Tegul skrenda viena. Gal ten ją pagrobs, suraukė antakius anyta.
Tvankus vakaras laukiančio atostogų šurmulio turėjo būti pilnas malonaus jaudulio ir pasiruošimo džiugesio.
Tačiau pas Antaną ir Eglę bute tvyro įtempta tyla. Svetainės centre, lyg baimės paminklas, sustingo Viktorija Leonavičienė. Rankoje ji stipriai spaudė televizoriaus pultą.
Aš neleisiu! Jūs iš viso proto išėjot?! jos balsas, įpratęs mokyklos koridoriuose rikiuoti pedagogų kolektyvą (ji buvusi mokytoja pensininkė), skambėjo plienu.
Ekrane užšaldytas paskutinės Panoramos reportažo kadras: rimtas žurnalistas prie Rytų Azijos žemėlapio piešė raudonas linijas.
Eglė, su stebėtinai ramiu veidu dedanti daiktus į lagaminą, atsiduso.
Ji žinojo šį scenarijų. Tuo tarpu Antanas, pavargusio kantrumo išraiška veide, bandė ištarti žodį.
Mama, baik jau! Čia nesąmonės visos! Mes važiuojam į normalų viešbutį, su kelionės paketu…
Nesąmonės?! Viktorija Leonavičienė mostelėjo rankomis, ir pultas vos neišlėkė į sieną. Antanai, akis tau reikėtų prasiplauti! Ji tave pražudys! Tailande… ten kas antras žmonėmis prekiauja! Tave, kvaily, pasiųs alaus, ir nebegrįši! Išpjaus inkstus, kepenis ir viską, kas vertinga sudės į šaldytuvą! O ją… ji dramatiškai mostelėjo į Eglę ją į vergiją ar net bordelį parduos! Reportažą mačiau Lietuvos televizijoj!
Eglė nustojo krauti lagaminą. Tylėdama, bet drąsiai pažvelgė Viktorijai Leonavičienei į akis. Tą pauzę Antanas būtų pratylėjęs gal minutę Eglė išstovėjo ilgiau.
Viktorija Leonavičiene, kalbėjo Eglė ramiai, bet tvirtai. Ar jūs rimtai tikite, kad visi tailandiečiai mafijos chirurgai ir paslapčia dar suteneriai?
Nesišaipyk! Neturi ką priešpastatyti faktams! Per televiziją rodo! Išprotėję žmonės važiuoja ten pigios egzotikos, paskui giminės gauna organus šaldytuve nuo giros!
Antanas perbraukė ranka per veidą.
Mama, čia labai išpūsta. Pensininkams skirtas turinys kad žiūrėtų, bijotų. Ten milijonai turistų…
Ir tūkstančiai dingsta be žinios! atkirto Viktorija Leonavičienė. Egle, jau nupirkai bilietus? Neatiduosi atgal?
Nupirkau. Ir net atiduos nenoriu, paprastai atsakė Eglė. Du metus taupėm šiai kelionei. Perskaičiau visus atsiliepimus, forumus, rezervavau tik per patikimą agentūrą. Neblaškysimės naktimis rajono kvartaluose. Važiuosim į ekskursijas, deginsimės Patajos paplūdimyje, valgysim tom yum sriubą…
Dar jus ten nunuodys kas ten žino, ką deda į tą jų sriubytę, burbtelėjo anyta. Antanai, sūneli, maldauju, pagalvok. Tegul skrenda viena, jei taip knieti. Jos rizika jos problemos. O tu būsi sveikas ir gyvas. Motinos širdis blogą jaučia.
Ore tvyro slogi, nemaloni pauzė. Tada Eglė pasakė tai, kas, galbūt, kaupėsi jau metus.
Gerai, tarė ji, spragtelėdama užtrauktuku lagaminą. Jūs teisi, Viktorija Leonavičiene. Rizika kilnus dalykas. Skrisiu viena.
Egle! Ką tu? priblokštas tarė Antanas.
