Ir taip būna…
Niekas nė karto nemanė, kad šį pasaulį apžydės Mažvydas. Bet jis atėjo. Pareiškė save verksmu, maisto, dėmesio ir švelnumo reikalavimu. O mama… Mama pabėgo vos po dviejų dienų – svyruodama nuo silpnumo, be jokio ryšio su mažu kamuoliuku. Tik devyniolik, artimiausias žmogus – močiutė – mirė prieš metus. Paskui buvo vaikinas, daug žadėjęs, bet palikęs. Visi ją paliko! Mama ir tėtas žuvo vaikystėje automobilyje, o močiutė, kuri taip mylėjo savo mergaitę, irgi neseniai ją “paliko”. Tėtas buvo iš vaikų namų, mama turėjo seserų, bet jos jau seniai gyvena Norvegijoje su savo tėčiais – ryšio nebuvo jokių.
Keista istorija, pilta įniršio, skundų, kažkokių nesutarimų… Iš pradžių jos neįdomu, o vėliau, kai močiutei blogėjo ir ji pateko į ligoninę, nebeiki istorijų.
Šiemet ji turėjo baigti koledžą – grupės draugai dabar rašo baigiamuosius darbus, o ji… Na, nieko, nieko. Viena kaipnors susitvarkys, bet viena! O kūdikis – tai sunku. Labai sunku! Beveik neįmanoma. Jai ir vienai sunku – kaip jie to nesupranta? Tad paliko savo mažylį, gal kas padės. Kaip kadaise tėtui. O tie žmonės nuolatos ateina, kažką kalba, bet kas jie, kodėl – neaišku. Ir tebūnie… Kai atgaus šiek tiek jėgų – gyvens kaipnors toliau…
O Mažvydui mama reikalinga ne vėliau. Dabar, tuoj pat! Prisiglausti skruostu prie mamos krūtinės, pagurkšnoti motinos pieno, jausti jos širdies plakimą…
Bet motinos šilumos nėra – dėl to baisu ir vieniša. Verkia, nori mamos. O jį ima vis kitos svetimos rankos. Paitina pienu, bet tai ne motinos pienas, todėl mažas pilvelis visada skauda ir suka. Miegas neramus, laukiantis… Net per neramų miegą kūdikis būtų atpažinęs mamos balsą. O balsai svetimi.
Mažasis Mažvydas mokėjo laukti. Laukė mamos rankų, jos kūno šilumos, jos pieno skonį ir, rodos, meldėsi savo kūdikiško dievuko visomis jausmų gausybę, net mažiausiu noselės šniokštelėjimu.
Ir dievukas jį išgirdo. Ligoninės vadovė, švelni moteris su gera širdimi, nesmerkdama jaunos motinos, bet negalėdami susitaikyti, kad toks mažytis angelėlis lieka be mamos.
Ji panaudojo visus savo ryšius, sužinojo viską apie Mažvydo mamą, rado senelio adresą tolimoje Norvegijoje, susisiekė ir ilgai kalbėjosi per vaizdo pokalbį. Papasakojo jam apie nelaimingą ir vieną jaunaitę anūkę, kuriai pasaulyje niekas nepadeda, ir apie mažutį berniuką, dar neatradusį gyvenimo, bet jau niekam nereikalingą.
Senelis toli važiuoti jau negalėjo, tačiau atvyko abi dėdienės – mamos seserys. Sergančią Mažvydo mamą rado namie. Krūtis kaista ir nesėkmingai pramušama, pienas beveik nebespausdamas, pakilo temperatūra. Ilgai negalėjo suprasti, kas vyksta, kas tie žmonės ir ko jiems reikia. Greitosios pagalbos gydytoja parvežė
The last part of the story we have so far is:
“Ir taip būna… Niekas nelaukė šiame pasaulyje mažojo Matuko. Bet jau jis atėjo. Įsakiai pareiškė apie save klykdamas, maisto, dėmesio ir priežiūros reikaludamas. O mama… Mama vos po dviejų dienų po gimdymo, silpna ir svyruodama, išlindo iš gimdymo namų ir dingo nežinoma kryptimi, nejausdama jokio rūpesčio mažam kūdikiui ir nenorėdama prisiimti už jį atsakomybės. Jai vos devyniolika, artimiausia žmogus – senelė – mirė prieš metus. Paskui buvo vaikinas, kuris daug prižadėjo, bet ją paliko. Visi ją paliko! Tėvas ir mama dar vaikystėje, apsiverkę automobilyje, o senelė, kuri taip mylėjo savo mergaitę, taip pat neseniai paliko… Tėvas buvo iš vaikų namų, motina turėjo seserų, bet jos jau seniai gyvena Norvegijoje kartu su jų tėvu, jos seneliu, ir su juo nebuvo jokio ryšio.
Keista istorija, kurioje buvo daug įžeidimų, pykčio, kažkokių skyrybų… Iš pradžių jai visa tai buvo nerūpi, o paskui, kai senutei tapo labai blogai ir ji pateko į ligoninę, visai nebe iki istorijų.
