Į naują gyvenimą: – Mama, kiek dar galima stagnuoti šitam užkampy? Mes jau net ne provincijoj, o provincijos provincijoj! – niuniavo savo mėgstamą dainą dukra, grįžusi iš kavinės. – Maša, juk tūkstantį kartų sakiau: čia mūsų namai, čia mūsų šaknys. Aš niekur neišvažiuosiu. Mama gulėjo ant sofos, užkėlusi pavargusias kojas ant pagalvės – šią pozą ji vadino „Leninas-gimnastas“. – Tu ir vėl apie tas šaknis… Dar dešimt metų – ir visa tavo botva nuvys, o tada prisistatys eilinis kolorado vabalas, kurį liepsi man vadinti tėčiu. Po skaudžių žodžių mama pakilo ir nuėjo prie veidrodžio, įmontuoto į spintą. – Viskas su mano botva gerai, tu veltui skundiesi… – Aš ir sakau, kad dar normali, bet tuoj bus viskas: pasiliksi arba kaip ropė, arba kaip moliūgas, arba kaip batatas – rinkis, kas tau, kaip virėjai, labiau prie širdies. – Dukra, jeigu taip nori, kraustykis pati. Tu jau pilnametė, viską gali pagal įstatymus. Kam tau dar mano priežiūra? – Sąžinei, mama. Jei aš išvažiuosiu į geresnį gyvenimą, kas tavimi čia pasirūpins? – Draudimas, stabili alga, internetas ir koks nors žiogas atsiras, tu pati sakei. Tau lengva išvažiuoti – esi jauna, šiuolaikiška, išmanai gyvenimą, tavo amžiaus paaugliai dar neerzina, o aš jau ant kelio į Valhalą. – Na va, matai! Juokauji kaip draugai mano, o tau tik keturiasdešimt… – Kam tu garsiai pasakei? Kad man nuotaiką sugadintum? – Jeigu versti į kačių, tau tik penki, – greitai pasitaisė dukra. – Atleista. – Mama, kol nevėlu, šokam į traukinį ir kraustomės. Čia niekas mūsų nelaiko! – Prieš mėnesį iškovojau, kad pavardę sąskaitose už dujas rašytų teisingai, o dar mūsų gydymo įstaiga beveik pašonėj, – išdėstė paskutinius argumentus mama. – Su polisu visur priims, o namo parduoti nebūtina. Nepavyks – bus kur grįžti. Greitai tave išvesiu į žmones ir parodysiu, kaip reikia gyvent. – Gydytojas echoskopuotojas sakė: ramybės man neduos. Galvojau – juokauja. Neveltui paskui „Ekstrasensų mūšy“ bronzą laimėjo. Na gerai, važiuojam, bet jei nesiseks – pažadėk, kad paleisi mane atgal be scenų. – Duodu žodį! – Man tavo gimimo bendraautorius tą patį santuokų rūmuose žadėjo, o jums abiem tas pats rezus faktorius. *** Maša su mama nesitenkino tik apskrities centru ir nėrė tiesiai užkariauti Vilniaus. Išgriebusios visas santaupas už trejus metus, jos užsimokėjo už miniatūrinį butą-studiją užmiesty tarp turgaus ir autobusų stoties, nuomą sumokėjo iškart už keturis mėnesius. Pinigai išgaravo nė nespėjus jų išleisti. Maša buvo rami ir kupina energijos. Neskirdama laiko nuobodžiam daiktų išpakavimui ir tvarkymui, ji iškart panėrė į miesto kūrybinį, šviesų ir naktinį gyvenimą – greitai rado bendrą kalbą su visais, susipažino su populiariausiomis vietomis, išmoko šnekėti ir rengtis „kaip tikra vilnietė“, lyg būtų ne iš „žemės užribio“ atkeliavusi, o pro tiesiog įsikūnijusi iš sostinės oro ir snobizmo. Mama tuo tarpu gyveno