Jiems aš buvau gėda… dabar jie maldauja už mano trupinius
Jiems aš buvau gėda gelsvos odos sūnus su šiurkščiomis rankomis, priminęs purvą, iš kurio jie taip stengėsi išlipti. Mano brolis Ričardas buvo namų saulė šviesios odos, tiesiais plaukais, lengvai šypsantis. Motina sakydavo, kad jo šypsena atveria bet kokias duris. O aš buvau jo šešėlis, užkietėjęs priminimas apie mūsų kuklias šaknis.
Augome tame pačiame name, bet skirtinguose pasauliuose. Ričardą siųsdami į anglų kalbos ir informatikos kursus mieste, o man tekdavo likti ir padėti tėvui dirbti mažame lauke, kuris mus išlaikydavo. Tu esi geras lauko darbams, Matai. Stiprus kaip jautis, sakydavo tėvas, ir nors tai turėjo būti komplimentas, jo balsas visada skambėjo kaip nuosprendis. Aš nebuvau protingas, nebuvo manęs šlifuojantis aš buvau grynas jėgos atsargas, papildomos rankos.
Mano motina Elena buvo dar žiauresnė. Kai grįždavau iš lauko, su purvu ant drabužių ir prakaitą ant kakto, ji susiraukdavo. Pažiūrėk į save, visas purvinas. Atrodai kaip darbininkas, o ne ūkininko sūnus, šnibždėdavo, stengdamasi, kad išgirčiau. Eik nusiprausk, kad nesuteptum grindų, kurias ką tik Ričardas nuvalė. Ričardas niekada nevalė grindų. Ričardas sėdėdavo ant sofos ir skaitė knygas, kol aš stovėdau po šaltu dušu, nusiprausdamas ne tik purvą, bet ir pažeminimą.
Vienintelis, kas žiūrėjo man į akis, buvo mano dėdė Robertas, tėvo brolis. Jis buvo juoda avis dailidė, kuris niekada nekilo aukštyn, kaip sakydavo mano motina. Vieną dieną, kai tvirtinau tvorą po saule, dėdė atsisėdo šalia manęs.
Žinai, kodėl tavo motina mėgsta Ričardą labiau nei tave? tiesiai švogūrdamas paklausė jis.
Aš linksčiau galvą, gerklę spaudžiant kamsčius.
Nes jis panašus į vyrą, su kuriuo ji norėjo ištekėti. O tu… tu panašus į mus, į tuos, kurie kvepia darbu, o ne brangiais kvepalais. Bet neleisk, kad tai tave užnuodytų, sūnau. Vyro vertė ne diplome, o tame, ką jis sugeba pastatyti šiomis. Ir jis suspausdavo mano rankas šiurkščias kaip ir pačio.
Paskutinis plyšys atsirado mano aštuoniolikto gimtadienio dieną. Tėvai mus susodino prie stalo. Ričardas ką tik buvo priimtas į privatų universitetą sostinėje. Motina verkė iš didžiavimosi.
Ričardas yra šeimos ateitis, Matai, tarė tėvas, nežiūrėdamas į mane. Jis mąsto, o ne tik prakaituoja. Todėl nusprendėme, kad žemės bus įrašytos jo vardu. Kad jam baigus studijas būtų kapitalas pradėti savo verslą.
Pajutau, lyg po manimi žemė išnyktų. Žemės, kurias dirbau nuo pat vaikystės, vienintelė vieta, kur jautiau, kad mano prakaitas turi prasmę, buvo atimtos, kad finansuotų mano brolio svajones.
O aš? tyliai paklausiau.
Motina į mane pažvelgė šaltai. Tu jau turi amatą. Visada ras kas nors, kam reikia stipraus darbininko. Nebūk
JIEMS AŠ BUVAU GĖDA… ŠIANDIEN JIE MALDAUJA UŽ MANO TĮŠLOMIS