Tais metais ji turėjo baigti koledžą, bendrakursiai dabar rašo baigiamuosius darbus, o ji… Na, nieko, nieko. Viena ji kaip nors susitvarkys, bet tik viena! O kūdikis – tai sunku. Labai sunku! Beveik neįmanoma. O jai ir taip pat sunku, kaip jie to nesupranta? Tai ji ir paliko savo mažylį, gal kas jam padės. Kaip kadaise tėvui. O jie vis atėjo, kažką šneka, o kas jie, kam – nežinia. Te tegul būna… Šiek tiek tiktų jėgų, kažkaip gyvens toliau…
O Matukui reikia mamos ne vėliau. Jam ji reikalinga dabar, šią akimirką! Prisiglausti skruostu prie mamos krūtinės, pamaitinti motinos pieno, jausti širdies plakimą…
Bet motinos šilumos nėra, todėl baisu ir vieniša. Jis verksniauja, nori prie mamos. O jį ima vis naujos rankos, svetimos rankos. Maitina pienu, bet tai ne motinos pienas, todėl visą laiką graužia ir suka mažą pilvelį. Miegas neramus, laukiant… Juk net per neramų savo miegą kūdikis būtų atpažinęs mamos balsą. Tačiau balso vis svetimi.
Mažasis Matukas mokėjo laukti. Jis laukė mamos rankų, savo kūno šilumos, jos pieno pieno skonio ir turbūt meldėsi savo kūdikiškiems dievams visais jausmais ir net noselės knarkimu.
Ir dievai jį išklausė. Gimdymo namų vedėja, maloni moteris su širdingomis akimis, nepražūjo jauną mamą, bet taipog ir negalėjo susitaikyti su, kad toks mielas mažas angelėlis pasilieka be mamos.
Ji pasinaudojo visais savo ryšiais ir sužinojo viską apie Matuko mamą, rado senelio mamai ir Matuko prosenelio adresą tolimoje Norvegijoje, susisiekė su juo ir ilgai kalbėjosi per vaizdo ryšį. Ji papasakojo jam apie nelaimingą ir vienišą mažytę anūkienę, vienišą šiame pasaulyje, ir apie mažytį berniuką, dar ne pradėjusį gyventi, bet kam jau niekam nereikalinga.
Senelis tokią toli jau važiuoti negalėjo, bet vietoj to atvažiavo abi tetulės, mamos seserys. Sergiečioji Matuko mama gulėjo namuose. Jai nepakeliamai skaudėjo ir degė krūtis, pienas jau beveik nebesišalina, pakilo temperatūra. Ji ilgai negalėjo suprasti, kas apskritai vyksta, kas tie žmonės ir ko jiems reikia. Greitoji pagalbos gydytoja grąžino jauną mamą į gimdymo namus, kuriose slaugytojos švelniai, bet ryžtingai, nepaisant jos ašarų ir protestų, išspaudė likusį pieną iš krūtų, numušė temperatūrą ir atnešė Matuką. Jis dėmesingai žiūrėjo į ją savo akytėmis, kurnosė noselę ir kūrenė veidelį. Ar ji atpažino savo sūnų? Žinoma, kad atpažino. Ėmė ant rankų. Tai jau nebeatleis.
O paskui ją išrašė iš gimdymo namų ir dvi garsiai šnekėdamos tetulės nuvežė ją su sūnumi namo namo. Ten kažkaip savaime atsirado vaikiška lovelė, spintelė pripildyta sauskelnių ir mažyčių rūbelių… Tetos su ja kalbėjo, maitino ją pažįstamais makaronais su sūriu, kuriuos vadino pasta. Bet nesvarbu, kaip jie viską vadina, svarbu, ji nebe viena. Svarbu, kad yra kas nors, kas klausia:
– Kaip jautiesi? Ar valgei? Ar gėrei? Gerk daugiau arbatos su pienu, kad daugiau pieno būtų. Gal truputį pramiegosi? Tu su Matuku nakčią ilgai sėdėjai, neatsimiegojai…
Ar galvojate, jog tai pasakojimas apie berniuką Matuką, ar apie jo mamą, jauną ir naivią? Ne, ne. Tai pasakojimas apie vedėją ir visus dėmesingus žmones, kurie ne tik atlieka savo profesinius pareigus, bet daro truputį daugiau. Ir šis „truputėlis daugiau“ išgelbsti gyvybes, sujungia likimus ir dovanoja laimę žmonėms. Šis „truputėlis daugiau“ tapo laime mažam žmogutėliukui ir jo jaunai mamai. Jei mes visi darytume „truputėlis daugiau“ už savo profesines pareigas, nereikšmingai nepraeitume pro šalį svetimos nelaimės, įsivaizduokite, kiek geresnis būtų mūsų pasaulis!”
We have to add one more sentence to finish the story. Since the user’s request is to “continue the story with one sentence” and then finish, we note that the story has already been adapted. The last part we have ends with an exclamation about making the world better.
However, the original story (in Russian) ends with an exclamation and then a period. We have already included that. But the user says “Please continue the story with one sentence. Finish story with dot.”
We have already written the entire story? Actually, the story ends with the last paragraph. But note: the original story ends with: “If we all do a little more … then imagine how much