tarp ryto raminamųjų ir vakarinio migdomojo. Vos atvažiavus, ji ėmė naršyti darbo rinką. Sostinėje siūlomos pareigos ir atlyginimai nesuderinami, visur nujautė apgaulę. Po nesudėtingų skaičiavimų be ekstrasenso pagalbos mama pasidarė prognozę: pusė metų – ir grįžtam. Neklausydama moderniosios dukros, ji ėjo patikrintu keliu – įsidarbino virėja privačioje mokykloje, o vakarais plovė indus kavinėje prie namų. – Mama, vėl prie puodų ištisą parą! Lyg niekur ir neišvažiavom. Juk čia galėtum pagaliau išmokti ko nors naujo – bent dizainerės ar someljė, ar, blogiausiu atveju, antakių meistrės! Važinėtum metro, gertum kavą, adaptuotumeisi. – Maša, dabar nesu pasiruošusi mokslams… Ir šiaip, neverk man, aš prisitaikysiu. Tu tik žiūrėk, kad pati įsitvirtintum, kaip troškai. Po atodūsių dėl mamos konservatyvumo, Maša „įsitvirtinėjo“. Įsitaisė patogiau kavinėje, kur už ją mokėdavo vaikinai iš kitų miestų; mentaliai kūrė santykius su miestu, kaip patarė rune-blogerė; kabinosi į įvairius kolektyvus, kur visi šnekėjo tik apie sėkmę ir pinigus. Dirbti rimtai ar kurti santykius neskubėjo – su miestu reikėjo „susitrinti“. Po keturių mėnesių mama jau nuomą mokėjo iš uždirbtų pinigų, metė indų plovėjos darbą ir pradėjo maitinti dar vieną mokyklos filialą. Maša spėjo mesti kelis kursus, klausytis radijo atrankų, suvaidino studentiškoje masinėje scenoje už makaronus su troškiniu ir susitiko su dviem „bremeniškais muzikantais“ – vienas pasitaikė tikras asilas, kitas – daugiavaikis katinas, nenorintis rimties. *** – Mama, gal nori šiandien išeiti kur nors? Gal užsisakom picą, pažiūrim filmą? Kažkaip pavargau, niekur nesinori, – žiovavo vieną vakarą Maša „Lenino-gimnasto“ poza, kai mama ruošėsi prie veidrodžio. – Užsakyk, pinigus pervesiu korton. Sau neužsakyk – turbūt alkanai negrįšiu. – Kaip tai? Iš kur sugrįši? – dukra sukluso. – Mane čia į vakarienę pakvietė, – mama susigėdusi nusišypsojo. – Kas jis?! – Maša kažkodėl visiškai nenudžiugo. – Pas mus mokykloje buvo patikra. Jiems gaminau kotletus, kuriuos tu iš vaikystės mėgsti. Komisijos vadovas paprašė supažindinti su „šefu“. Pasijuokėm – tarsi šefas mokykloj… Vėliau išgėrėm kavos, kaip patarėi. O šiandien pas jį į namus, vakarienės gaminti. – Tu iš proto? Į svečius? Pas nepažįstamą vyrą?! Vakarienei?! – O kas tokio? – O tu nepagalvojai, ko jis iš tavęs laukia? – Dukra, man keturiasdešimt, aš neištekėjusi. Jam keturiasdešimt penkeri, gražus, protingas, vienišas. Man viskas tinka, ko jis laukia. – Tu… Kalbi kaip provincijos vargeta, lyg rinktis negalėtum! – Neatpažįstu tavęs. Juk pati mane čia tempiai, kad gyvenčiau! Prieš tokį argumentą nelabai ką pasakysi. Maša staiga suvokė – jos su mama apsikeitė vietomis. Užsakytais pinigais ji atsikeršijo picai ir visą vakarą save kankino persivalgymu. Mama grįžo apie vidurnaktį, apsimiegojusi laime. – Na, kaip? – niūriai paklausė Maša. – Geras