Patogios močiutės Elena Ivanovna prabudo nuo juoko. Ne nuo tylaus krizeno, ne nuo sulaikyto kikensimo, o nuo skardaus, ligoninės palatui nederamo kvatojančio juoko, kurio ji negalėjo pakęsti visą savo sąmoningą gyvenimą. Juokėsi palatos kaimynė, glaudusi prie ausies telefoną ir mostagavusi laisva ranka, tarsi pašnekovas ją matytų. — Lėna, tu duodi! Rimtai, ir jis taip pasakė? Visiems girdint? Elena Ivanovna pasižiūrėjo į laikrodį. Be penkiolikos septynios ryto. Iki kėlimosi dar penkiolika minučių. Penkiolika minučių, kurias buvo galima praleisti tyloje, susikaupiant prieš operaciją. Vakar vakare, kai ją tik atvežė į palatą, kaimynė jau gulėjo savo lovoje ir kažką greitai rašė telefone. Pasveikino trumpai. „Labas vakaras.“ – „Laba diena.“ Ir išsisklaidė su savo mintimis. Elena Ivanovna buvo dėkinga už tylą. O dabar – cirkas. — Atsiprašau, — tarė ji nedrąsiai, bet aiškiai. — Gal galėtumėt tyliau? Kaimynė atsisuko. Apvalus veidas, trumpi, žili, net nedažyti plaukai, ryškūs pižaminiai drabužiai raudonais taškeliais. Ir čia, ligoninėje! — Oj, Lėna, paskambinsiu vėliau, čia jau auklėti pradeda, — padėjo telefoną ir atsigręžė į Eleną Ivanovną su šypsena. — Atsiprašau! Esu Jekaterina Sergejevna. Kaip jūs, išsimiegojot? Aš prieš operacijas apskritai nemiegu, taip kad skambinu visiems iš eilės. — Elena Ivanovna. Jei jums nesiseka užmigti, dar nereiškia, kad kiti nenori pailsėti. — Bet jūs jau neprabudusios, — Jekaterina Sergejevna pamerkė akį. — Gerai, kalbėsiu pašnibždomis. Pažadu. Ji ir nekalbėjo pašnibždomis. Iki pusryčių spėjo dar paskambinti du kartus, ir balsas vis garsėjo. Elena Ivanovna demonstratyviai nusigręžė į sieną ir užsidengė galvą antklode, bet tai nepadėjo. — Mergaitė paskambino, — aiškino Jekaterina Sergejevna per pusryčius, kurių jos nevalgė — operacija. Ji pergyvena, vargšelė. Raminu ją, kaip moku. Elena Ivanovna tylėjo. Jai sūnus nepaskambino. Tiesa, ji nelaukė, buvo perspėta: ryte svarbus pasitarimas. Ji pati taip auklėjo: darbas yra rimtas dalykas, atsakomybė. Jekateriną Sergejevną išvežė pirma. Ji nuėjo koridoriumi, mojuodama atsisveikinimui ir kažką šūktelėjo slaugytojai, ši nusijuokė. Elena Ivanovna pagalvojo, kad po operacijos būtų puiku, jei ją perkeltų į kitą palatą. Ją pačią išsivežė po valandos. Narkozę visada ištverdavo sunkiai. Atsigavo pykindama ir bukai skaudančiu dešiniuoju šonu. Slaugytoja paaiškino, kad viskas praėjo gerai, reikia pakentėti. Elena Ivanovna kentė. Ji apskritai mokėjo kentėti. Vakare, kai ją parvežė atgal į palatą, Jekaterina Sergejevna jau gulėjo savo lovoje. Veidas pilkas, akys užmerktos, lašelinė rankoje. Tyli. Pirmą kartą tyli. — Kaip jūs? — paklausė Elena Ivanovna, nė nesiruošusi pradėti pokalbio. Jekaterina Sergejevna atmerkė akis. Silpnai nusišypsojo. — Kol kas gyvenu. O jūs? — Taip pat. Jos patylėjo. Už lango temstantis vakaras. Lašelinės tyliai skambėjo. — Atsiprašau už rytą, — staiga pratarė Jekaterina Sergejevna. — Kai nerimauju, pradedu be sustojimo šnekėti. Suprantu, kad erzina, bet nieko negaliu sau padaryti. Elena Ivanovna norėjo kažką kandžiai atšaipti, bet nerado žodžių. Pernelyg pavargusi. Išspaudė: — Nieko. Naktį abi nemiegojo. Skaudėjo abiem. Jekaterina Sergejevna daugiau nebeskambino, gulėjo tyliai, tačiau Elena Ivanovna girdėjo, kaip ji vartosi, atsidūsta. Kartą, regis, verkė. Tyliai, į pagalvę. Ryte atėjo gydytoja. Apžiūrėjo siūles, patikrino temperatūrą, abiem tarė: „Šaunuolės, viskas gerai.“ Jekaterina Sergejevna iš karto pagriebė telefoną. — Lėna, labas! Viskas, aš gyva-sveika, gali nesijaudinti. Kaip mano vaikai? Kiryliukas rimtai karščiavo? O tu jam… ką? Jau praėjo? Matote, sakiau, kad nieko baisaus nėra. Elena Ivanovna net nenoromis suklususi klausėsi. „Mano vaikai“ – tai reikšia anūkus. Dukra atsiskaitinėja. Jos pačios telefonas tylėjo. Pasižiūrėjo – dvi žinutės nuo sūnaus. „Mama, kaip sekasi?“ ir „Parašyk, kai galėsi.“ Išsiųstos vakar vakare, kai ji dar atsigaudinėjo po narkozės. Parašė: „Viskas gerai.“ Pridėjo šypsenėlę. Sūnui patiko šypsenėlės, sakydavo, kad be jų žinutės sausos. Atsakymas atėjo po trijų valandų: „Super! Bučiuoju.