Anūko prašymas. Lietuviškas pasakojimas – Močiute, turiu tau prašymą, man labai reikia pinigų. Daug. Anūkas atėjo pas ją vakare. Matėsi, kad jis labai nervinas. Paprastai jis užsukdavo porą kartų per savaitę pas Lilią Viktoriją. Jei reikia – į parduotuvę nueina, šiukšles išneša. Kartą net sofą jai pataisė – dar tarnaus. Ir visada toks ramus, užtikrintas. O čia – visas susierzinęs. Lilia Viktorija visada kiek bijojo – aplink visko tiek vyksta! – Deni, galiu paklausti, kam tau pinigų? Ir kiek tas „daug“?, – Lilia Viktorija net kiek susigūžė viduje. Denis buvo jos vyriausias anūkas. Geras ir šiltas vaikinas. Prieš metus baigė mokyklą. Dirba ir studijuoja vakarinėse. Atrodo, tėvai dėl jo nieko bloga nematė. Bet kam jam tiek pinigų? – Dar negaliu tau pasakyti, bet tikrai grąžinsiu, – Denis pasimuistė, – tik ne iškart, dalimis. – Juk supranti, kad aš gyvenu iš pensijos, – Lilia Viktorija nežinojo, kaip elgtis, – Tai kiek tau reikia? – Šimto tūkstančių. – O kodėl nenori paprašyti tėvų?, – Lilia Viktorija paklausė automatiškai, jau žinodama, ką atsakys Denis. Jo tėtis, žentas Lilia Viktorijos, visada buvo labai griežtas. Ir manė, kad sūnus turi pats tvarkytis. Pagal amžių. Ir nekišti nosies, kur nereikia. – Jie neduos, – Denis patvirtino jos mintį. O jei jis pakliuvo į blogą istoriją? Ir jei duosiu pinigų, tik dar blogiau bus? O gal priešingai – jei nepadėsiu, Denis turės problemų? Lilia Viktorija klausiamai pažvelgė į anūką. – Močiute, tu tik negalvok nieko blogo, – Denis suprato jos žvilgsnį savaip, – aš tau per tris mėnesius viską grąžinsiu, pažadu! Tu ką, manimi nebetiki? Gal reikia duoti. Net jei ir negrąžins. Turi būti pasaulyje bent vienas žmogus, kuris jį palaikytų. Neturi jis prarasti tikėjimo žmonėmis. Juk tam tie pinigai ir laikomi – ypatingam atvejui. Gal tai ir yra tas atvejis. Denis juk pas mane atėjo. Apie savo laidotuves dar anksti galvoti. O jei kas, palaidos. Reikia galvoti apie gyvuosius. Ir savo artimaisiais pasitikėti! Sako, kad jei skolini – atsisveikink su tais pinigais. Jauni dabar tokie, sunku suprasti, kas jų galvoje. Kita vertus, Denis manęs dar niekada nepavedė! – Gerai, duosiu tau tuos pinigus. Tiems trims mėnesiams, kaip prašei. Bet gal geriau žinotų tėvai? – Močiute, tu žinai, kaip tave myliu. Ir visada vykdau, ką pažadu. Bet jei negali, bandysiu imti paskolą, juk dirbu. Ryte Lilia Viktorija nuėjo į banką, nuėmė reikiamą sumą ir atidavė anūkui. Denis nušvito, pabučiavo močiutę ir padėkojo: – Ačiū, močiute. Tu man pats artimiausias žmogus. Grąžinsiu, – ir išbėgo. Lilia Viktorija grįžo namo, užsipylė arbatos ir susimąstė. Kiek kartų gyvenime pačiai mirtinai reikėjo pinigų. Ir vis atsirasdavo žmogus, kuris išgelbėdavo. Dabar laikai kitokie – kiekvienas už save. Ehh, sunkūs laikai! Po savaitės Denis užsuko labai geros nuotaikos: – Močiute, imk pirmą dalį pinigų, gavau avansą. Ar galėsiu rytoj pas tave ateiti ne vienas? – Žinoma, ateik. Iškepsiu tavo mėgstamą aguonų pyragą, – nusišypsojo Lilia Viktorija. Ir pagalvojo: gal viskas paaiškės, galės įsitikinti, ar Denisui viskas gerai. Vakare Denis atėjo ne vienas. Šalia stovėjo smulkutė mergina: – Močiute, susipažink – čia Liza. Liza, čia mano mylima močiutė Lilia Viktorija. Liza maloniai nusišypsojo: – Sveiki, Lilia Viktorija, ir didelis ačiū Jums! – Užsukit, labai malonu, – Lilia Viktorija atsiduso lengviau. Mergina jai iškart patiko. Visi susėdo gerti arbatos su pyragu. – Močiute, negalėjau anksčiau tau pasakyti. Liza labai jaudinosi, jos mamai sutriko sveikata. Niekas negalėjo padėti. O Liza tokia prietaringa, draudė man sakyti, kam pinigų reikia. Bet dabar jau viskas gerai – mamą operavo, prognozės geros, – Denis švelniai žiūrėjo į Lizą, – tiesa?, – ir paėmė ją už rankos. – Ačiū Jums, labai Jums dėkinga, Jūs labai gera, – Liza nusisuko ir nusišluostė ašarą. – Na, Liza, neverk – viskas jau praeityje, – Denis atsistojo, – močiute, mes jau eisim, palydėsiu Lizą, vėlu jau. – Gerai, vaikai, geros nakties, tebūnie viskas gerai, – Lilia Viktorija juos palaimino kryžiaus ženklu. Užaugo anūkas. Geras vaikinas. Ir gerai, kad juo patikėjau. Juk čia esmė ne piniguose. Tapome artimesni. Po dviejų mėnesių Denis grąžino visus pinigus ir prisipažino Liliai Viktorijai: – Įsivaizduoji, gydytojas sakė, kad suspėjo. Jei tada nebūtum padėjusi, viskas galėjo blogai baigtis. Ačiū, močiute! Žinai, tada nežinojau, kaip padėti Lizai. O dabar tikiu – gyvenime vis atsiranda kažkas, kas padeda sunkioje akimirkoje. Žinok, dėl tavęs viską padaryčiau, tu pati geriausia pasaulyje! Lilia Viktorija paglostė Denisą per plaukus, kaip vaikystėj: – Na, bėk. Užsukit su Liza, labai lauksiu! – Būtinai užsuksim, – Denis apkabino močiutę. Lilia Viktorija uždarė duris ir prisiminė, kaip jos močiutė sakydavo: „Saviems visada reikia padėti. Taip visada Lietuvoje buvo. Kas pats su visais gražiai, tam ir artimieji padeda! To pamiršti nereikia.“