Eik iš mano buto! tarė mama.
Eik, visiškai ramiai pakartojo motina.
Austėja vos šyptelėjo ir atlošėsi į kėdės atlošą ji buvo įsitikinusi, kad mama kreipiasi į jos draugę.
Eik iš mano buto! Raminta atsisuko į dukrą.
Laura, matei, ką įkėlė? draugė įsiveržė į virtuvę, nespėjusi net paltuko nusivilkti. Austėja susilaukė kūdikio! 3400 gramų, 52 centimetrai.
Visiškai tėvo atvaizdas, nosytė tokia pat riesta. Jau visas parduotuves perėjau, pristovėjau rūbelių. O tu ko tokia liūdna?
Sveikinu, Raminta. Labai džiaugiuosi už jus, Laura atsistojo užplikyti draugei arbatos. Sėsk, bent paltą nusivilk.
Oj, neturiu kada čia sėdėt, Raminta prisėdo ant kėdės krašto. Tiek reikalų, tiek reikalų. Austėja tokia šaunuolė viską pati, viską savomis rankomis.
Vyras pas ją auksinis, butą va su paskola nusipirko, remontą baigia. Didžiuojuosi savo mergaite. Teisingai ją auklėjau!
Laura padėjo draugei puodelį. Teisingai Jei tik Raminta žinotų
***
Prieš du metus Austėja, Ramintos duktė, atėjo pas Laurą be jokio pranešimo ištinusiu veidu ir drebėdama.
Teta Laura, tik mamai nesakyk, prašau! Maldauju! Jei ji sužinos širdis neišlaikys, raudojo Austėja, rankose gniaužydama šlapią nosinę.
Auste, nusiramink, pasakok. Kas nutiko? Laura rimtai išsigando.
Aš aš darbe vos pravėrę lūpas, Vienam bendradarbiui iškrito pinigai, penkiolika tūkstančių eurų.
Kameros nufilmavo, kai ėjau į kabinetą kai nieko nebuvo. Bet aš tikrai neėmiau, teta Laura! Dievą myliu!
Bet jie sako: jei iki rytdienio pietų negrąžinu penkiolikos tūkstančių, rašo pareiškimą.
Esą yra liudininkas, kuris matė, kaip slepiu piniginę.
Čia klastotė, teta Laura! Bet kas manimi patikės?
Penkiolika tūkstančių? suraukė antakius Laura. O kodėl pas tėvą nėjai?
Nuėjau! ir vėl prasidėjo Austėjos verksmas. Jis pasakė, kad pati kalta, jog nė cento neduos, jei tokia nevėkšla.
Tarė: Eik į policiją, tegul gyvenimo pamoko.
Net į butą neįsileido, pro duris šaukė.
Teta Laura, neturiu pas ką daugiau eiti. Pas mane septyni tūkstančiai sukaupta. Trūksta aštuonių.
O Ramintai? Mamai? kodėl nesakai?
Ne! Mama mane suės. Ji ir taip visada sako, kad gėdą darau, o čia jau vagyste
Ji juk mokykloj dirba, ją visi pažįsta.
Prašau, paskolink aštuonis tūkstančius, gerai? Prisiekiu, kas savaitę po kelis šimtus atnešiu, jau kitą darbą susiradau.
Prašau, teta Laura!
Tada Laurai skaudžiai pagailo merginos. Dvidešimt metų, gyvenimas vos prasidėjo, o jau tokia dėmė.
Tėvas pagalbos nesuteikė, nusisuko, o motina tikrai galvą nukirs
Kasgi gyvenime neklysta? pagalvojo tada Laura.
Austėja nebesiliovė verkti.
Gerai, tarė Laura. Turiu tuos pinigus. Taupiau dantims, bet palauks.
Tik pažadėk paskutinį kartą. Ir mamai tikrai nieko nesakysiu, jei taip bijai.
Ačiū! Ačiū, teta Laura! Tu išgelbėjai man gyvenimą! Austėja puolė apkabinti.
Pirmą savaitę Austėja atnešė kelis šimtus eurų. Atėjo linksma, sakė, kad viskas gerai policijoje ramybė, naujame darbe taip pat.