“ — Jūsų neatvažiuoja? — dieną paklausė Jekaterina Sergejevna. — Sūnus dirba. Gyvena toli. Ir nėra reikalo, aš ne mažametė. — Teisingai, — pritarė Jekaterina Sergejevna. — Mano dukra irgi sako: mama, tu juk suaugusi, pati susitvarkysi. Ko gi važiuoti, jei viskas gerai, argi ne? Jos balse buvo kažkas, verčiančio Eleną Ivanovną pažvelgti atidžiau. Jekaterina Sergejevna šypsojosi, bet akys – visai nevėsios. — Kiek turit anūkų? — Trys. Kiryliukas – vyriausias, aštuoneri metai. Paskui Maša ir Levukas – metai skirtumo, trys ir ketveri. — Jekaterina Sergejevna ištraukė iš spintelės telefoną. — Norite nuotraukų pažiūrėti? Rodė nuotraukas apie dvidešimt minučių. Vaikai sode, vaikai prie jūros, vaikai su tortu. Visose nuotraukose su jais buvo ji. Glėbesčiavo, bučiavo, kvailiojo. Dukros nebuvo nė vienoje. — Dukra fotografuoja, — paaiškino Jekaterina Sergejevna. — Nemėgsta į kadrą pakliūti. — Anūkai dažnai pas jus? — Gyvenu beveik pas juos. Dukra dirba, žentas irgi, taip kad aš… na, padedu. Iš darželio pasiimu, namų darbus patikrinu, pavalgyt pagaminu. Elena Ivanovna linktelėjo. Panašiai ir jos gyvenime buvo. Pirmus metus po anūko gimimo ir ji padėjo kiekvieną dieną. Paskui anūkas paaugo, ji pradėjo retėti. Dabar kartą per mėnesį, sekmadieniais. Jei sutapdavo planai. — O jūs? — Vienas anūkas. Devyneri metai. Gerai mokosi, lanko būrelį. — Dažnai matotės? — Kartais sekmadieniais. Jie labai užimti. Suprantu. — Taip, — Jekaterina Sergejevna nusisuko į langą. — Užimti. Jos nutilo. Už lango smulki dulksna. Vakare Jekaterina Sergejevna tarė: — Nenoriu namo. Elena Ivanovna pakėlė akis. Jekaterina Sergejevna sėdėjo ant lovos, apsikabinusi kelius, žiūrėjo į grindis. — Tikrai nenoriu. Galvojau galvojau – nenoriu. — Kodėl? — Kam? Parsivešiu, o ten Kiryliukas su namų darbais ne susitvarkė, Maša vėl nosį išsitepė, Levukas kelnes suplėšė. Dukra dirba iki vėlumos, žentas amžinai komandiruotėje. O man skalbk, virš, tvarkyk, sėdėk, padėk. Jie net ne… — užstrigo. — Net ačiū nepasako. Nes juk močiutė, ji juk privalo. Elena Ivanovna tylėjo. Kamuolys gerklėje. — Atleiskite, — Jekaterina Sergejevna nusišluostė akis. — Kažkaip palūžau. — Neatsiprašinėkit, — tyliai tarė Elena Ivanovna. — Aš… aš prieš penkerius metus išėjau į pensiją. Galvojau, kad pagaliau užsiimsiu savim. Norėjau vaikščioti į teatrą, į parodas. Užsirašiau net į prancūzų kursus. Lankiau dvi savaites. — Ir kas atsitiko? — Marti išėjo į dekretą. Paprašė padėti. Juk aš močiutė, nebedirbu, man nesunku. Negalėjau atsisakyti. — Ir kaip? — Trejus metus kasdien. Paskui anūkas į darželį, tada kas antrą dieną. Paskui į mokyklą, kartą per savaitę. Dabar… — nutilo. — Dabar jau aš jiems nebepatogiai reikalinga. Turi auklę. O aš sėdžiu namie ir laukiu, kol pakvies. Jei nepamirš. Jekaterina Sergejevna linktelėjo. — Mano dukra lapkritį turėjo atvažiuoti. Pas mane. Į svečius. Visus namus iššveičiau, pyragų prikepiau. O ji paskambino: mama, atleisk, Kiryliukui treniruotė, negalim. — Ir neatvažiavo? — Neatvažiavo. Pyragus atidaviau kaimynei. Jos sėdėjo tylėdamos. Už lango lietus šnara pro langą. — Žinote, kas labiausiai skaudu? — tarė Jekaterina Sergejevna. — Ne kad neatvažiuoja. O kad aš vis tiek laukiu. Telefoną laužiu rankose, galvoju – gal dabar paskambins, pasakys, kad pasiilgo. Šiaip sau, ne dėl to, kad reikia pagalbos. Elena Ivanovna pajuto, kaip nosį dilgčioja. — Aš irgi laukiu. Kiekvieną kartą, kai telefonas skamba, galvoju – gal sūnus tiesiog šiaip pakalbėti nori. Bet ne. Visada dėl kažko. — O mes visada padedam, — Jekaterina Sergejevna nusišypsojo. — Nes mes gi mamos. — Taip. Kitą dieną pradėjo perrišimus. Skaudėjo abiem. Po procedūros gulėjo tylėdamos, kol Jekaterina Sergejevna netikėtai tarė: — Visada maniau, kad turiu laimingą šeimą. Mylimą dukrą, gerą žentą, anūkai irgi džiaugsmas. Buvau reikalinga. Be manęs – niekaip. — Ir? — O tik čia supratau, kad jie ir be manęs puikiausiai tvarkosi. Dukra per keturias dienas nė karto nesiskundė, kad sunku. Atvirkščiai – linksma, energinga. Vadinasi, gali. Paprasčiausiai patogu, kai yra močiutė-nemokama-auklė. Elena Ivanovna atsirėmė ant alkūnės. — Žinot, ką supratau? Kad pati kalta. Išmokiau sūnų, kad mama visada padės, visada išgelbės, visada lauks. Kad mano planai nesvarbūs, jo — šventi. — Ir aš taip dariau. Visada. Dukra paskambina – viską metusi bėgu. — Mes išmokėm juos, kad nesam žmonės, — lėtai tarė Elena Ivanovna. — Kad savo gyvenimo neturime. Jekaterina Sergejevna linktelėjo. Patylėjo. — Ir kas dabar? — Nežinau. Penktą dieną Elena Ivanovna pati atsistojo nuo lovos be slaugytojos pagalbos. Šeštą – nuėjo iki koridoriaus galo ir atgal. Jekaterina Sergejevna atsiliko viena diena, bet ėjo