žiogas, visai ne kolorado, o štai vietinis, – nusijuokė mama ir išėjo į dušą. Mama ėmė vaikščioti į pasimatymus dažniau: aplankė teatrą, stand-up’ą, džiazo koncertą, gavo bibliotekos skaitytojos pažymėjimą, įstojo į arbatininkų klubą, prisiregistravo poliklinikoje. Po pusmečio išlaikė pažangumo kursus, susirinko sertifikatų ir išmoko gaminti įmantrius patiekalus. Maša laiko irgi neleido veltui. Nebesėdėjo ant mamos kaklo ir bandė prasmukti į prestižines įmones. Bet kad ir kaip stengėsi, darbo vietos ją vis nugalėdavo. Netekusi kontaktų su naujais draugais, kurie nebenorėjo už ją mokėti, Maša įsidarbino barista, o po dviejų mėnesių tapo naktine barmene. Rutina apsivijo mėlynėmis po akimis, vogė laiką ir jėgas. Su asmeniniu gyvenimu nesisekė – bare girti lankytojai leisdavo menkus užuominas, bet nė vienas jų nė iš tolo nepriminė „grynos meilės“. Galiausiai viskas atsibodo. – Žinai, mama, tu buvai teisi, čia veikti nėra ko. Atleisk, kad čia tave tempiau, metas grįžti, – pareiškė Maša po eilinės sunkios pamainos bare. – Ką turi galvoje? Kur grįžti? – paklausė mama, kraudama lagaminą. – Namo! Kur dar? Kur mūsų pavardę rašo teisingai ir poliklinikoj laukia. Tu visame kame buvai teisi. – Aš jau čia prisiregistravau ir atgal nenoriu, – sustabdė ją mama ir žvelgė dukrai į raudonas akis. – O aš – ne! Ir noriu namo! Čia man nepatinka: tas kvailas metro, kava kainuoja kaip mėsa, veidai bare išdidūs. Turiu grįžti. Ten draugai, nuosavas būstas, čia niekas nelaiko. O tu irgi krauni daiktus… – Persikraustau pas Ženę, – netikėtai paskelbė mama. – Ką, pas ŽENĘ? – Pagalvojau – tu jau savarankiška ir pasiryžusi pati mokėti už butą. Maša, aš tau dovanu! Suaugusi, graži, su darbu, sostinėje. Tavo galimybės čia liejasi net iš krano. Esu tau tokia dėkinga! Jei ne tu, būčiau ten ir supuvus. O čia – gyvenimas tiesiog verda! Ačiū tau! – mama išbučiavo dukrą į abi žandus, o ši neskubėjo džiaugtis. – Mama, o aš? Kas dabar manimi rūpinsis?! – jau atvirai verkdama paklausė Maša. – Draudimo polisas, fiksuota alga, internetas ir žiogas koks atsiras, – pakartojo mama save. – Vadinasi, palieki mane? Štai taip tiesiog? – Nepalieku, bet pati žadėjai be isterijų, ar pameni? – Pamenų… Duok namų raktą. – Imk iš rankinės. Tik turiu vieną prašymą – – Koks? – Močiutė irgi kraustytis ruošiasi. Jau viską su ja telefonu sutarėm. Užsuk pas ją, padėk susiruošti. – Močiutė irgi čia kraustysis?! – Taip, jai pagalvoju tavo metodu apie geresnį gyvenimą, žiogus ir užkampį, o kaip tik pašte operatorės trūksta, o mūsų močiutė, žinai, jau keturiasdešimt metų „biznyje“, bet kokį voką be pašto ženklo į Šiaurės ašigalį išsiųs – neabejok, nueis. Tegul ir ji rizikuoja, kol botva nesuvisi.

Į naują gyvenimą

Mama, kiek dar galima kankintis šitam kaime? Čia gi ne provincija čia pati giliausia provincijos provincija, užtraukia savo mėgstamą dainelę dukra, vos grįžusi iš kavinės.