Mamą girdėjai. Jos širdis jaučia nelaimę. Negaliu imti atsakomybės už tavo kepenis ir inkstus. Ir juolab rizikuoti vergiškumu. Liksi namie. Gersi arbatą su mama ir žiūrėsite laidas apie pasaulinį sąmokslą. O aš… nusišypsojo lediniu veidu, o aš nuskrisiu į tą pirtį viena.
Viktorija Leonavičienė atrodė ir triumfuojanti, ir apstulbusi.
Ji pasiekė savo, bet netikėtas marčios ryžtas išmušė ją iš vėžių.
Ir gerai, sumurmėjo ji, bet nebe taip karštai. Pačios pasirinkimas.
Antanas bandė prieštarauti, įkalbinėti, bet Eglė buvo tvirta kaip niekad. Naktį prieš skrydį jie tyliai gulėjo nugara į nugarą.
Gal persigalvosi? paklausė Antanas.
Ne! trumpai atkirto Eglė.
*****
Lėktuvas leidžiasi Bankoke, ir drėgna, prieskonių prisodrinta šiluma apgaubia Eglę lyg antklodė.
Baimė? Visai ne. Tik nuovargis ir didžiulis smalsumas. Pirmomis dienomis, kaip ir planavo, vaikšto po triukšmingas, šypsenomis pilnas gatves, stebisi šventyklų spindesiu, mėgaujasi puikiu gatvės maistu.
Niekas nė nebandė kišenės apvogti, ką jau kalbėti apie pagrobimą. Pardavėjai turguose tik žavingai nusišypso ir pasidera dėl kainos penkios Tajų batus.
Ji nusiunčia bendroje Messenger grupėje su Antanu ir Viktorija Leonavičiene (ji pati reikalavo) nuotrauką: besišypsanti Eglė su vaisių kokteiliu bangų fone. Prierašas: Visi organai vietoje. Vergijos dar nesiūlė. Laukiu nuotykių.
Antanas siunčia širdutes. Viktorija Leonavičienė tik skaito, žiūri ir tyli.
Po kelių dienų Eglė išvyksta į šiaurę, į Čiangmajų. Ten, mažame šeimos svečių namuke, kur šeimininkė, pagyvenusi tailandietė Noka, moko ją gaminti tikrą pad thai nutinka tai, kas apverčia viską.
Noka, kalbanti laužyta anglų kalba, be galo primena Viktoriją Leonavičienę.
Ji ne mažiau jaudinasi dėl dukters, kuri išvykus dirbti į Seulą.
Ji viena, ten šalta, žmonės nesimyli, valgiai keisti, guodžiasi Noka, maišydama makaronus. Mačiau per TV, pas juos ore radiacija ir visi pikti!
Eglė žiūri į jos susirūpinusį veidą ir staiga ima juoktis. Juokiasi tol, kol išsiveržia ašaros.
Noka žiūri nesuprasdama. Tada Eglė, gestais, nuotraukomis telefone ir paprastais angliškais žodžiais papasakoja apie Viktoriją Leonavičienę, apie televizorių, apie organus ir vergiją.
Noka klauso, išplėtusi akis paskiau pati ima kvatotis. Jos juokas skamba krykštingai tarsi varpelis.
Oi, tos mamos! sušunka ji. Visur vienodos! Bijom to, ko nepažįstam. Televizorius nesamones rodo ir čia, Tailande!
Tą vakarą, sėdėdama ant verandos po ryškiom žvaigždėm, kurios čia atrodo arčiau, Eglė paskambina ne Antanui, o tiesiai Viktorijai Leonavičienei vaizdo skambučiu.
Viktorija Leonavičienė atrodo pavargusi ir šiek tiek įsibaiminusi.
Na? Gyva? be įžangos klausia ji.
Sveika ir visi vidaus organai vietoj, Viktorija Leonavičiene. Štai, pasižiūrėkit.