užsispyrusiai. Eidavo kartu koridoriumi, lėtai, įsikibusios į sieną. — Po vyro mirties rankas nuleidau, — kalbėjo Jekaterina Sergejevna. — Galvojau, viskas, gyvenimas baigtas. O dukra pasakė: mama, dabar tavo naujas prasmė – anūkai. Gyvenk jiems. Ir gyvenau. Tik ta prasmė kažkokia… vienašališka. Aš jiems, jie man – tik kai patogu. Elena Ivanovna papasakojo apie skyrybas. Prieš trisdešimt metų, kai sūnui buvo penkeri. Kaip augino viena, vakarais mokėsi, dirbo dviejuose darbuose. — Galvojau, jei būsiu ideali mama, jis bus idealus sūnus. Jei viską atiduosiu, bus dėkingas. — O jis užaugo ir gyvena savo gyvenimą, — užbaigė Jekaterina Sergejevna. — Taip. Ir turbūt tai normalu. Tik nesitikėjau, kad būsiu tokia viena. — Aš irgi nesitikėjau. Septintą dieną atėjo sūnus. Be perspėjimo, netikėtai. Elena Ivanovna sėdėjo į lovą ir skaitė, kai jis pasirodė prie durų. Aukštas, brangioje paltoje, su vaisių maišeliu. — Mama, labas! — nusišypsojo, pabučiavo į kaktą. — Kaip jautiesi? Jau geriau? — Geriau. — Puiku! Gydytoja sakė, dar trys dienos ir išrašo. Pagalvojau, gal pas mus atvažiuosi? Olesia sako, svečių kambarys laisvas. — Ačiū, geriau namie. — Jei ką – skambink, pasiimsim. Buvo apie dvidešimt minučių. Papasakojo apie darbą, anūką, naują mašiną. Paklausė, ar nereikia pinigų. Pažadėjo užsukti po savaitės. Ir išėjo greit, su palengvėjimu. Jekaterina Sergejevna gulėjo savo lovoje, apsimetė mieganti. Kai durys užsidarė, atmerkė akis. — Jūsų? — Mano. — Gražus. — Taip. — Ir šaltas kaip ledas. Elena Ivanovna neatsakė. Gerklę spaudė, vos kvėpavo. — Žinot, — tyliai tarė Jekaterina Sergejevna, — gal mums reikia liautis laukti iš jų meilės. Tiesiog… paleisti? Suprasti, kad jie užaugo, turi savo gyvenimą. O mums reikia susirasti savą. — Lengva pasakyti. — Sunku padaryti. Bet ar yra kitų variantų, ar ne? Ar visą laiką sėdėsim ir lauksim, kol jie prisimins mus. — Ką jai pasakei? — staiga paklausė Elena Ivanovna, pati netikėtai perėjusi į tu. — Dukrai? Kad po išrašymo dvi savaites ilsėsiuos. Gydytoja uždraudė krūvius. Su anūkais negalėsiu būti. — Supyko? — Ir kaip! — nusišypsojo Jekaterina Sergejevna. — Bet žinai ką? Man palengvėjo. Kaip akmenį numečiau. Elena Ivanovna užsimerkė. — Bijau. Jei atsisakysiu, jei pasakysiu „ne“, visai nustos skambinti. — O jie dabar dažnai skambina? Tyla. — Matai. Blogiau jau nebebus. Gali būti tik geriau. Aštuntą dieną jas abi išrašė, vienu metu. Daiktus krovė tylėdamos, lyg atsisveikintų visam. — Pasikeiskim numeriais, — pasiūlė Jekaterina Sergejevna. Elena Ivanovna linktelėjo. Suvedė numerius į telefonus. Pastovėjo, žiūrėdamos viena į kitą. — Ačiū, — tarė Elena Ivanovna. — Kad buvai šalia. — Ir tau ačiū. Žinai… trisdešimt metų su niekuo nekalbėjau taip. Iš širdies. — Ir aš. Jos apsikabino. Nevikriai, atsargiai, bijodamos paliesti siūles. Slaugytoja atnešė išrašus, iškvietė taksi. Elena Ivanovna išvažiavo pirma. Namuose buvo tylu ir tuščia. Išsikrovė daiktus, nusiprausė, atsigulė ant sofos. Pasiėmė telefoną. Trys žinutės nuo sūnaus. „Mama, tu jau namie?“, „Paskambink, kai busi vietoje.“, „Nepamiršk vaistų.“ Parašė: „Jau namie. Viskas gerai.“ Padėjo telefoną. Atsistojo, priėjo prie spintos. Ištraukė aplanką, kurio nebuvo atidariusi penkerius metus. Ten gulėjo prancūzų kalbos kursų lankstinukas ir filharmonijos spektaklių tvarkaraštis. Žiūrėjo į lankstuką ir mąstė. Telefonas suskambo. Jekaterina Sergejevna. — Labas. Atsiprašau, kad taip greit. Tiesiog… labai norėjau paskambinti. — Džiaugiuosi. Iš tiesų džiaugiuosi. — Klausyk, gal susitikim? Kai visai pasveiksim. Už kokių dviejų savaičių. Kavinukėj kokioj. Ar tiesiog pasivaikščiot. Jei nori, žinoma. Elena Ivanovna pažvelgė į lankstuką rankose. Paskui į telefoną. Vėl į lankstuką. — Noriu. Labai noriu. Ir žinai ką? Nesulaukime dviejų savaičių. Gal jau šeštadienį. Man jau nusibodo gulėti namie. — Šeštadienį? Rimtai? Gydytojai… — Sakė. Bet aš jau trisdešimt metų visus saugau. Laikas pagalvoti apie save. — Sutarta. Šeštadienį. Atsisveikino. Elena Ivanovna padėjo telefoną ir vėl pasiėmė lankstuką. Prancūzų kursai prasideda po mėnesio. Nauja grupė dar renkama. Ji įsijungė kompiuterį ir pradėjo pildyti registracijos formą. Pirštai drebėjo, bet pildė. Iki galo. Už lango lijo. Bet pro debesis prasikalė saulė. Neryški, rudeniška, bet vis tiek saulė. Ir Elena Ivanovna staiga pagalvojo, kad gal gyvenimas tik prasideda. Ir išsiuntė paraišką.

