Žiūrėjau į bilietus ir negalėjau patikėti savo akims.
„Vienas pirmos klasės bilietas… Dovydui. Vienas jo mamai, Aldonai. Trys ekonominės klasės bilietai… man ir vaikams.“
Iš pradžių galvojau, kad tai klaida. Gal jis paspaudė netinkamą mygtuką. Gal oro linijos supainiojo. Bet ne—kai paklausiau Dovydo, jis nusišypsojo, lyg tai būtų pats akivaizdžiausias dalykas pasaulyje.
„Žinai, mama turi problemų su nugara,“ pasakė jis. „O aš norėjau jai palaikyti kompaniją. Be to, jūs su vaikais ekonominėje klase visai nieko—tai tik aštuonių valandų skrydis!“
Atvėriau burną, bet žodžių nepakako. Kelionei į Romą mes taupėme mėnesius. Tai turėjo būti stebuklinga kelionė—pirmoji su mūsų vaikais, Gabija (6) ir Dominyku (9). O dabar mus išskirstė?
Pažiūrėjau į vaikus. Jie buvo per daug susijaudinę, kad pastebėtų įtampą—šnekėjo apie Koliziejų ir ledo salių vežimėlius. Aš primygtinai nusišypsojau ir praryjau susikaupusį verksmą.
„Gerai,“ tyliai atsakiau. „Jei taip nusprendei.“
Lėktuvas buvo pilnas. Ekonominės klasės kėdės siauros—Gabija užmigo su galva ant mano kelių, o Dominykas atsilošė prie lango, nervingai kraipydamas pirštus. Tuo tarpu įsivaizdavau Dovydą ten, pirmoje klasėje, su motina ir šampanu, išsitiesusį, su ausinėmis.
Pasijutau maža. Ne tik fiziškai, bet ir emocionaliai. Pamiršta. Lyg papildomas bagažas.
Kai nusileidome, Dovydas mums pasitiko bagažo skyriuje, šviežias ir linksmas.
„Nebuvo taip blogai, ar ne?“ pasakė jis, įkišdamas man nešiltą kavą, lyg tai atpirktų viską.
Nenorėjau pradėti ginčo oro uoste, ypač prieš vaikus, tad tik linktelėjau. Bet viduje kažkas pasikeitė.
Likusi kelionės dalis buvo, tiesą sakant, keista.
Dovydas su motina nuėjo į kavines ir senienų parduotuves, o aš vedžiojau vaikus į muziejus ir aikšteles. Iš pradžių bandžiau juos įtraukti:
„Šią popietę einame į Vatikano muziejų—norite sudalyvauti?“
„O, mieloji, mes jau užsisakėme pietus restorane „Enoteka“,“ atsakė Aldona, pataplošdama man ranką, lyg būčiau ne uošvė, o asistentė.
O Dovydas? Jis tiesiog pečiais patraukė.
„Leisk mamai pramogauti. Jūs su vaikais užsiimate savo reikalais, o mes—savais.“
Mūsų reikalais? Argi tai nebuvo šeimos atostogos?
Naktimis pradėjau rašyti dienoraštį. Užsirašinėjau kiekvieną akimirką, kai jaučiausi palikta. Kiekvieną kartą, kai Dovydas priėmė sprendimą be manęs. Kiekvieną kartą, kai jo mama man dėstė, kaip „teisingai“ elgtis su vaikais. Kiekvieną kartą, kai jaučiausi kaip auklė, kuri kažkodėl užkliuvo svetimoms atostogoms.
Grįžtant skrydyje jie vėl sėdėjo pirmoje klasėje. Šį kartą net nebeklausiau. Tiesiog nusišypsojau stevardei, užėmiau vietą su vaikais ir leidau tylai kalbėti garsiau už bet kokį nusiskundimą.
Bet vidury skrydžio įvyko nelaimė. Dominykui pasidarė bloga. Oro duobės buvo stiprios, ir jis apsivėmė ant savęs ir sėdynės.
Mėčiausi šluostytis, Dominykui trinau nugO kai Dovydas atėjo pasižiūrėti, kas vyksta, jis tik nuliūdęs pažvelgė ir grįžo atgal į savo prabangią sėdynę, o aš tą akimirką supratau, kad kartais atsakymai yra paprastesni, nei norėtume manyti.
