Eik, gerbk ką tik nori, bet jei pasakysi dar vieną žodį apie mano mamą, kuri man nepatinka iškart išeini iš mano buto! Niekada nebusu šalia tavęs, mielas!
Mante, atleisk, prašau, jei trukdau, švelniai, beveik atsiprašomai skambėjo jos balsas, tarsi prašydama ne paprasto palankumo, o didžiulio, neįsivaizduojamo malonumo. Ji stovėjo virtuvės slenksčiu, sausomis, dėmėtomis rankomis susiraukusi. Mano kambario durys čia … šniokšuoja kaip iš kitos vietos. Vakar vakare pakėliau vandens stiklinę ir beveik išsigandau nuo šono. Gal galėtum pasidėti aliejaus, kai turėsi laiko? Žinoma, jei nebus per didelis rūpestis.
Mantas nesukėlė akių nuo telefono. Jis gulėjo ant sofos, kuri kartu su virtuve buvo kaip vienas erdvinis kampas, ir besinorėjo skaitmenų srautu. Į merginos prašymą išgarsėjo tylus, neaiškus garsas kažkas tarp taip ir palik man ramybę. Pakanka, kad Jurgita suprastų, jog ją išgirdė, ir ji iškart bėgo į savo kambarį, uždarydama tą durį. Iš pakabų skambėjo ilgas, gąsdinantis šniokštimas.
Rūta, tuo metu nuvalydama stalą, susikaupė. Jaučiasi, kaip atmosfera bute niekada nebuvo jauki tapo dar tankesnė, tarsi išsiurbta dalis oro. Visą savaitę, kai jos mama lankėsi, Mantas elgėsi kaip žmogus, kuriam nuolat vežia į langą plaktukas. Jis ne šaukdavo, bet spinduliavo tylų, klampus nepasitenkinimą. Visi smulkūs dalykai jo erzino: popieriaus švelnus šnaustymas, silpnas korvalolio kvapas koridoriuje, net ilga, jo nuomone, rytinė vonios trukmė. Jis tylėjo, bet ta tyla skambėjo garsiau nei bet koks šūksnis.
Mantas padėjo telefoną ant sofos, suskambindamas lyg išmetęs akmenį.
Tavo senoji šikniukė dabar nori man pasakyti, ką daryti šiame name, pasakė jis švelniai, bet su kartais aštrių žodžių kartelės, o Rūta susigriuvo. Jis žiūrėjo į sieną, lyg kalbėdamas su nematoma drauge, kuri tikrai suprastų ir palaikytų.
Ji tik prašė, Mante, Rūta bandė išlikti ramiai. Durys tikrai šniokščia taip, kad prabudau naktį. Norėjau paklausti paties, bet pamiršau.
Ji tik prašė, pakartojo jis, lūpas išsugrąžindamas šmaikštų šypsenėlį. Žinoma, ji čia jaučiasi kaip spa. Atsirado, išsibarstė, dabar taiso taisykles. Aliejaus durims o po to? Sumažinsime televizoriaus garsą, kai ji nuspręs ilsėtis? Atsargiai vaikščiosime?
Tai buvo neteisinga ir menkina. Jurgita tylėjo kaip pelė. Ji išeidavo iš kambario tik valgymui ar į kliniką. Daugeliu atvejų sėdėjo ten, kad, Dievai duok, netrukdytų jauniems. Bijodama būti naštą taip jausdavosi kiekviename judesyje, minkštame žodyje.
Prašau, sustabdyk. Ji čia vieną savaitę dėl tyrimų, ne amžinai, Rūta priėjo prie sofos, vis dar stengdamasi atgaivinti ramybę. Jaučiasi blogai, kad mums trukdo.
Mūsų trukdo? pagaliau pakėlė galvą, ir jo akyse matėsi šaltas, įsišaknijęs nepasitenkinimas. Tai aš, ne ji! Negaliu atsipalaiduoti savo namuose! Visada galvoju, kad kažkas klauso iš sienų, laukia ko nors. Visada tas vaistų kvapas. Visada tas nuosprendinis žvilgsnis. Nieko jai nepadeda.
Jis atsistojo, nuėjo į virtuvę, atidarė šaldytuvą, be tikslo žiūrėjo į vidų ir užmerkė dureles su garsu.
Taip. Visa savaitė šitas spektaklis. Ir dar šniokšys durys. Gal ji išsitrauks iš šios duobės dažniau.