Patogios močiutės

Janina Rimantienė prabudo nuo juoko. Ne nuo kuklaus kikensimo, ne nuo santūraus šypsnio, o nuo tokio garsaus, iš už kampo sklindančio, ligoninės palatai akiplėšiško kikenimo, kurio ji niekada gyvenime nemėgo. Juokėsi jos palatos kaimynė, prie ausies prispaudusi telefoną ir mojuodama laisva ranka, lyg pašnekovas ją galėtų matyti.

Nijole, tu pasaka! Rimtai jis taip pasakė? Visiems girdint?

Janina nuleido akis į laikrodį. Be penkiolikos septynios. Iki kėlimosi dar penkiolika minučių tos brangios tylos minutės prieš operaciją.

Vakar vakare, kai Janiną tik atvežė į palatą, kaimynė jau gulėjo savo lovoje ir mikliai baksnojo į telefoną. Pasilabino trumpai: Labas vakaras. Sveiki. Ir kiekviena pasinėrė į savo mintis. Janina buvo dėkinga už tylą. Dabar gi cirkas.

Atsiprašau, pasakė ji ramiai, bet aiškiai. Gal galėtumėt kiek tyliau?

Kaimynė atsisuko. Apvalus veidas, trumpai kirpti žili plaukai aiškiai nė nebandyta dažyti, ryškūs pižaminiai marškiniai su raudonais taškais. Ligoninėje!

Nijole, paskambinsiu vėliau, čia mane jau auklėti pradėjo, padėjo telefoną ir nusišypsodama atsigręžė į Janiną. Atsiprašau! Aš Birutė Jankauskienė. Kaip išsimiegojot? Aš tai prieš operacijas niekada nemiegu paskambinu visiems iš eilės.

Janina Rimantienė. Jei jums nesimiega, dar nereiškia, kad kiti nenori pailsėti.

Bet jūs jau nemiegat, Birutė pamerkė akį. Gerai, kalbėsiu pašnibždom. Pažadu.

Pašnibždom ji nekalbėjo. Iki pusryčių spėjo paskambinti dar du kartus, ir kiekvieną kartą balsas vis garsėjo. Janina demonstratyviai nusisuko į sieną ir užsiklojo galvą antklode nepadėjo.

Man dukra skambino, paaiškino Birutė per pusryčius, kurių niekaip nevalgė Operacija. Jaudinasi, vargšė. Raminu kaip galiu.

Janina tylėjo. Jos sūnus neskambino. Bet ir nesitikėjo sakė, kad darbe svarbus posėdis. Ji pati jį taip išauklėjo: darbas rimta, atsakomybė.

Birutę išsivedė pirma. Žygiavo koridoriumi mojuodama ranka, kažką šaukė sesutei, šioji juokėsi. Janina pagalvojo, kad būtų visai nieko, jeigu ją po operacijos perkeltų į kitą palatą.

Pačią Janiną paguldė po valandos. Narkozę ji pernešdavo sunkiai. Atsibudo su šleikštuliu ir bukais skausmais šone. Sesutė paaiškino, kad viskas gerai, reikia pakentėti. Janina mokėjo kentėti visada mokėjo.

Vakare, kai grąžino atgal į palatą, Birutė jau gulėjo vietoje pilkas veidas, užmerktos akys, lašelinė rankoje. Pirmą kartą per dieną tyla.

Kaip jūs? paklausė Janina, net nesuplanavusi pradėti pokalbio.

Birutė pramerkė akis, nusišypsojo blyškiai.

Kol kas gyva. O jūs?

Irgi.

Abi nutilo. Pro langą tirštėjo sutemos. Lašelinės tyliai žvilgėjo.

Atsiprašau už rytą, netikėtai pasakė Birutė. Kai nervinuosi, negaliu užsičiaupti. Žinau, kad erzina, bet negaliu nieko padaryti.

Janina būtų norėjusi leptelėti ką aštresnio, bet neišėjo. Per daug pavargo.

Nieko tokio.

Naktį abi neužmigo abi kamuojamos skausmo. Birutė daugiau nebeskambino, gulėjo tyliai, bet Janina girdėjo, kaip šičia juda, atsidūsta. Kartą, panašu, ir apsiverkė tyliai, į pagalvę.

Ryte atėjo gydytoja. Apžiūrėjo siūles, temperatūrą Šaunuolės, viskas gerai. Birutė iškart griebė telefoną.

Nijole, labas! Viskas, gyva, gali nebesijaudint. Kaip mano gimdytoji karta? Povilas karščiavo? Ką, jau praėjo? Sakiau, nieko tokio.

Janina nenoromis klausėsi. Mano akivaizdu, anūkai. Dukra atsiskaito.

Jos pačios telefonas tylėjo. Tik dvi žinutės nuo sūnaus. Mama, kaip sekasi? ir Parašyk, kai galėsi. Išsiųstos vakar vakare, kai ji dar neprabudo po narkozės.

Parašė: Viskas gerai. Pridėjo šypsniuką. Sūnus mėgo šypsniukus sakydavo, be jų žinutės atšiauriai atrodo.

Atsakymas atėjo po trijų valandų: Puiku! Bučiuoju.

Jūsiškiai neužsuka? paklausė per pietus Birutė.

Sūnus dirba. Tolėliau gyvena. Kam jam čia? Nebesu vaikas.

Teisingai, pritarė Birutė. Mano irgi sako: mama, pati susitvarkysi. Kam važiuoti, jei viskas gerai?

Jos balse buvo kažkas, dėl ko Janina žvilgtelėjo į ją įdėmiau. Birutė šypsojosi, bet akys buvo liūdnos.

Kiek turit anūkų?

Trys. Povilas vyriausias, aštuoni. Tada Monika ir Lukas treji ir ketveri. Birutė ištraukė telefoną. Norit nuotraukų pažiūrėt?

Rodė nuotraukas kokias dvidešimt minučių. Vaikai sode, vaikai prie jūros, vaikai su tortu. Visur su jais Birutė: apglėbusi, bučiuoja, grimasos visokios. Dukros nė vienoje.

Dukra fotografuoja, paaiškino Birutė. Nemėgsta į kadrą lyst.

Anūkai dažnai pas jus?

Oi, aš pas juos beveik gyvenu. Dukra dirba, žentas irgi tai aš na, padedu. Iš darželio paimt, pamokas patikrint, pavalgyt pagamint.

Janina linktelėjo. Panašiai ir jai buvo. Pirmais metais po anūko gimimo kasdien padėdavo. Vėliau rečiau. Dabar kartą per mėnesį, sekmadieniais, jei planai sutampa.

O pas jus?

Vienas anūkas. Devyneri. Gerai mokosi, į būrelį eina.

Dažnai matot?

Kartais sekmadieniais. Jie labai užsiėmę. Suprantu.

Nu, taip, Birutė nusisuko į langą. Visi užsiėmę.

Nutilo. Pro langą smulki dulksna.

Vakare Birutė tarė:

Nenoriu namo.

Janina pakėlė akis. Birutė sėdėjo susikūprinusi, rankas apsikabinusi kelius ir žiūrėjo į grindis.

Tikrai nenoriu. Galvojau, bet nenoriu.

Kodėl?

O kam? Pareisiu, o ten Povilas nesusitvarkė su pamokom, Monika vėl sloga, Lukas kelnes suplėšė. Dukra darbe iki išnaktų, žentas vis komandiruotėse. Aš skalbti-virti-tvarkyt-saugot-padėt. Ir jie net sustojo. Net padėkoti nesugeba. Gi močiutė privalo.

Janinai gumulas gerklėj.

