Živilė ilgai svarstė apie jos santykius su anyta. Jai jau du metai buvo susituokusi su Linu. Nors jie buvo laimingi kartu, tarp jų neretai kilo įtampa dėl Živilės santykių su anyta.
Živilė buvo šilta ir nuolankiu būdu. Ji stengėsi sutarti su aplinkiniais, ypač su naujais giminaičiais.
Vis dėlto, nepaisant pastangų, Živilė jautė šaltumą iš anytos Aldonos.
Aldona niekada tiesiogiai nepasakė nieko blogo, bet jos žvilgsniai ir užuominos kėlė Živilei nepatogumo jausmą.
Po kiekvieno apsilankymo pas Aldoną Živilė grįždavo namo susijaudinusi.
– Linai, atrodo, kad tavo mama manęs nemėgsta, – neramiai sakė ji vyrui.
Tokiais momentais Linas atsiduso, padėjo knygą į šalį ir tarė:
– Kodėl vėl taip manai? Mama tave gerbia, ji tik šiek tiek uždara. Žinai, kaip jai buvo nelengva auginti mus vienai po tėvo mirties.
– Suprantu, kad jai buvo sunkūs laikai, bet kodėl tuomet jaučiu, kad ji mane kritikuoja už nugaros?
– Tai tavo įsivaizdavimai, Zivile…
– Ne! Ar gi nepasakojau tau, kaip girdėjau Aldonos pokalbį su tavo močiute? Ji sakė, kad aš nesugebu ir jai nepatinku, – priminė jam Živilė.
– Tu tiksliai nežinai, apie ką buvo kalbama. Gal geriau pakalbėkime apie ką nors malonesnio. Gal nori rytoj nueiti į filmą? – klausė abiem gerokai paraudęs Linas.
Tačiau Živilė negalėjo taip lengvai pamiršti savo abejonių. Ji žinojo, kad anyta nebuvo patenkinta ja, nors niekada to tiesiogiai neparodė.
Po dar vieno apsilankymo pas Lino tėvus, Živilė nusprendė išsklaidyti savo abejones.
Kitą kartą, eidama pas anytą, ji nusprendė kartu pasiimti diktofoną.
Živilė nepastebėta užsuko į virtuvę ir tarp rankšluosčių paslėpė mažą diktofoną, kurį nusipirko prieš kelis mėnesius paskaitoms įrašinėti universitete.
Po to elgėsi įprastai, padėdama Aldonai ruošti vakarienę.
Kai jie grįžo namo, Živilė tyliai atsigulė miegoti, nepasakydama Linui nieko apie savo planą.
Kitą dieną ji tyli pažvelgė vyro motinai, norėdama pasiimti diktofoną.
Živilė jį rado ten, kur ir paliko. Drebindama ją ėmė nerimas, kai grįžo namo.
Vakarą Linas grįžo iš darbo, o Živilė atėjo pas jį su paslaptingu žvilgsniu:
– Linai, paklausyk to, – sakė laikydama diktofoną.
– Kas tai? – nustebo jis, nusiimdamas striukę. – Tai diktofonas? Kas ten įrašyta?
– Paprasčiausiai paklausyki, – reikalavo Živilė ir įjungė įrašą.
Iš pradžių buvo girdimi įprasti virtuvės garsai: vandens užbėgimas, indų stuksmėjimas, kalbos apie orą.
Tada atsiskleidė piktas Aldonos balsas. Buvo aišku, kad ji kuo nors skambina.
Vos jai atsakę, senosios moters balsas tapo garsesnis ir griežtesnis.
– Negaliu nusiraminti. Ką mano sūnus galvojo, kai vedė ją? Ji nieko nemoka virti! – pasipiktinusi kalbėjo Aldona. – O be to, iš kur ji kilo? Jos šeimoje net arbatos neparuošia! Jos mama yra tokia pat šeimininkė kaip jos dukra. Jų visi tokie…
Toliau sekė dar daugiau įžeidžiančių pastabų apie Živilės išvaizdą, manieras ir šeimą.
Po to Aldona mandagiai atsisveikino su pašnekovu ir įjungė televizorių.
Čia Živilė išjungė įrašą. Ji pažvelgė į Liną su viltimi ir baime vienu metu.
– Dabar matai, kad buvau teisi? – paklausė ji, vos sulaikydama ašaras.
Linas tylėjo, nuleidęs galvą. Jis jautėsi nesmagiai ir sumišęs.
Viena vertus, jis suprato, kad motina elgėsi netinkamai, tačiau, kita vertus, jam buvo sunku suvirškinti tai, kad Živilė slapta klausė jo motinos pokalbių.
– Mama visada buvo tiesmuka, – pagaliau išspaudė jis, pažvelgęs į savo žmoną. – Gal ji tiesiog pasakė tai nesusivaldžiusi…
– Nesusivaldžiusi?! – sušuko Živilė, jautusi, kaip ją išdavė. – Nesusivaldžius taip, kad įžeisti mano šeimą ir mane?! Koks pasiteisinimas!
– Na, gal ji tiesiog nervinasi… Galime pabandyti su ja kalbėti ramiai…
– Ne, Linai! Aš nebenoriu kęsti šių žeminimų! Jei negali manęs apsaugoti, turime peržiūrėti savo santykius! – su šiais žodžiais Živilė išbėgo iš kambario, palikdama vyrą su sunkiomis mintimis.
Jis suprato, kad situacijai reikalingas skubus sprendimas, tačiau nežinojo, kaip elgtis tinkamai.
Vėliau, kai jausmai kiek nurimo, Linas paskambino motinai.
Jis paaiškino Aldonai situaciją ir paprašė atsiprašyti Živilės už nemalonius žodžius.
– Mama, taip negalima… Tai per daug…
– Ji mane klausė? Užrašė mano pokalbį į diktofoną? Kas jai tai leido?! Kas leido!? Eisiu į policiją ir pasodinsiu ją už tai, kad kišosi į mano asmeninį gyvenimą! – sušuko moteris. – O tu manai, kad po viso to turėčiau atsiprašyti? Ji turi atsiprašyti ir melsti atleidimo!
– Mama, sustok! – griežtai nutraukė ją Linas. – Ar girdite save?!
– Girdžiu! Ir gerai girdžiu! Kad jos kojos daugiau nebūtų mano namuose! Ar girdi mane? Girdi? Tikrinsiu, kad ji dar visur nepaliko diktofonų. Savo namuose negali nė žodžio pasakyti! – rėkė Aldona. – O tu, užuot gindamas motiną, stoji jos pusėn! Ryt eisiu į universitetą ir reikalauju ją išmesti!
– Nedaryk to! – piktai šaukė vyras į ragelį, suvokęs, kad motina perlenkė lazdą.
– Tave neaiškinu! Darai iš manęs nurodymus? – kandžiai pasakė Aldona ir metė ragelį.
Linas keliskart bandė vėl paskambinti motinai, bet niekas nepavyko.
Kad ji nepridarytų papildomų rūpesčių, vyras nuvažiavo pas ją pasikalbėti ir įtikinti niekur neeiti ir nejuokinti Živilės.
Tačiau Aldona neišleido Linui durų, iš anksto žinodama, apie ką bus kalbama.
Kai moteris nusiramino, nusprendė niekur neiti ir tiesiog neįsileisti marčios į savo namus, formuodama sūnų prieš ją.
Linas greitai perprato jos planą ir pradėjo retai lankytis pas savo motiną.
