Lietuviškos kultūros adaptuota istorija:
Geriausios draugės Ieva ir Rūta draugavo nuo mažens, gyveno to paties kaimo gatvėje, visi sakydavo, kad jų draugystė neišskiriama kaip vanduo. Abi gražuolės, tik Ieva atrodydavo švelnesnė ir ramesnė, o Rūta tarsi ugnis, greita ir kovinga.
Vyresnėse klasėse visi žinojo, kad dėl Ievos dūšiavo Marius, bet ji jo žvilgsnius rimtai nevertino. Tiesa, tai kėlė jos pasitikėjimą savimi vaikinas sekdavo paskui ją, dovanojo gėles, žinoma, laukines, kasdien kviesdavo pasivaikščioti ir net prisipažindavo meilę. Bet Ieva tik šyptelėdavo šiam gražiam, bet kukliam Mariui. Ir galbūt jiems būtų viskas pavykę, jei neužtruktų tarp jų savimi patenkintas Tomas, kuriam norėjosi suvaldyti iš karto visas gražias merginas.
Tamsiaplaukis ir rudakiis Tomas išdidžiu žingsniu vaikščiodavo mokyklos koridoriais, neramdamas mergaičių ramybės. Abi draugės taip pat įsimylėjo jį, iš pradžių net juokaudamos:
Įsivaizduoji, Ieva, kokiai laimingai mergaitei tekę gauti šį gražuolį Tomą už vyrą, juokėsi Rūta.
O Tomas jautė, kad patinku abiem, jautėsi kaip Donžuanas, vaikščiojo su jomis paeiliui. Savaitę su viena, savaitę su kita, kol galiausiai merginos pradėjo pykti viena į kitą dėl vaikino. O šis jų konkuravimas dar labiau jį sujaudino. Jam patiko erzinti jas, bet ir mylėti nepamiršdavo.
Kartą ilgamečės draugės susipyko dėl Tomo iki išnirimo ir laukė, kurią jis pagaliau išsirinks. Kažkada Ieva sutikusi jį pranešė:
Tomai, aš laukiu nuo tavęs vaiko. Ką darysime?
Tikrai?! nustebo jis, kasydamas pakaušį, bet vargu ar yra ką galvoti. Susituoksime, vaikui reikia tėvo. Tikėkimės, kad sutinki ištekėti už manęs? Kur jau dabar dingsi…
Dalyva už juos padarė pasirinkimą, ir Tomas nurimti. Po savaitės jie šventė mokyklos išleistuvęs. Draugės netikėtai susitaikė, išsikalbėjo ir atrodė, kad viską sutvarkė. Ievai atrodė, kad pokalbis su Rūta buvo nuoširdus, viena kitai linkėjo laimės. Bet Ieva klydo draugė išėjo su paslėptu užuojauta širdyje ir karšta priešybe.
Įvyko Tomo ir Ievos vestuvės, kaime buvo garsu ir linksma, o po jų pradėjo šeimininkauti. Gyveno gerai, ramiai, gimė sūnus Martynas. Gyveno savo namuose, kuriuos Ieva paveldėjo iš senelės. Tomas pasistengė, suremontavo, išplėtė, juk buvo sumanus dailidė. Bet dirbo kombainininku ir gerai išmanė techniką.
Atsirado sunkus metas, prasidėjo krizė, Ieva dirbo buhalterėje, bet ją atleido. Kolūkyje viskas užsidarė, net kombainininkus atleido, nors Tomą kol kas paliko, bet išleido į ilgalaikį atostogų.
Toma, ką daryti. Martynas mūsų jau apsitrynęs, o juk šiais metais jis pirmokas. Bateliai ant jo tiesiog dega, pirštinės plyšo. O čia dar ir žiema ateis, reikės visus žieminius drabužius pirkti iš naujo, liūdna kalbėjo Ieva.
Tomas sutiko su žmona beveik septynmetis Martynas greitai sudraskydavo drabužius. O krizė užklupo jų kolūkį. Vyriausioji buhalterė Birutė gailėjosi Ievos, ji buvo labai sumani ir greita darbe, sutikusi ją parduotuvėje, tarė:
Ieva, mano dukra pasakė, kad rajono centre Mokesčių inspekcijai reikia sekretorės, tiesa, darbo ten daug. Mano dukra pati ten eitų, bet laukia vaiko, o jau per vėlu įsidarbinti, gimdys po trijų mėnesių.
O, ačiū, Birute, ryte iš karto išvažiuosiu autobusu, džiaugsmingai atsakė ji.
Ryte išvyko į rajono centrą ir, peržengusi Mokesčių inspekcijos slenkstį, atsisėdo suoliuke, laukdama, kol ją pakvies į personalo skyrių. Ji jau žinojo, kad atlyginimas nedidelis, o pareigos didelės, bet tai jos negąsdino kai visai nieko nėra, darbo ji nebijo. Pagaliau Ievą pakvietė į kabinetą.
Labas, droviai tarė ji.
Laba diena, sėskitės, atkakliai atsakė moteris akiniais, kurios balsas Ievai pasirodė pažįstamas.
Moteris buvo apsirengusi griežta kostiumą, ryškiai dažytomis lūpomis ir akiniais, žiūrėjo į kompiuterio ekraną, paskui pakėlė galvą, o Ievai net širdis pašoko.
Rūta?! džiaugsmingai sušuko ji, Štai tokia netikėta!
Ieva, ir Rūta nustebo, kiek metų praėjo, o tu vis toks pat. Tai tu pretenduoji į šią vietą pas mus, jau šiek tiek išdidžiai paklausė ji.
Taip, aš, linksmai atsakė Ieva.
O kaip tu iš kaimo kasdien važinėsi į rajono centrą, Rūtos tonas buvo santūrus ir pernelyg ramus.
Kaip? Autobusu, jie dažnai važiuoja. Tu geriau papasakok, Rūta, kaip tau sekasi? Išvažiavai po mokyklos, mokytis į miestą.
Taip. Baigiau ekonomikos studijas, grįžau čia ir įsidarbinau, jau pakėlė pareigose, kaip jau supratai, čia vadovauju, ramiai atsakė Rūta.
Tu šauni, nuoširdžiai pagyrė ją Ieva. Matai, kaip gerai pasisekė, kartu mokėmės, dabar gal ir dirbsime kartu.
Rūta atsilošė į kėdės atlošą, aristokratišku gestu patvarkė plaukus.
Bijau, kad nieko neišeis, Ieva, mandagiai atsakė ji. Mums reikia žmogaus iš rajono centro, dar
