**Asmeninis dienoraštis**
Karolina ir Tomas buvo santuokoje jau dvejus metus. Jie mylėjo vienas kitą be galo, tačiau įtampa tarp jų augo dėl Karolinos santykių su uošve.
Karolina buvo švelni ir rūpestinga. Visada stengdavosi patikti visiems, ypač naujai įgytiems giminėms. Nors ji dėjo pastangų, jautė ledinį atstumą, sklindantį iš Onos Didžiulienės.
Uošvė niekad atvirai nekritikuodavo, bet aštrūs žvilgsniai, pjaunantys intonacijos ir subtilūs komentarai vertė Karoliną jaustis kaip svetimą. Kiekvienas apsilankymas Onos namuose baigdavosi jaunosios sielvartu.
Toma, esu tikra, kad tavo mama manęs nemėgsta, prisipažindavo ji drebančiu balsu.
Vyras atsidūsdavo, uždarydamas skaitomą knygą:
Karolina, vėl tu apie tai? Ji tiesiog uždara. Žinai, kaip jai buvo sunku mane auginti vienai po tėvo mirties.
Aš suprantu, bet kodėl jaučiu, kad ji mane apkalba už nugaros?
Tik tau taip atrodo, mieloji…
Ne! Ar tau nesakiau, ką girdėjau, kai ji kalbėjo su tavo močiute? Sakė, kad aš nerangi ir jai nepatinku!
Nežinai, apie ką kalbėjo. Pakalbėkime apie ką nors kita. Gal rytoj nueisime į kiną?
Tačiau Karolina negalėjo su tuo susitaikyti. Ji žinojo, kad uošvė niekina jos šeimą, nors ir nepripažindavo to atvirai.
Po kito įtempto vakarienės ji nusprendė išsiaiškinti tiesą. Kitą kartą pas uošvę nusinešė paslėptą diktafoną.
Slepindamasi, ji įdėjo jį virtuvėje tarp rankšluosčių įrenginį, pirktą prieš kelis mėnesius paskaitoms įrašinėti universitete. Kaip visada padėjo Onai ruošti vakarienę, nesukeldama jokio įtarimo.
Grįžusi namo, tyliai atsigulo, laikydama paslaptį. Kitą dieną vėl nuėjo pas uošvę, pretekstu padėti, ir pasiėmė diktafoną.
Rado jį nepaliestą. Drebėdama, vakare įjungė įrašą vyrui:
Ateik, išgirsi tai, tarė, laikydama įrenginį.
Kas tai? Diktafonas? nustebęs paklausė Tomas.
Klausykis.
Pirmiausia buvo girdėti buities garsai: tekantis vanduo, šaukštai, paprasti pokalbiai. Tada Onos šiurkštus balsas telefonu:
Negaliu suprasti, ką mano sūnus joje rado! Net negali tinkamai virti lašinių blynų! neslėpė nepasitenkinimo. O ta šeima? Net jų arbata skaniau atrodo! Jos motina tokia pat atsaini kaip ir duktė…
Toliau sekė kritika Karolinos išvaizdai, manieroms ir kilmei. Baigus groti, jaunoji pažvelgė į vyrą ašarotomis akimis:
Dabar matai, kad aš buvau teisi?
Tomas nutilo, susigėdęs. Jis žinojo, kad motina klydo, bet pasibjaurėjo žmonos metodu.
Ji visada buvo tiesi… Galbūt taip ištarė įtampoje.
Tiesi?! sušuko Karolina. Vadinum šeimos niekinimą tiesa? Jei manęs nebeginsi, galvosiime apie skyrybas!
Ji išbėgo apsiverkusi, palikdama vyrą svarstymuose.
Po kelių valandų jis paskambino mamai:
Tu turi atsiprašyti Karolinos.
Ji mane slapta įrašinėjo?! rėkė Ona. Eisiu į policiją! Ir į universitetą, kad išleistų tą gyvatę!
Mama, baik! nutraukė Tomas. Ar girdėjai, ką pasakei?
Girdėjau! Ir dar pridursiu: ji daugiau čia nebus! O tu, išdavike, palaikai tą kišlę! Rytoj viską išspręsiu!
Ji padėjo ragelį. Tomas bandė skambinti dar kartą beveik. Nuskubėjo prie jos namų, bet Ona atsisakė atsidaryti.
Tada jis nusprendė atsiriboti nuo motinos, supratęs, kad ji nori jį atskirti nuo Karolinos. Sekančiomis savaitėmis lankėsi pas ją retai, pirmenybę teikdami namų ramybei.
Ona, įsiutusi, tik uždraudė marčiai užlipti į savo namų slenkstį ir pasklido paskalų tarp kaimynų. Tomas jau nebežiūrėjo į tai.