Vėliau tiesiog nustojo atsakyti į žinutes. Mėnuo, du, trys. Laura matydavo ją pas Ramintą per šventes, bet Austėja elgėsi taip, lyg vos pažįstų šaltas laba diena ir viskas.
Laura nespaudė. Galvojo:
Na, jauna, gėda, todėl bėga.
Pagalvojo, kad aštuoni tūkstančiai ne tokia kaina, kad sugriautum ilgą draugystę su Raminta. Nurašė skolą, pamiršo.
***
Tu manęs klausai bent? Raminta pamojo prieš Laurą ranka. Apie ką galvoji?
Ai, apie savo reikalus, papurtė galvą Laura.
Žinok, nutylėjo balsą Raminta. Vakar sutikau Miglę, na, mūsų buvusią kaimynę. Priejo parduotuvėj. Keista susidarė.
Pradėjo klausinėti apie Austėją, kaip jai sekasi, ar skolų neturi. Nesupratau, apie ką ji.
Pasakiau, kad Austėja viską pati susitvarko. Miglė keistai šyptelėjo ir nuėjo.
Tu nieko nežinai, ar Austėja skolinosi iš jos kada nors?
Laura pajuto, kaip įtempta pasidarė viduje.
Nežinau, Raminta. Gal smulkmenos kokios.
Na, einu, dar į vaistinę reikia nubėgt, Raminta pakilo, pabučiavo Laurą į skruostą ir išėjo.
Vakare Laura nebeištvėrė. Susirado Miglės numerį ir paskambino.
Migle, sveika. Čia Laura. Sakyk, tu vakar matei Ramintą? Kokios skolų klausinėjai?
Kitame gale pasigirdo sunkus atodūsis.
Oj, Laurele Galvojau, žinai. Juk artimiausia draugė visoms.
Prieš du metus Austėja atbėgo pas mane. Visai susigraudinusi. Pasakojo darbe apkaltino vagyste.
Arba atneša aštuonis tūkstančius, arba kalėjimas. Maldavo mamai nesakyti, verkė.
Kvailė aš, paskolinau. Pažadėjo po mėnesio grąžinti. Dingo
Laura sukando telefoną stipriau.
Aštuonis tūkstančius? perklausė. Būtent tiek?
Taip. Sakė, kad tiek trūksta. Po pusmečio atnešė šimtą eurų ir tiek.
O vėliau sužinojau iš Rūtos iš trečio aukšto, kad ir pas ją Austėja su ta pačia istorija buvo.
Rūta davė dešimt tūkstančių.
Ir dar Regina, buvusi jų mokytoja, taip pat gelbėjo Austėją nuo kalėjimo. Ta gi visus penkiolika tūkstančių davė.
Palauk Laura prisėdo ant sofos. Tai ji visoms tą pačią istoriją pasakojo?
Panašu, kad taip, Miglės balsas pasidarė griežtas. Mergina susirinko duoklę iš visų mamos draugių. Kiekvienai po aštuonisdešimt tūkstančių.
Prigalvojo tą pačią istoriją, bandė sujausminti. Juk visos mylime Ramintą ir tylėjome, nenorėjome liūdinti.
O Austėja už tuos pinigus keliavo po mėnesio jos nuotraukos iš Turkijos pilnos.
Aš irgi daviau aštuonis tūkstančius, tyliai tarė Laura.
Taip ir maniau, atsiduso Miglė. Vadinasi, mūsų tokių penketasšešetukas. Tai jau biznis, Laurele.
Čia ne jaunatviška klaida grynas sukčiavimas. O Raminta vis dar didžiuojasi dukra. O toji vagilė!
Laura padėjo ragelį. Ausyse spengė. Ji visai nesigailėjo pinigų su jais buvo atsisveikinusi.
Ji skaudžiai suvokė, kaip apskaičiuotai ir ciniškai dvidešimtmetė mergina pasinaudojo jų pasitikėjimu.
***
Kitą dieną Laura nuėjo pas Ramintą. Neplanavo daryti skandalo. Tiesiog norėjo pažvelgti Austėjai į akis.
Tuo metu Austėja buvo ką tik grįžusi iš gimdymo namų ir, kol jų paskolinis butas remontuojamas, glaudėsi pas motiną.