Rūta, sakiau šimtą kartų: čia mūsų namai, mūsų šaknys. Aš niekur nevažiuosiu.
Mama, užsikėlusi pavargusias kojas ant pagalvės, guli ant sofos. Šitą pozą ji vadina Lenino mankšta.
Na vėl tu su tais šaknimis. Mam, dar dešimt metų ir tavo lapija nupus, o dar koks kenkėjas prisikabins, kurį siūlysi man vadinti tėčiu.
Po tų skaudžių žodžių mama atsikelia ir prieina prie veidrodžio, įmontuoto į spintą.
Gerai atrodo mano lapija, nekalbek nesąmonių…
Tai vat ką ir sakau kol dar gera, bet netrukus: ropes, moliūgas ar batatas rinkis, kaip virėja, kas labiau patinka.
Dukra, jei taip labai nori, pati išvažiuok. Tau jau du metai pilnametė, viskas leidžiama, ką nori daryk. Ko tau aš čia dar reikalinga?
Dėl sąžinės, mama. Jei aš išvažiuosiu į geresnį gyvenimą, kas tavim čia rūpinsis?
Draudimas, pastovus atlyginimas, internetas veikia, o koks kenkėjas, kaip pati sakai, dar atsiras. Tau lengva jauna, moderni, supranti šiuolaikinį pasaulį, tau paaugliai dar nekelia alergijos, o aš jau pusėje kelio į laumes.
Matai pati? Juokauji kaip mano draugės, tau juk tik keturiasdešimt…
Kam tu garsiai tą pasakei? Sugadinai visai dieną.
O jei versti į katinų metus, tik penkeri, greitai pasitaiso Rūta.
Atleista.
Mama. Kol nevėlu, šokam į traukinį ir važiuojam. Nėra čia nieko, kas mus laikytų.
Prieš mėnesį pasiekiau, kad mūsų pavardę teisingai rašytų sąskaitose už dujas, ir turim priklausomybę poliklinikai, užbaigia mama paskutinius argumentus.
Draudimą priims visur, namo nebūtina parduoti, jei nepasiseks bus kur sugrįžti. Nuvedžiau tave į šviesą, išmokyčiau gyventi.
Sakė man gydytojas echoskope: neleis jums ramybės. Galvojau, juokauja. Ne veltui po to Ekstrasensų mūšyje bronzą paėmė. Na, gerai, važiuojam, bet jei nepavyks, pasižadėk, kad grįšiu be ašarų ir isterikų.
Žodis!
Tavo gimimo bendraautoris tą patį pažadėjo santuokų rūmuose, o jūsų rezus faktorius tas pats.
***
Rūta su mama nusprendžia nešvaistyti laiko į apskrities centrą ir iš karto traukia užkariauti Vilnių. Išsigrynina visas santaupas, sukauptas per trejus metus, ir plačia koja įsikuria studijos tipo bute Fabijoniškėse, tarp turgavietės ir autobusų stoties, nuomodamos keturiems mėnesiams į priekį. Pinigai baigiasi dar net nepradėjus juos leisti.
Rūta rami, kupina energijos. Vietoj nuobodaus daiktų dėliojimo ji iškart panyra į miesto gyvenimą kūrybišką, socialinį, naktinį. Ji greitai pritampa, bemat susiranda pažįstamų, išnaršo populiarias vietas. Jau po savaitės kalba ir rengiasi kaip vilnietė, tarsi niekada nebūtų gyvenusi užkampyje, o materializavosi čia tiesiog iš miesto oro ir nuosavos puikybės.
Mama gyvena tarp raminamųjų ryte ir migdomųjų vakare. Jau pirmą dieną, nors Rūta kviečia vaikščioti, ji imasi darbo paieškų. Vilnius siūlo darbo vietas ir atlyginimus, kurie sunkiai suderinami, apgaulingai vilioja ir gąsdina. Po paprasto skaičiavimo mama be ekstrasenso padeda prognozę: pusę metų daugiausiai grįšim.