Atsiprašau, Birutė nubraukė ašarą. Susigraudinau čia.

Nesijaudink švelniai tarė Janina. Prieš penkerius metus išėjau į pensiją. Maniau, pagaliau gyvensiu sau į teatrą, į parodas eisiu. Pradėjau lankyti prancūzų kursus. Dvi savaites.

Ir kas nutiko?

Marti išėjo motinystės atostogų. Paprašė padėti. Gi močiutė, gi nedirbi tau nesunku. Nepavyko atsisakyti.

O kaip sekėsi?

Tris metus kasdien. Vėliau kas antrą. Vėliau kartą per savaitę. O dabar nutilo. Dabar aš jiems nebe taip ir reikalinga. Auklė yra. O aš sėdžiu namie ir laukiu, gal pasikvies. Jei neprisimins.

Birutė linktelėjo.

Dukra lapkritį žadėjo atvažiuoti. Pas mane. Viską iššveičiau, pyragus kepiau. Paskambino: mama, atleisk, Povilas į būrelį turi. Negaliu.

Ir neatvažiavo?

Neatvažiavo. Pyragus kaimynei atidaviau.

Abidvi sėdėjo tylėdamos. Pro langą lietus teškėjo į stiklą.

Žinot, kas skaudžiausia? atsiduso Birutė. Kad neatsisako aplankyti. O kad vistiek vis laukiu. Telefoną suspaudus rankoj: gal dabar paskambins, pasakys, kad pasiilgo. Šiaip. Ne dėl pagalbos.

Janinai dilgtelėjo nosį.

Aš irgi laukiu. Kiekvieną kartą, kai telefonas suskamba, galvoju: gal šiaip pasišnekėti nori. Bet ne. Visada reikalas.

O padedi vis tiek, šyptelėjo Birutė. Nes mes gi mamos.

Taip.

Kitą dieną perrišimai. Skaudu abiem. Po procedūros tyliai atsigulus, Birutė pratarė:

Visada galvojau, kad mano šeima laiminga. Dukra mylima, žentas tvarkingas, anūkai džiaugsmas. Kad manęs reikia. Kad be manęs niekaip.

Ir?

Ir tik čia supratau, kad be manęs jie kuo puikiausiai. Ketvirtą dieną dukra nė karto nepaskundėsi, kad sunku. Net atvirkščiai, linksmesnė pasidarė. Reiškia, gali. Tiesiog patogu, kai yra močiutė-nemokama-auklė.

Janina atsilošė ant alkūnės.

Žinai ką aš supratau? Kad pati kalta, pati sunus išmokiau, kad mama visada padės, visada išklausys, visada laukia. Kad mano planai niekada nedingsta, jo šventi.

Aš taip pat. Skambina dukra viską meti, bėgi.

Mes jas ne žmonėmis pavertėm, lėtai tarė Janina. Lyg mūsų gyvenimo nebūtų.

Birutė linktelėjo. Nutilo.

Ir ką dabar?

Nežinau.

Penktą dieną Janina pati atsikėlė be pagalbos. Šeštą nuėjo koridoriumi iki galo ir atgal. Birutė atsiliko diena, bet irgi stūmėsi į priekį. Vaikščiojo kartu, lėtai, įsitverusios sienos.

Po vyro mirties visai pasiklydau, pasakojo Birutė. Atrodė, viskas, gyvenimas baigėsi. Dukra sako dabar turi naują prasmę: anūkai. Gyvenk dėl jų. Gyvenau. Bet ta prasmė vienpusė. Aš dėl jų. Jie dėl manęs tik kai patogu.

Janina papasakojo apie skyrybas. Prieš trisdešimt metų, kai sūnui buvo penkeri. Viena augino, vakarais mokėsi, dirbo dviem darbuose.

Galvojau, jei būsiu tobula mama, jis bus tobulas sūnus. Kad jei viską duosiu, dėkos.

O jis užaugo ir savo keliu eina, baigė Birutė.

Taip. Gal ir normalu. Tik negalvojau, kad bus taip vieniša.

Ir aš negalvojau.

Septintą dieną užėjo sūnus. Be įspėjimo, netikėtai. Janina sėdėjo lovoje su knyga, kai jis atsirado tarpdury. Aukštas, brangus paltas, maišelis vaisių.

Mama, labas! nusišypsojo, pabučiavo į kaktą. Kaip jautiesi? Geriau?

Geriau.

Puiku! Gydytoja sakė dar kokias tris dienas ir paleis. Pagalvojau gal užsuksi pas mus? Audronė sako, kad svečių kambarys tuščias.

Namuose geriau.

Kaip žinai. Bet jei ką skambink.

Pabūvo apie dvidešimt minučių. Papasakojo apie darbą, anūką, naują Škodą. Paklausė, ar nereikia pinigų. Pažadėjo, kad savaitę užsuks. Išėjo greit, net palengvėjusiai.

Birutė parodė, kad miega, kai durys užsidarė, atsimerkė.

Jūsų?

Mano.

Gražus.

Taip.

Šaltas kaip ledas.

Janina nesugebėjo atsakyti. Gerklė užsiveržė taip, kad negalėjo kvėpuoti.

Žinai tyliai ištarė Birutė, gal mums reikia nustoti iš jų tikėtis meilės. Tiesiog paleisti? Suprasti, kad jie užaugo, turi savo gyvenimą. O mums susirasti savąjį.

Lengva pasakyt.

O ką daryt? Arba lauki ir sėdi, kol prisimins apie tave.

Ką tu dukrai sakei? netikėtai persimetė Janina į tu.

Dukrai? Kad po ligoninės dvi savaites ilsėsiuosi. Gydytoja uždraudė. Negalėsiu pagelbėti su anūkais.

Supyko?

Žinoma! nusijuokė Birutė. Bet žinai ką? Palengvėjo. Lyg kokį maišą nusimesčiau.

Janina užsimerkė.

Bijau. Jei atsisakysiu, jei pasakysiu ne, išvis neskambins.

O dabar dažnai skambina?

Tylėdama.

Matai. Blogiau jau nebus. Tik geriau gali būti.

Aštuntą dieną abi išrašė vienu metu. Rinkosi daiktus tylėdamos lyg atsisveikintų amžiams.

Gal keičiamės telefonais? pasiūlė Birutė.

Janina linktelėjo. Sukabino numerius. Pastovėjo viena prieš kitą.

Ačiū, tarė Janina. Kad buvai šalia.

Ir tau ačiū. Žinok, trisdešimt metų su niekuo nesikalbėjau taip. Iš širdies.

Ir aš.

