenu tą vakarą restorane. Kaip ėjau per salę, kaip žiūrėjau į Pavlą, kaip padėjau voką ant stalo. Ir suprantu – tai buvo ne pabaiga. Tai buvo pradžia. Restoranai Neseniai sutikau Mariną parduotuvėje. Nusisuko. Nekvietiau. Kam? Gyvename skirtinguose pasauliuose. Maisto prekės Vakar užejo Vaidas. — Na ką, Katerina, nesigaili? Pažiūrėjau pro langą. Už stiklo pavasaris, saulė, gyvenimas. — Nei sekundės, Vaidai. Jis linktelėjo. — Gerai darai. Verandos, vejos ir sodai — Gaila turi dėl to, ko nepadarei. O ne dėl to, ką padarei.