— Na, dukreli, ar pagalvojot? Vakar mačiau tokį “Volvo”! Balta, odinės sėdynės. Grožis. Tik keturi šimtai tūkstančių eurų, — Tamaros balsas skambėjo atsainiai, bet iš jo kvepėjo slaptas spaudimas.
— Mam… — Rugilė atsikvėpė ir uždarė nešiojamąjį kompiuterį. — Mes jau kalbėjom. Turime būsto paskolą, Elzutė kas mėnesį susirgsta. Iš kur aš tau keturis šimtus tūkstančių rasiu? Pažiūrėk ką nors paprastesnio.
Iš miegamojo sklido vaikiškas klyksmas. Tomas vargino su Elze: mergaitė priešinosi, nenorėdai užsivilkti kojinių. Laikrodžiu buvo be dvidešimt aštuoni. Po dešimties minučių Rugilei reikėjo eiti į darbą. Visa ši mašinos istorija vėl atsirado netinkamiausiu momentu.
— Tai paimkite paskolą, — ramiai tarė Tamara, pritraukdama prie savies sausainių dubenį. — Jūs jauni, turite patirties, normalias algas. Aš gi ne laidotuvių prašau, o naudingo dalyko.
Rugilė staigiai pasisuko į motiną, jau spaudžiant kumščius.
— O mokėti kuo, mama? Orų? Ar tu mane išvis girdi? Mes jau turime paskolą.
Tamara nusnarkė, susikėlė rankas ant krūtinės ir nusigręžė.
— Aha. Tomo tėvai turi mašiną, o aš, matyt, kaip visada, kažkur atsilikusi.
Čia Rugilę užplūdo pyktis.
— Tomo tėvai turi mašiną, nes patys ją nupirko. Pardavė seną, sutaupė. Niekas nieko jiems nedavė. O tu tik vairuotojo pažymėjimą gavai, o jau “Volvo” už keturis šimtus tūkstančių tau reikia.
— O kodėl, tavo manymu, aš tik dabar pažymėjimą gavau?! — užsidegė Tamara. — Todėl, kad tave auginau, kiekvieną centą tau skyriau, tau pirmajai sąskaitai atidėjau! O dabar, kai pagaliau atsirado galimybė, man duris uždarė.
Rugilė žvilgtelėjo į Tomą. Jis padėjo dukrai apsiauti ir atrodė pavargęs ir suglumęs. Jis, kaip visada, nekišosi. Tikėjosi, kad jos pačios susitvarkys. Bet suspaustos lūpos rodė: jam visa tai jau atsibodo.
— Mama, pati man sakydavai, kad bijai sėsti už vairo. Klausyk, mes ne žiaurūs. Bet mes neturime platininės kortelės, — Rugilės balsas nuo pykčio perėjo į nuovargį. — Mes jau tau viskuo padedame. Mokame už komunalines paslaugas, duodame vaistams, dovanoms, viskam…
Tamara griebėsi už širdies taip teatrališkai, tarsi tik dabar prisiminusi, kad turi hipertoniją.
— O, aišku viskas su jumis. Tai dabar kiekvieną eurą man į akis mėtysi?
Rugilė garsiai atsikvėpė, tarsi išleisdama garus. Burna išdžiūvo, delnai apsivėlė prakaitTamara ilgai žiūrėjo į anūkę, kuri džiūgavo piešdama jai pieštuku ant popieriaus, ir staiga suprato, kad meilė verta daugiau nei bet koks “Volvo”.