Apsikabino. Negrabiai, atsargiai, saugodamos randus. Seselė atnešė išrašymą, palydėjo iki taksi. Janina išvažiavo pirma.

Namuose tyla ir tuštuma. Išsipakavusi sumą, nusimaudė, atsigulė ant sofos. Paėmė telefoną. Trys žinutės nuo sūnaus. Mama, išleido? Parašyk, kai būsi namie. Nepamiršk tablečių.

Parašė: Esu namie. Viskas gerai. Padėjo telefoną.

Atsikėlė, priejo prie spintos. Išsiėmė segtuvą, kurio nelietė penkerius metus. Ten buvo prancūzų kursų lankstinukas ir filharmonijos spektaklių sąrašas. Įsižiūrėjo į brošiūrą ir mąstė.

Suskambo telefonas. Birutė.

Labas! Atsiprašau, kad taip greitai Bet norėjosi paskambinti.

Džiaugiuosi. Tikrai džiaugiuosi.

Klausyk, gal susitinkam? Kai visai atsigausim. Po poros savaičių. Kavinėj, ar pasivaikščiot. Jei nori, žinoma.

Janina žiūrėjo į brošiūrą rankose. Tada į telefoną. Vėl į brošiūrą.

Noriu. Labai noriu. Ir žinai ką? Gal ne po poros savaičių. Šeštadienį. Pavargau viena gulėt.

Šeštadienį? Rimtai? Gydytojai sakė

Sakė. Bet trisdešimt metų visus saugojau. Užteks. Laikas pagalvot apie save.

Tada sutarta. Šeštadienį.

Atsisveikino. Janina padėjo telefoną, vėl paėmė brošiūrą. Prancūzų kursai prasidės po mėnesio. Grupė dar atvira.

Išsitraukė nešiojamą kompiuterį ir pradėjo pildyti registracijos formą. Pirštai drebėjo, bet spaudė iki pabaigos.

Lango stikle bildeno lietus, bet per debesis nedrąsiai, bet užtikrintai, prasimušė saulė.

Ir Janina Rimantienė pirmąkart pagalvojo: gal gyvenimas tik prasideda. Ir išsiuntė paraišką.