Neklausydama šiuolaikinės dukros kritikos, ji nueina patikrintu keliu: įsidarbina virėja privačioje mokykloje, o vakarais plauna indus netoli namų esančiame bare.
Mama, vėl prie puodų kiaurą parą! Galėjai pasimokyti dizainerė, someljė ar bent antakių meistrė. Važinėtum metro, gertum kavą, adaptuotumeisi.
Rūta, nesu pasiruošusi dabar mokytis. Tu dėl manęs nesirūpink prisitaikysiu dar. Svarbu, kad tu įsikurtum, kaip trokšti.
Rūta atsidūsta dėl mamos neprogresyvumo. Ji pati įsitaiso patogiai kavinukėje, kur už ją moka atvykę iš kitų regionų vaikinai; susitvarko psichologiškai formuoja ryšį su miestu, kaip siūlė žymus runų blogeris; susiburia į kompanijas, kur diskutuojama tik apie sėkmę ir pinigus. Darbo ieškoti neskuba nori su Vilniumi tinkamai įsikurti.
Po keturių mėnesių mama butą jau apmoka už savo uždirbtus pinigus, meta indų plovyklą ir gamina dar vienai mokyklai. Rūta per tą laiką meta kelis kursus, eina į radijo perklausą, filmavosi studentiškom komedijoje už makaronų porciją, o trumpam pasivaikščioja ir su dviem Bremenų muzikantais vienas pasirodo esąs totalus asilas, kitas daugiavaikis katinas, nenorintis suaugti.
***
Mama, gal šiandien kažkur norėtum nueiti? Gal picą užsisakom, filmą pažiūrim? Aš taip pavargau, niekur nesinori, žiovauja Rūta, užėmusi Lenkino mankštos pozą, kai mama prie veidrodžio tvarkosi.
Tu užsakyk, pervesiu tau eurų į sąskaitą. Sau nepalik, turbūt būsiu soti, kai grįšiu.
Ką reiškia grįši? Iš kur tu grįši? Rūta staiga sėda ant sofos ir spokso mamai į nugarą.
Pakvietė mane vienas žmogus vakarienės, mama atsitraukia nuo veidrodžio, nusišypso it paauglė.
Kas jis? kažkodėl visai neapsidžiaugė Rūta.
Mūsų mokykloj tikrintojai lankėsi, kepiau jiems tuos kotletukus, kuriuos vaikystėj mėgdavai. Komisijos pirmininkas paprašė supažindinti su vyriausia virėja. Pasijuokėme, juokinga: vyriausia virėja mokykloj. O tada, kaip patarei, nuėjom kavos. Šįvakar į svečius mane kviečia, ruošiu jam vakarienę.
Tu ką, išprotėjai?! Į svečius pas kažkokį vyrą? Vakarienei!
O kas čia blogo?
Tu rimtai galvoji, kad jam tik vakarienės reikia?
Rūta. Man keturiasdešimt, ir aš neištekėjusi. Jam keturiasdešimt penkeri, gražus, sumanus ir vienišas. Man iš esmės patiks viskas, ko jis nori.
Tu… Kalbi kaip tikra provincijos moteris, lyg neturėtum pasirinkimo.
Tavęs neatpažįstu. Gi pati temptai mane čia, kad gyvenčiau, o ne išgyvenčiau.
Po tokių motyvuojančių žodžių ginčytis sunku. Rūtai staiga pasidaro aišku: dabar jau jos su mama apsivertė vietomis, ir tai pernelyg keista. Už pervestus pinigus ji užsako didžiausią picą, o visą vakarą save kamuoja persivalgymu. Tai tęsiasi iki vidurnakčio. Tuo metu grįžta ir mama nei šviesos įjungia, tik švytinčia nuotaika apšviečia koridorių.
Na, kaip? niūriai paklausia Rūta.
Geras tas vabalas, visai ne kolorado, net savas, nusikvatoja mama ir sprunka į dušą.