Eglė nukreipia kamerą į verandą, atneša padėklą su saldžia arbata ir vaisiais pasirodo Noka. Su šypsena pamato ekrane rimtą lietuvės veidą ir moja:
Sveiki! linksmai sušunka Noka. Tavo marčia šaunuolė! Puikiai gamina! Nesirūpinkit, aš prižiūrėsiu! Jokios vergovės! ir draugiškai apkabina Eglę per pečius.
Viktorija Leonavičienė tyli. Žiūri į besišypsančią azijietę ir laimingą, nudegusį marčios veidą.
O… o organai? pagaliau išspaudžia, jau be ankstesnio kategoriškumo.
Viskas tvarkoj, šypsosi Eglė. Ir apetitas grįžo. Viktorija Leonavičiene, čia taip gražu, žmonės geri. Štai Noka sako, jos dukra Korėjoje, ji bijo, kad ten šalta ir pikti žmonės nes televizoriuje taip rodo.
Ilgoka tyla.
Duok jai ragelį, netikėtai prašo Viktorija Leonavičienė. Tai… Noka.
Eglė perduoda telefoną. Abi moterys, tarp jų tūkstančiai kilometrų ir kultūrinė praraja, kalba kokias dešimt minučių.
Jos nesupranta žodžių, tačiau supranta esmę. Noka linkčioja ir šypsosi, Viktorijos veidas palaipsniui suminkštėja.
Galiausiai anyta net pasistengia nusišypsoti nerišliai, bet nuo širdies.
Kai ryšys nutrūksta, Eglei ateina žinutė nuo Antano: Mama tik ką išjungė TV. Sakė: Gana tos baimės ir teiravosi, kada grįši.
Eglė iškart neatsako. Žiūri į žvaigždes virš Čiangmajaus. Tada pasidaro dar vieną nuotrauką: dvi moterys, ji ir Noka, apsikabinusios, šypsosi kamerai, ir siunčia į bendrą pokalbį.
Priduria: Radau bendramintę. Rytoj skrendu su parasparniu. Jei ką inkstai vietoj. Bučiuoju.
Kelionė namo lengva. Oro uoste ją pasitinka Antanas, o kiek toliau, su keista, ryškia astros puokšte Viktorija Leonavičienė.
Ji neišskėto rankų, bet ir skandalo nesukėlė. Po gerklės atkosėjimo ištiesė gėles.
Gyva? sausai.
Kaip matot. Ir be naujų šeimininkų…
Na jau, suburbėjo anyta ir atsiduso. Papasakosi, kaip ten buvo… O Noka kaip?
Kelionės metu Eglė pasakoja apie šventyklas, maistą, šiltus žmones, juokingas istorijas.
Viktorija Leonavičienė įdėmiai klausosi, kartais kažko paklausdama. Svetainėje televizorius tyli.
Juodame ekrane trys figūros: vyras apkabinęs žmoną ir anyta, pagaliau pabandžiusi matyti pasaulį ne televizijos baimių paveiksle, o per grįžusios iš ugnies dukros akis.
Vakare, prie arbatos, Viktorija Leonavičienė tyliai, tarsi bandydama reakciją, prasitaria:
Kitais metais… jei rimtai galvosit… gal ir aš su jumis? Tik ne į laukinius kraštus…
Antanas ir Eglė žvilgteli vienas į kitą ir nusišypso. Netikėta, kad Viktorija Leonavičienė pagaliau pamatė viską kitaip.
Bet po kelių dienų įsibėgėjusi sugrįžta pas juos su išraiškingu pareiškimu:
Niekur aš nevažiuosiu! Eglei tiesiog pasisekė! Štai ką tik rodė vėl išlaisvino daug žmonių iš nelaisvės. Nenoriu būti jų vietoje!
Kaip norit, trukteli pečiais Eglė.
Antanai, ir tau ten nėra ko veikti! Lietuvoj važiuoti galima irgi puikiai, oriai apibendrina Viktorija Leonavičienė.
Sūnus tik pakraipo galvą ir nesiginčija, puikiai suprasdamas tam ginčui nebėra prasmės.
