Ačiū už progą dalyvauti šiame kultūriniame adaptavime. Štai jūsų pritaikyta istorija:
Kai nėra laimės: jis mane įžeidinėjo, o aš kentėjau dėl vaikų
Gyvenimas narvelyje, iš kurio negalima pabėgti
Ilgus metus saugojau šią skausmą savyje. Atrodė, kad mano istorija nėra tokia svarbi, kad yra žmonių, kuriems dar blogiau. Tačiau šiandien noriu pagaliau pasakyti garsiai – esu nelaiminga. Ir buvau nelaiminga visą savo gyvenimą.
Prieš trisdešimt metų ištekėjau už Vytauto. Ne iš meilės, o todėl, kad taip buvo „teisinga“. Tėvai sakė, kad jis patikimas, kad su juo nepasiklysiu. Klausiau jų.
Tuo metu man atrodė, kad meilė – ne svarbiausia. Svarbiausia – stabilumas.
Kaip aš klydau.
Pažeminimai, virtę kasdienybe
Dar jaunystėje Vytautas nesidrovėjo manęs žeminti kitų akivaizdoje.
– Ji net kiaušinių išvirti nemoka! – sakydavo jis draugams prie stalo, ir jie juokdavosi.
– Lovos reikalais ji kaip medkirtys, – juokaudavo jis kompanijoje, nežiūrėdamas į tai, kad sėdžiu šalia, nuleisdama akis iš gėdos.
Aš tylėjau. Aš kentėjau.
Bandžiau įrodyti jam, kad esu verta meilės. Ruošiau vakarienes, stengiausi būti švelni, rūpestinga. Bet visada sulaukdavau tik šaltumo ir paniekos.
O paskui gimė vaikai.
Ir aš sau pasakiau: dėl jų ištversiu viską.
Gyvenimas po vienu stogu, bet skirtinguose pasauliuose
Kai sūnūs užaugo ir išvažiavo, Vytautas net nesistengė slėpti, kad jam daugiau nebereikalinga.
Pristūmė prie namo atskirą kambarį, kur dabar gyveno vienas. Kaimynai ir pažįstami manė, kad mūsų šeima ideali – iš išorės niekas nepasikeitė. Gyvenome viename name, valgėme vienoje virtuvėje.
Bet niekas nežinojo, kad net šaldytuvas buvo atskirtas.
Ant savo konteinerių didelėmis raidėmis rašė „V. V.“, kad netyčia neprisiliesčiau prie jo produktų.
Aš valgydavau tai, ką galėdavau sau leisti – paprastą košę, bulves, kartais žirnių sriubą.
Virtuvėje galėjau būti tik tada, kai jo ten nebuvo. Tai buvo jo „karalystė“, jo teritorija. Ryte ir dieną turėjau valgyti savo kambaryje, o jei atsitikdavo taip, kad būdavome šalia, susidurdavau su jo susierzinusiu žvilgsniu.
Jis sėsdavo prie stalo, pasidėdavo prieš save brangią dešrą, sūrį, butelį degtinės ir demonstratyviai pradėdavo vakarienę, nepasiūlydamas man nei trupučio.
Šiame name jaučiausi kaip šmėkla.
Abėjingumas, persmelktas neapykanta
Kartais kartu eidavome į parduotuvę. Ir kiekvienas pirkdavo tik tai, ką planavo pats valgyti.
Dalindavomės sąskaitas už vandenį, elektrą, telefoną – iki cento.
Tačiau aplinkiniams vis dar buvome „pora“. Net vaikai, kurie dabar mus retai lankydavo, nesuprato, kaip viskas blogai.
O aš viską kentėjau.
Kentėjau jo sunkų žvilgsnį, jo panieką, jo šaltą tylą.
Bet blogiausia buvo jo savaitgaliai.
Tomis dienomis namai virsta karo lauku.
„Tu niekas“
Jis vaikščiodavo po namus, tarsi kiekvienas kampas čia priklausytų tik jam. Jei netyčia palikdavau ką nors jo stalo pusėje – prasidėdavo skandalas.
Jis galėdavo visą dieną zirzti, o po to sprogti dėl menkniekio.
– Tu karvė! – mesteldavo man į veidą.
– Tu tuščia ir kvaila kaip akmuo pakelėje!
Ilgai kentėjau. Ilgus metus tiesiog suspausdavau kumščius ir tylėdavau.
Bet vieną dieną kažkas manyje nutrūko.
Jis vėl pradėjo keiktis. Jau nepamenu dėl ko.
Sėdėjau priešais jį, stebėdama, kaip jis rėkia, jo veidas apimtas pykčio.
Tuo metu norėjau pagriebti vazą ir mesti jam į galvą. Norėjau, kad bent sekundę pajustų tą skausmą, kurį jutau visus šiuos metus.
Bet to nepadariau.
Tiesiog atsistojau ir nuėjau į savo kambarį.
Nepradėjau šaukti atgal. Nepradėjau verkti.
Nes žinojau: šitas žmogus man daugiau niekas.
Baiminuosi, bet dar labiau bijau taip gyventi toliau
Aš vis dar čia. Vis dar po vienu stogu su šiuo žmogumi.
Nežinau, ar kada nors turėsiu jėgų išeiti.
Bijoju.
Bet dar labiau bijau, kad mirsiu šiame name, taip ir nesužinojusi, kas yra tikroji laimė.
Meldžiuosi tik dėl vieno – kad mano sūnūs niekada nepakartotų mano likimo. Kad jie gyventų su tais, kurie juos myli, vertina, gerbia.
O aš…
O aš kol kas tiesiog egzistuoju.