Oj, laba diena, teta Laura! įtemptai nusišypsojo Austėja ant slenksčio. Arbatos?
Raminta sukiojosi prie viryklės.
Sėsk, laurele, kodėl neskambinai? paragino.
Laura atsisėdo priešais Austėją.
Auste, ramiai pradėjo. Susitikau Miglę, Rūtą, Reginą Vakar ilgai kalbėjomės. Įkūrėm tokį nukentėjusiųjų klubą.
Austėja net sustingo, išblyško ir pažvelgė į motiną.
Apie ką tu, Laure? Raminta atsisuko.
Ogi Austėja žino, apie ką, Laura nenuleido akių nuo merginos. Pameni, Auste, tą negražią istoriją, kai prieš du metus prašei manęs aštuonis tūkstančius? Ir Miglės tiek pačiai. Ir Rūtos dešimt. Ir Reginos penkiolika.
Mes visos tave gelbėjome nuo kalėjimo. Kiekviena manė, kad tik jai paskirta slapta misija išgelbėt.
Ramintai rankose šaltas virdulys sudrebėjo, vanduo užtiško ant viryklės.
Kokie penkiolika tūkstančių? lėtai padėjo virdulį Raminta. Austeja? Apie ką ji kalba? Skolinai iš mano draugių? Net iš Reginos?!
Mama, čia ne taip pradėjo mikčioti Austėja. Aš beveik viską grąžinau
Nieko negrąžinai, Austeja, atkirto Laura. Atnešei simboliškai, o paskui dingai.
Iš mūsų ištraukei gal dvi dešimtis tūkstančių už išgalvotą istoriją. Tylėjome, nes gailėjome tavo mamos.
Bet supratau reikėjo gailėti ne jos, o savęs.
Austeja, pažvelk į mane. Tu išviliojai pinigus iš mano draugių? Primalavai apie vagystę, kad apšvarintum artimus žmones?
Man labai reikėjo pinigų persikėlimui! riktelėjo Austėja. Jūs nieko man nedavėt!
Tėvas nė cento neskyrė, gyvenimą reikėjo pradėti!
Ką tokio? Juk jos turtingos, nenuskurdinau gi!
Laurai pasidarė šlykštu. Viskas aišku
Supratau. Atsiprašau, Raminta, kad išverčiau viską, bet nelaikysi daugiau.
Nenoriu tokioms aferoms pritarinėti. Ji mus kvailino!
Raminta stovėjo, atsirėmusi į stalą, pečiai smulkiai drebėjo.
Eik, visiškai ramiai pakartojo.
Austėja vyptelėjo ir dar įsitaisė manė, kad šneka ne jai.
Eik iš mano buto! Raminta atsisuko į dukrą. Dabar pat susirink drabužius ir eik pas vyrą. Kad daugiau tavęs nematyčiau!
Austėja pabalo:
Mama, mano vaikas! Negaliu nervintis!
Tu nebeturi motinos. Motina buvo tik tai sąžiningai mergaitei. O tu vagilė.
Regina Dieve, ji man kasdien paskambindavo, nieko nesakydavo Kaip jai dabar į akis pažiūrėsiu? Kaip?!
Austėja griebė rankinę, numetė ant žemės rankšluostį.
Rijokitės tomis savo babkėmis! suriko. Senos laidotes, eikit jūs abi!
Austėja pagriebė kūdikį, pribėgo prie vežimėlio ir išlėkė lauk.
Raminta susmuko ant kėdės ir užsidengė veidą delnais. Laura pajuto gėdą.
Atleisk, Raminta
Ne, Laurele Tai tu man atleisk, kad tokią auginau. Tikėjau, kad ji pati į gyvenimą išėjo, o čia Dieve, kokia gėda
Laura paglostė draugę per petį, o Raminta pravirko.
***
Po savaitės Austėjos vyras, išblyškęs, nuvyko pas visus kreditorius, atsiprašė nepakeldamas akių. Pažadėjo, kad visiems grąžins skolą.
Ir iš tiesų pinigai atsirado: Reginai už dukrą grąžino Raminta.
Laura nesijautė kalta juk tokia apgavikė nusipelno pasekmių. Ar taip nėra?