Rate article
Zibainis
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

eighteen − seven =

Patogios močiutės Elena Ivanovna prabudo nuo juoko. Ne nuo tylaus krizeno, ne nuo sulaikyto kikensimo, o nuo skardaus, ligoninės palatui nederamo kvatojančio juoko, kurio ji negalėjo pakęsti visą savo sąmoningą gyvenimą. Juokėsi palatos kaimynė, glaudusi prie ausies telefoną ir mostagavusi laisva ranka, tarsi pašnekovas ją matytų. — Lėna, tu duodi! Rimtai, ir jis taip pasakė? Visiems girdint? Elena Ivanovna pasižiūrėjo į laikrodį. Be penkiolikos septynios ryto. Iki kėlimosi dar penkiolika minučių. Penkiolika minučių, kurias buvo galima praleisti tyloje, susikaupiant prieš operaciją. Vakar vakare, kai ją tik atvežė į palatą, kaimynė jau gulėjo savo lovoje ir kažką greitai rašė telefone. Pasveikino trumpai. „Labas vakaras.“ – „Laba diena.“ Ir išsisklaidė su savo mintimis. Elena Ivanovna buvo dėkinga už tylą. O dabar – cirkas. — Atsiprašau, — tarė ji nedrąsiai, bet aiškiai. — Gal galėtumėt tyliau? Kaimynė atsisuko. Apvalus veidas, trumpi, žili, net nedažyti plaukai, ryškūs pižaminiai drabužiai raudonais taškeliais. Ir čia, ligoninėje! — Oj, Lėna, paskambinsiu vėliau, čia jau auklėti pradeda, — padėjo telefoną ir atsigręžė į Eleną Ivanovną su šypsena. — Atsiprašau! Esu Jekaterina Sergejevna. Kaip jūs, išsimiegojot? Aš prieš operacijas apskritai nemiegu, taip kad skambinu visiems iš eilės. — Elena Ivanovna. Jei jums nesiseka užmigti, dar nereiškia, kad kiti nenori pailsėti. — Bet jūs jau neprabudusios, — Jekaterina Sergejevna pamerkė akį. — Gerai, kalbėsiu pašnibždomis. Pažadu. Ji ir nekalbėjo pašnibždomis. Iki pusryčių spėjo dar paskambinti du kartus, ir balsas vis garsėjo. Elena Ivanovna demonstratyviai nusigręžė į sieną ir užsidengė galvą antklode, bet tai nepadėjo. — Mergaitė paskambino, — aiškino Jekaterina Sergejevna per pusryčius, kurių jos nevalgė — operacija. Ji pergyvena, vargšelė. Raminu ją, kaip moku. Elena Ivanovna tylėjo. Jai sūnus nepaskambino. Tiesa, ji nelaukė, buvo perspėta: ryte svarbus pasitarimas. Ji pati taip auklėjo: darbas yra rimtas dalykas, atsakomybė. Jekateriną Sergejevną išvežė pirma. Ji nuėjo koridoriumi, mojuodama atsisveikinimui ir kažką šūktelėjo slaugytojai, ši nusijuokė. Elena Ivanovna pagalvojo, kad po operacijos būtų puiku, jei ją perkeltų į kitą palatą. Ją pačią išsivežė po valandos. Narkozę visada ištverdavo sunkiai. Atsigavo pykindama ir bukai skaudančiu dešiniuoju šonu. Slaugytoja paaiškino, kad viskas praėjo gerai, reikia pakentėti. Elena Ivanovna kentė. Ji apskritai mokėjo kentėti. Vakare, kai ją parvežė atgal į palatą, Jekaterina Sergejevna jau gulėjo savo lovoje. Veidas pilkas, akys užmerktos, lašelinė rankoje. Tyli. Pirmą kartą tyli. — Kaip jūs? — paklausė Elena Ivanovna, nė nesiruošusi pradėti pokalbio. Jekaterina Sergejevna atmerkė akis. Silpnai nusišypsojo. — Kol kas gyvenu. O jūs? — Taip pat. Jos patylėjo. Už lango temstantis vakaras. Lašelinės tyliai skambėjo. — Atsiprašau už rytą, — staiga pratarė Jekaterina Sergejevna. — Kai nerimauju, pradedu be sustojimo šnekėti. Suprantu, kad erzina, bet nieko negaliu sau padaryti. Elena Ivanovna norėjo kažką kandžiai atšaipti, bet nerado žodžių. Pernelyg pavargusi. Išspaudė: — Nieko. Naktį abi nemiegojo. Skaudėjo abiem. Jekaterina Sergejevna daugiau nebeskambino, gulėjo tyliai, tačiau Elena Ivanovna girdėjo, kaip ji vartosi, atsidūsta. Kartą, regis, verkė. Tyliai, į pagalvę. Ryte atėjo gydytoja. Apžiūrėjo siūles, patikrino temperatūrą, abiem tarė: „Šaunuolės, viskas gerai.“ Jekaterina Sergejevna iš karto pagriebė telefoną. — Lėna, labas! Viskas, aš gyva-sveika, gali nesijaudinti. Kaip mano vaikai? Kiryliukas rimtai karščiavo? O tu jam… ką? Jau praėjo? Matote, sakiau, kad nieko baisaus nėra. Elena Ivanovna net nenoromis suklususi klausėsi. „Mano vaikai“ – tai reikšia anūkus. Dukra atsiskaitinėja. Jos pačios telefonas tylėjo. Pasižiūrėjo – dvi žinutės nuo sūnaus. „Mama, kaip sekasi?“ ir „Parašyk, kai galėsi.“ Išsiųstos vakar vakare, kai ji dar atsigaudinėjo po narkozės. Parašė: „Viskas gerai.“ Pridėjo šypsenėlę. Sūnui patiko šypsenėlės, sakydavo, kad be jų žinutės sausos. Atsakymas atėjo po trijų valandų: „Super! Bučiuoju.“ — Jūsų neatvažiuoja? — dieną paklausė Jekaterina Sergejevna. — Sūnus dirba. Gyvena toli. Ir nėra reikalo, aš ne mažametė. — Teisingai, — pritarė Jekaterina Sergejevna. — Mano dukra irgi sako: mama, tu juk suaugusi, pati susitvarkysi. Ko gi važiuoti, jei viskas gerai, argi ne? Jos balse buvo kažkas, verčiančio Eleną Ivanovną pažvelgti atidžiau. Jekaterina Sergejevna šypsojosi, bet akys – visai nevėsios. — Kiek turit anūkų? — Trys. Kiryliukas – vyriausias, aštuoneri metai. Paskui Maša ir Levukas – metai skirtumo, trys ir ketveri. — Jekaterina Sergejevna ištraukė iš spintelės telefoną. — Norite nuotraukų pažiūrėti? Rodė nuotraukas apie dvidešimt minučių. Vaikai sode, vaikai prie jūros, vaikai su tortu. Visose nuotraukose su jais buvo ji. Glėbesčiavo, bučiavo, kvailiojo. Dukros nebuvo nė vienoje. — Dukra fotografuoja, — paaiškino Jekaterina Sergejevna. — Nemėgsta į kadrą pakliūti. — Anūkai dažnai pas jus? — Gyvenu beveik pas juos. Dukra dirba, žentas irgi, taip kad aš… na, padedu. Iš darželio pasiimu, namų darbus patikrinu, pavalgyt pagaminu. Elena Ivanovna linktelėjo. Panašiai ir jos gyvenime buvo. Pirmus metus po anūko gimimo ir ji padėjo kiekvieną dieną. Paskui anūkas paaugo, ji pradėjo retėti. Dabar kartą per mėnesį, sekmadieniais. Jei sutapdavo planai. — O jūs? — Vienas anūkas. Devyneri metai. Gerai mokosi, lanko būrelį. — Dažnai matotės? — Kartais sekmadieniais. Jie labai užimti. Suprantu. — Taip, — Jekaterina Sergejevna nusisuko į langą. — Užimti. Jos nutilo. Už lango smulki dulksna. Vakare Jekaterina Sergejevna tarė: — Nenoriu namo. Elena Ivanovna pakėlė akis. Jekaterina Sergejevna sėdėjo ant lovos, apsikabinusi kelius, žiūrėjo į grindis. — Tikrai nenoriu. Galvojau galvojau – nenoriu. — Kodėl? — Kam? Parsivešiu, o ten Kiryliukas su namų darbais ne susitvarkė, Maša vėl nosį išsitepė, Levukas kelnes suplėšė. Dukra dirba iki vėlumos, žentas amžinai komandiruotėje. O man skalbk, virš, tvarkyk, sėdėk, padėk. Jie net ne… — užstrigo. — Net ačiū nepasako. Nes juk močiutė, ji juk privalo. Elena