Jis pasiėmė ausines, užsidėjo jas, nusileido atgal ant sofos ir vėl pasinėrė į telefoną. Tai ne tik konflikto iškėlimas, bet visiškas abejingumas, kaip ultimatas. Rūta liko virtuvės viduryje, vieniša. Iš koridoriaus vėl skambėjo šniokštimas mama einą į vonią. Šis garsas sukėlė daugiau skausmo nei bet kuris įžeidimas.
Vakare rūkas tapo kaip rišlus, juodas želė. Vakarienė prabėgo beveik tyčia, tik šakutės sklindinimas ant lėkščių. Jurgita valgė grikėles ir vištienos kepsnį, greitai susilpnindama, dėkojo ir beveik sugrįžo į kambarį. Šniokščiojanti duris šį kartą skambėjo kaip paskutinis funikulieriaus akordas. Rūta ir Mantas liko vieni prie stalo. Jis valgė, įkandydamas per brangiai, rodančiu, kad nieko jo nesukelia skausmo. Ji tik švelniai šlapino savo kepsnelį.
Mante, turime pakalbėti, pradėjo Rūta, padavusi šakutę. Balsas lygiai, beveik prašydamas.
Apie ką? nežiūrėjo į ją. Manau, kad viską aiškiai išdėliojau po pietų. Mano nuomonė nesikeitė.
Tavo nuomonė? beveik šypsodamasi. Tavo nuomonė kančios senyvo žmogaus su tyliu agresija, kuris atėjo į svetimą namą dėl būtinybės? Tai ne nuomonė, Mante, tai menkystė.
Jis numetė šakutę ant lėkštės, garsiai skambėjo.
Menkystė? Menkystė atnešti ją čia visą savaitę ir apsimesti, kad nieko neįvyksta! Ji vaikšto su veidu, kad mes esame jos skolos gyvenimui. Vieną dieną tai durų šniokštimas, kitą kad aš kvėpuoju per garsiai. Tai niekada nesibaigs!
Ji neišsakė jokio žodžio! Bijodama išeiti iš kambario!
Taip! Ji viską daro tyliai! Tai blogiau! Žiūri į mane kaip į šiukšlę, trukdančią jos brangioji! Tai jos parašas aš ją jaučiu iš mylios. Visada kančios, visada aukų, kad visi būtų kaltūs. Mano motina toks pat. Vienas po kito. Visada nepatenkintas, visada žiūri su kritika. Žinai ką, Rūta? Obuolys netol apart nuo medžio
Jis nebaigė. Rūta lėtai atsistojo nuo stalo. Jos veidas šaltai pasikeitė, ir Mantas, sustingęs, pamiršo, ką sakė. Jos akis išnyko šilumos, liko dvi tamsios, nerodomos duobės. Ši ramybė, kurią ji taip kruopščiai laikė, subyrėjo į dulkių šautuvą, ir vietoje jos atsirado šaltas, aštrus ir labai pavojingas žvilgsnis.
Ką sakėte? paklausė ji šnabždėdama, kaip baisesnis nei šauksmas.
Dar nesuprasdama pokyčio masto, Mantas šyptelėjo, bet viduje šaltas drebėjimas sukrėtė jo širdį. Jis nusprendė, kad perbėgo jos gynybą ir turi smogti, kai geležis karšta.
Taip, kaip sakiau. Tu tampi jos kopija. Tas nuolatinis nepasitenkinimas, apsimetęs
Jis vėl nebaigė. Jis žengė prie stalo, apsukėsi ir stovėjo tiesiai prieš ją. Pakankamai arti, kad matytų smulkų randą ant jos antakių. Jos veidas buvo kaip balto marmuro kaukė.
Eik, velniukės savo mamą kalbėk, kiek nori, bet jei dar kartą pasakysi ką nors apie mano mamą, kuris man nepatinka iš karto išeini iš mano buto. Aš nebijau mandagumo su tavimi, mielas.
Ji priartėjo dar arčiau, žvilgsnis įsiskverbė į jo sielą.
Tu gyveni čia. MANO bute. Tu valgai maistą, kurį aš gaminu. Miegini lovą, kurią aš įsigijau. Iki šiol tave laikiau savo vyru. Dabar esi tik nuomininkas, pamiršęs savo vietą. Vienas dar blogas žodis viena šoninė žvilgsnis ir tavo daiktai bus palikti laiptų rūsyje. Supranti?
Mantas žiūrėjo į ją, nesugeba rasti žodžių. Jo protas atsisakė priimti tai. Moteris, kuri prieš penkias minutes prašė ramybės, netikėtai virto svetimšalė, šaltu, tvirtu balsu paskelbusią jo likimo sąlygas. Jis atsitraukė, kol jo nugara prisilietė prie sienos. Galia bute keitėsi. Galų gale negrįžtamai.
