Rūta, matematikos mokytoja, ruošėsi švęsti savo artimos draugės ir kolegės jubiliejų abi kartu pėsčiomis žingsniavo praleisdamos mokyklos slenkstį jau keturiasdešimt metų. Ankstyvą rytą Rūta atsikėlė, kruopščiai išsirinko elegantišką palaidinę ir sijoną. Nors neseniai praūžė stipri audra ir kieme telkšojo gilios balos, ji nuėjo į parduotuvę pirkti torto ir gėlių draugei. Eidama šaligatviu, staiga pro šalį pralėkė automobilis, kurį vairavo šviesiaplaukė moteris, ir aptaškė Rūtą bei jos dovanas purvinu balos vandeniu. Ši moteris dar laidė pastabą: Močiute, kur taip pasipuošus išsiruošei? Jau vėlu! Močiutės tokiu metu turėtų būti namuose.
Rūta supyko ant šių nemandagių žodžių ir nepagarbos, atsakė: Turiu svarbių reikalų! Gėda tau! Įtampa kilo, o šviesiaplaukė ėmė kritikuoti Rūtą, kad ši vaikšto šalia balos. Tuo metu iš artimiausio namo išėjo stambus ir pasiturintis vyras. Pastebėjusi jį, šviesiaplaukė akimirksniu pasikeitė užsidėjo dirbtiną šypseną.
Vyras, susidomėjęs triukšmu, paklausė: Kas čia nutiko? Šviesiaplaukė skubiai atsikirto: Šita senyva moteris viską sukėlė, dabar dar trukdo man. Tačiau vos vyro žvilgsnis užkliuvo už Rūtos, jo veidas nušvito: Rūta, kaip malonu tave matyti vėl!, tarė apkabindamas buvusią savo mylimą matematikos mokytoją. Supratęs, kad jo sekretorė netyčia įžeidė Rūtą, jis ėmė atsiprašinėti.
Prisiėmęs atsakomybę už sekretorės elgesį, vyras privertė ją atsiprašyti ir pačios Rūtos. Šviesiaplaukė nenoriai sumurmėjo Atsiprašau. Už tokį poelgį vyras nusprendė ją atleisti iš darbo. Po to jis palydėjo Rūtą iki namų, palaukė kol ji persirengs, ir pats nupirko naujų gėlių bei didelį tortą, kad galėtų kartu švęsti draugės gimtadienį, išleisdamas tam keliasdešimt eurų.
