Lietuviškas adaptuotas pasakojimas:
Šiandien įsidėmiau savo dienoraštyje vieną istoriją, kuri man ypač prisiminė svarbią gyvenimo pamoką.
Aurelija pakilo į antrą aukštą įmonės biuro, nesutikusi nė vieno kolegos, ir dėl to džiaugėsi. Jai nenorėjosi matyti gailinčių žvilgsnių, atsakyti į klausimus. Skubiai pasislėpė savo kabinete.
„Aurelija, pagaliau“, džiugiai pasisveikino Ona Petronėlė, su kuria kartu dirbo. „O pas mumis čia toks reikalas! Antaną Kazimierą išleido į pensiją, o jo vietą paskyrė naują vadovą. Jaunas, bet griežtas. Visus senstančius siunčia į pensiją. Bijau, kad ir mano eilė greitai ateis. Kaip Andriukas, tikiuosi, jau geriau?“
Aurelija atsisėdo prie savo stalo, apsidairė kabinete. Jautė, kad Ona Petronėlė žiūri į ją ir laukia atsakymo.
„Nereikia nerimauti, Ona Petronėlė. Jis išmes visus – kas tada dirbs? Greičiau mane atleis, aš nuolat dėl Andriuko esu nedarbingumo atostogose. Jam reikia kaulų čiulpų persodinimo. Operacijai reikia pinigų, o aš jų neturiu. Kreipiausi į labdaros fondus, bet ten irgi eilės. O man sakė, kad operaciją reikia atlikti kuo greičiau. Dar reikia donorės. Aš netinku, o motina jau tokio amžiaus…“
„Dieve, už ką tokia bėda mūsų berniukui?!“ nuoširdžiai užjautė Ona Petronėlė. „O Andriuko tėvo bandei ieškoti?“
„Ir ką jei surasiu? Nežinau, ar jis sutiktų tapti donoru. Operacija nėra nepavojinga. Be to, jis netikės, kad Andriukas…“
Tą akimirką atsidarė durys, ir į kabinetą įžengė Viktorija iš personalo skyriaus. Abi moterys atsisuko į ją, veiduose užšalus nerimui.
„Man pasakė, kad grįžote į darbą. Aurelija, suprantu, kad jums sunku, bet įsakymas…“ ji užsičiaupė.
„Sakykite“, atsakė Aurelija, o galvoj pagalvojo: „Štai, užkalbinau.“
Viktorija nuleido akis, žvilgtelėjo į Ona Petronėlę lyg ieškodama paramos.
„Ką, naujasis direktorius nusprendė mane atleisti? Ne, aš neleisiu.“ Aurelija taip staigiai pašoko nuo kėdės, kad vos nepritrenkė Viktorijos, kuri nespėjo atsitraukti, ir nubėgo prie durų.
Viktorija kągėl šaukė jai į paskui, bet Aurelijos kulniukų dundėjimas jau nyko koridoriuje. Vėlyvieji darbuotiAurelija sustojo prie direktoriaus kabineto, giliai įkvėpė ir įsiveržė vidun, žinodama, kad šis momentas pakeis viską – ne tik jos, bet ir Andriuko likimą.