Mama ima dažniau eiti į pasimatymus: apsilanko teatre, standupe, džiazo koncerte, užsisako skaitytojos pažymėjimą, susidraugauja su vietos arbatos klubu bei prisirašo naujoj poliklinikoj. Po pusmečio įstoja į kvalifikacijos kėlimo kursus, gauna krūvą sertifikatų ir išmoksta gaminti sudėtingus patiekalus.
Rūta taip pat nešvaisto laiko: neketina sėdėti mamai ant sprando ir bando įsidarbinti prestižinėse įmonėse. Tačiau kiek stengtųsi, vis išstumia ją konkuruoti dėl pozicijų, kurios galiausiai pakerta. Neradusi nieko patenkinančio, praradusi ir naujus draugus, kurie nebenori jos remti, Rūta įsidarbina barista, o po dviejų mėnesių tampa naktinio baro barmene.
Rutina apraizgo: dažosi mėlynės po akimis, vagia laiką ir jėgas. Asmeninis gyvenimas taip pat nesiklosto. Bare nuovargio prispausti klientai, žinoma, bando užkalbinti, tačiau jokie jų gestai neturi nieko bendra su tikra meile. Galiausiai Rūtai visa tai įgrysta.
Žinai, mama, tu buvai teisi nėra čia ką veikti. Atleisk, kad tave čia atvilkau, reikia grįžti, paskelbia Rūta nuo slenksčio po eilinės audringos baro pamainos.
Apie ką tu kalbi? Kur grįžti? paklausia mama, kraunanti lagaminą.
Namų! Kur daugiau! nervingai vaikščiodama po butą, Rūta griebia viską iš eilės ir deda ant sofos. Į namus, kur pavardę sąskaitose teisingai rašo ir kur turim priklausymą poliklinikai. Tu visada buvai teisi.
Aš jau čia prisirašiau, o ir nenoriu išvykti, sutramdo ją mama ir pažvelgia į paraudusias dukros akis.
O aš ne! Ir aš noriu namo! Nepriimta man čia: tas jų metro kvailas, kava kainuoja tiek, kiek mėsa, baro klientai išdidūs. Grįžti reikia. Ten draugai, nuosavas būstas, o čia niekas nelaiko. O dar, žiūriu, ir tu lagaminą krauni.
Aš kraustausi pas Joną, staiga taria mama.
Ką reiškia kraustaisi pas Joną?
Supratau, kad jau susitvarkei ir gali pati už butą mokėti. Rūta, gi dovanoju tau nepriklausomybę! Suaugusi, graži, dirbi sostinėj. Čia tau galimybės kaip iš krano bėga, sako mama nė kiek nejuokaudama. Dėkinga tau už tai, kad mane išvilkai. Jei nebūtum būčiau pūvusi savo pelkėje. O čia tikrai gyvenimas verda! Dėkoju! mama apipila Rūtą bučiniais, bet štai džiaugsmo pastaroji nerodo.
Oi, mama, kaip aš pati? Kas manim rūpinsis? ašarodama, klausia Rūta.
Draudimas, pastovi alga, internetas, o ir koks vabalas atsiras, pakartoja mama.
Vadinasi, palieki mane?! Taip paprastai?
Nepalieku, pati pažadėjai, kad be isterikų, prisimeni?
Prisimenu… Gerai, duok namų raktus.
Paimk iš rankinės. Turiu tik vieną prašymą.
Kokį?
Močiutė irgi kraustytis ruošias. Jau viską telefonu aptarėm. Užsuk pas ją, padėk susikrauti.
Močiutė į Vilnių keliasi?!
Taip, ją taip pat apgobiau tavo istorija apie geresnį gyvenimą, vabalus ir pelkes, o čia kaip tik paštui reikia operatorės, močiutėgi keturiasdešimt metų tame versle, bet kurį voką be ženklo ir į Antarktidą išsiųstų, ir pasieks tikslą. Tegul pabando ir ji kol dar jos lapija nevysta…