Mantas neatsakė. Jis nieko negalėjo padaryti, net jei norėtų. Žodžiai, išmesti prieš jį, nebuvo tik grasinimas tai faktas, šaltas, finalus teiginys. Visi jo pasipiktinimai ir sukčiavimas išnyko kaip pigus auksas, palikdami sumušusį, gėdingą žmogų. Jis pažvelgė į Rūtą, jos akyse nebuvo nieko: nei pykties, nei skausmo, nei netgi nepasidomėjimo. Tik tuštuma šaltas, aštrus jausmas, kad ji jį pašalino iš savo gyvenimo ir dabar tikrina, kaip išlikti be jo.
Jis lėtai, kaip senas žmogus, atsitraukė nuo jos ir vėl sėdėjo ant kėdės, iš kurio šuolo tiksliai šokinėjo.
Rūta nesukreipęs dėmesio į jį, atsitraukė. Ji grįžo prie stalo, be žodžių paėmė jų lėkštes ir nešiojo jas į kriauklę. Kiekvienas jos judesys buvo tikslingas, kaip ilgai išmokta rutina. Ji įjungė čiaupą. Karštas vanduo šnikšto ant nešvarių indų. Ji paėmė šluostę, įkėlusi šiek tiek ploviklio, pradėjo plauti lėkštes ramiai, ratu. Šluostės šnypštimas ant porceliano, vandens srautas šie kasdieniai garsai tapo triukšmingi tyloje. Tai buvo pareiškimas: konfliktas baigtas, gyvenimas jos tęsis pagal jos taisykles.
Mantas be judėjimo stebėjo jos nugarą. Jis jautėsi išskaldytas. Jo suvokimas kaip vyras, šeimos galva, buvo sumuštas į virtuvės grindį. Visada manė, kad šis butas jo. Nors jis paveldėtas iš Rūtos močiutės, jis čia gyveno, miegojo šioje lovoje jis buvo jos vyras. Išgijo, kad tai iliuzija. Jis nebuvo vyras, o svečias. Svečias, kurio teisė likti čia tik ką buvo iškviesta į klausimą.
Rūta nuplovė indus, sudėjo juos tvarkingai ant sauso stovų, nuplovė rankas. Tada be žvilgsnio prabėgo į miegamąjį. Po kelių minučių sugrįžo su pledžiu ir pagalve, švelniai padėjo juos ant svetainės sofos, lyg ant šuns miegamojo vietos. Tai nebuvo piktnaudžiavimas, o tiesiog vietos nurodymas. Ji tyliai sugrįžo į miegamąjį ir užrakino duris spustelėjimas skambėjo kaip šūvis bute.
Naktis tęsėsi ilgai. Mantas nesmigo. Jis gulėjo ant sofos, kuri staiga tapo svetima, ir žiūrėjo į lubas. Gėda degė jo širdyje šaltu ugnimi, neleisdama užmigti. Jis kartojo jos žodžius, jos žvilgsnį, jos šaltą požiūrį. Kuo daugiau galvojo, tuo labiau jo viduje virė tamsus, bejėgis pyktis.
Rytas neatrodė kaip išgelbėjimas; tai tik nauja realybė tyla ir nuolatinis nepagarbos parodymas. Rūta išėjo iš miegamojo jau apsirengusi, pasiruošusi išeiti. Ji nuėjo į virtuvę, užvirė virdulį, pasiėmė jogurtą ir varškės sūrį iš šaldytuvo. Jis judėjo savimi pasitikėdamas. Mantas atsistojo nuo sofos, jautėsi išsekęs, ir taip pat nuėjo į virtuvę, tikėdamasis kavos, šiek tiek normalių momentų.
Rūta įpilko verdančio vandens į dvi puodelius. Viename ramunėlių arbatos maišelį, kitame šiek tiek cukraus. Be žodžio ji nešė puodelius į močiutės kambarį. Durys užsidarė be šniokšto ji laikė jų viduje, kad netrukdytų tyliam butui. Mantas liko prie tuščio stalo. Jam nebuvo kavos. Jis nebuvo šio rytinio dalyvis. Jis toks pat kaip baldas.
Po dešimties minučių Rūta išėjo su mama. Jurgita buvo blyški, lyg ne miegojo visą naktį. Jos žvilgsnis nebuvo skyręs į Mantą; ji žiūrėjo į grindį.
Mama, ar pasiruošę?Rūta nusišypso, pasukė raktą ir tyliai uždūrė duris, palikdama Mantą vieną su savo tyla ir nesėkmingomis mintimis.
