— Jei esi protinga, išversk šį dokumentą – direktorius tyčiojosi iš valytojos, bet vėliau nustebo sužinojęs tiesą

Artėmas Volkovas žingsniavo per savo naujos būstinės prabangos lobi su įprastu pasitikėjimu. Aplinka krištolinės durys, blizgus marmuras, šaltas metalo blizgesys tarsi buvo jo paties tęsinys: tobula, aštra ir nepasiekiama.
Sekretorė akimirksniu pašoko, pamatęs jo atspindį veidrodinėse duryse, ir sušnibždėjo į radiją: Jis atėjo.
Artėmas ėjo koridoriumi kaip scenoje. Jo itališkos kilmės kostiumas sėdėjo nepriekaištingai, žvilgsnis tiesus, sunkus, be šiltų emocijų. Šypsena? Jis laikė ją silpnumo ženklu. Todėl niekada nesišypsojo.
Ofise užgriuvo įtampa. Visi žinojo: naujasis savininkas jaunas, turtingas, bet negailestingas. Per pirmą savaitę jis pakeitė pusę vadovybės. Niekas nejautėsi saugus.
Prie laiptų jis sulėtino žingsnį. Ant grindų stovėjo valytojos uniforma dėvėjusi moteris, kruopščiai valė marmurą ir tyliai murmėjo. Iš ausų kabėjo ausinės.
Artėmas susiraukė. Sekretorė skubiai įsikišo:
Prašau, pone Volkov, praleiskite…
Bet jis nepasitraukė.
Ką ji klauso?
Moteris susitraukė, nusiėmė vieną ausinę ir pažvelgė į jį. Akyse ne baimė, o nuovargis ir lengvas nustebimas.
Garso knyga, tyliai atsakė ji.
Anglų kalba? pakėlė jis antakį.
Taip.
Artėmas pašiepiamai nusišypsojo:
Jei taip laisvai mokate kalbą, gal jums reikėtų sėdėti susitikimo kambaryje, o ne ropoti po grindimis?
Ji neatsakė, tik ramiai ištvėrė jo žvilgsnį. Jame užsidegė pyktis.
Patikrinsim, šiurkščiai tarė jis, ištraukdamas iš portfelio popieriaus lapą. Išverskite tai. Dabar. Be klaidų.
Moteris paėmė lapą. Žvilgsnis greitai perbėgo per eilutes. Ir ji pradėjo kalbėti aiškiai, gramatiškai, be užkirtimų, su tiksliomis intonacijomis ir teikinių perteikimu.
Artėmas sustingo. Jo pyktis pakeitė apstulbimas. Jis ištrūko dokumentą, perJis ilgai žiūrėjo į uždaromas duris, kol galiausiai suprato, kad tikros vertybės neslepia nei pinigai, nei galia, o paprastas žmogaus orumas.