Ivanovna tylėjo. Kamuolys gerklėje. — Atleiskite, — Jekaterina Sergejevna nusišluostė akis. — Kažkaip palūžau. — Neatsiprašinėkit, — tyliai tarė Elena Ivanovna. — Aš… aš prieš penkerius metus išėjau į pensiją. Galvojau, kad pagaliau užsiimsiu savim. Norėjau vaikščioti į teatrą, į parodas. Užsirašiau net į prancūzų kursus. Lankiau dvi savaites. — Ir kas atsitiko? — Marti išėjo į dekretą. Paprašė padėti. Juk aš močiutė, nebedirbu, man nesunku. Negalėjau atsisakyti. — Ir kaip? — Trejus metus kasdien. Paskui anūkas į darželį, tada kas antrą dieną. Paskui į mokyklą, kartą per savaitę. Dabar… — nutilo. — Dabar jau aš jiems nebepatogiai reikalinga. Turi auklę. O aš sėdžiu namie ir laukiu, kol pakvies. Jei nepamirš. Jekaterina Sergejevna linktelėjo. — Mano dukra lapkritį turėjo atvažiuoti. Pas mane. Į svečius. Visus namus iššveičiau, pyragų prikepiau. O ji paskambino: mama, atleisk, Kiryliukui treniruotė, negalim. — Ir neatvažiavo? — Neatvažiavo. Pyragus atidaviau kaimynei. Jos sėdėjo tylėdamos. Už lango lietus šnara pro langą. — Žinote, kas labiausiai skaudu? — tarė Jekaterina Sergejevna. — Ne kad neatvažiuoja. O kad aš vis tiek laukiu. Telefoną laužiu rankose, galvoju – gal dabar paskambins, pasakys, kad pasiilgo. Šiaip sau, ne dėl to, kad reikia pagalbos. Elena Ivanovna pajuto, kaip nosį dilgčioja. — Aš irgi laukiu. Kiekvieną kartą, kai telefonas skamba, galvoju – gal sūnus tiesiog šiaip pakalbėti nori. Bet ne. Visada dėl kažko. — O mes visada padedam, — Jekaterina Sergejevna nusišypsojo. — Nes mes gi mamos. — Taip. Kitą dieną pradėjo perrišimus. Skaudėjo abiem. Po procedūros gulėjo tylėdamos, kol Jekaterina Sergejevna netikėtai tarė: — Visada maniau, kad turiu laimingą šeimą. Mylimą dukrą, gerą žentą, anūkai irgi džiaugsmas. Buvau reikalinga. Be manęs – niekaip. — Ir? — O tik čia supratau, kad jie ir be manęs puikiausiai tvarkosi. Dukra per keturias dienas nė karto nesiskundė, kad sunku. Atvirkščiai – linksma, energinga. Vadinasi, gali. Paprasčiausiai patogu, kai yra močiutė-nemokama-auklė. Elena Ivanovna atsirėmė ant alkūnės. — Žinot, ką supratau? Kad pati kalta. Išmokiau sūnų, kad mama visada padės, visada išgelbės, visada lauks. Kad mano planai nesvarbūs, jo — šventi. — Ir aš taip dariau. Visada. Dukra paskambina – viską metusi bėgu. — Mes išmokėm juos, kad nesam žmonės, — lėtai tarė Elena Ivanovna. — Kad savo gyvenimo neturime. Jekaterina Sergejevna linktelėjo. Patylėjo. — Ir kas dabar? — Nežinau. Penktą dieną Elena Ivanovna pati atsistojo nuo lovos be slaugytojos pagalbos. Šeštą – nuėjo iki koridoriaus galo ir atgal. Jekaterina Sergejevna atsiliko viena diena, bet ėjo užsispyrusiai. Eidavo kartu koridoriumi, lėtai, įsikibusios į sieną. — Po vyro mirties rankas nuleidau, — kalbėjo Jekaterina Sergejevna. — Galvojau, viskas, gyvenimas baigtas. O dukra pasakė: mama, dabar tavo naujas prasmė – anūkai. Gyvenk jiems. Ir gyvenau. Tik ta prasmė kažkokia… vienašališka. Aš jiems, jie man – tik kai patogu. Elena Ivanovna papasakojo apie skyrybas. Prieš trisdešimt metų, kai sūnui buvo penkeri. Kaip augino viena, vakarais mokėsi, dirbo dviejuose darbuose. — Galvojau, jei būsiu ideali mama, jis bus idealus sūnus. Jei viską atiduosiu, bus dėkingas. — O jis užaugo ir gyvena savo gyvenimą, — užbaigė Jekaterina Sergejevna. — Taip. Ir turbūt tai normalu. Tik nesitikėjau, kad būsiu tokia viena. — Aš irgi nesitikėjau. Septintą dieną atėjo sūnus. Be perspėjimo, netikėtai. Elena Ivanovna sėdėjo į lovą ir skaitė, kai jis pasirodė prie durų. Aukštas, brangioje paltoje, su vaisių maišeliu. — Mama, labas! — nusišypsojo, pabučiavo į kaktą. — Kaip jautiesi? Jau geriau? — Geriau. — Puiku! Gydytoja sakė, dar trys dienos ir išrašo. Pagalvojau, gal pas mus atvažiuosi? Olesia sako, svečių kambarys laisvas. — Ačiū, geriau namie. — Jei ką – skambink, pasiimsim. Buvo apie dvidešimt minučių. Papasakojo apie darbą, anūką, naują mašiną. Paklausė, ar nereikia pinigų. Pažadėjo užsukti po savaitės. Ir išėjo greit, su palengvėjimu. Jekaterina Sergejevna gulėjo savo lovoje, apsimetė mieganti. Kai durys užsidarė, atmerkė akis. — Jūsų? — Mano. — Gražus. — Taip. — Ir šaltas kaip ledas. Elena Ivanovna neatsakė. Gerklę spaudė, vos kvėpavo. — Žinot, — tyliai tarė Jekaterina Sergejevna, — gal mums reikia liautis laukti iš jų meilės. Tiesiog… paleisti? Suprasti, kad jie užaugo, turi savo gyvenimą. O mums reikia susirasti savą. — Lengva pasakyti. — Sunku padaryti. Bet ar yra kitų variantų, ar ne? Ar visą laiką sėdėsim ir lauksim, kol jie prisimins mus. — Ką jai pasakei? — staiga paklausė Elena Ivanovna, pati netikėtai perėjusi į tu. — Dukrai? Kad po išrašymo dvi savaites ilsėsiuos. Gydytoja uždraudė krūvius. Su anūkais negalėsiu būti. — Supyko? — Ir kaip! — nusišypsojo Jekaterina Sergejevna. — Bet žinai ką? Man palengvėjo. Kaip akmenį numečiau. Elena Ivanovna užsimerkė. — Bijau. Jei atsisakysiu, jei pasakysiu „ne“, visai nustos skambinti. — O jie dabar dažnai skambina? Tyla. — Matai. Blogiau jau nebebus. Gali būti tik geriau. Aštuntą dieną jas abi išrašė, vienu metu. Daiktus krovė tylėdamos, lyg atsisveikintų visam. — Pasikeiskim numeriais, — pasiūlė Jekaterina Sergejevna. Elena Ivanovna linktelėjo. Suvedė numerius į telefonus. Pastovėjo, žiūrėdamos viena į kitą. — Ačiū, — tarė Elena Ivanovna. — Kad buvai šalia. — Ir tau ačiū. Žinai… trisdešimt metų su niekuo nekalbėjau taip. Iš širdies. — Ir aš. Jos apsikabino. Nevikriai, atsargiai, bijodamos paliesti siūles. Slaugytoja atnešė išrašus, iškvietė taksi. Elena Ivanovna išvažiavo pirma. Namuose buvo tylu ir tuščia. Išsikrovė daiktus, nusiprausė, atsigulė ant sofos. Pasiėmė telefoną. Trys žinutės nuo sūnaus. „Mama, tu jau namie?“, „Paskambink, kai busi vietoje.“, „Nepamiršk vaistų.“ Parašė: „Jau namie. Viskas gerai.“ Padėjo telefoną. Atsistojo, priėjo prie spintos. Ištraukė aplanką, kurio nebuvo atidariusi penkerius metus. Ten gulėjo prancūzų kalbos kursų lankstinukas ir filharmonijos spektaklių tvarkaraštis. Žiūrėjo į lankstuką ir mąstė. Telefonas suskambo. Jekaterina Sergejevna. — Labas. Atsiprašau, kad taip greit. Tiesiog… labai norėjau paskambinti. — Džiaugiuosi. Iš tiesų džiaugiuosi. — Klausyk, gal susitikim? Kai visai pasveiksim. Už kokių dviejų savaičių. Kavinukėj kokioj. Ar tiesiog pasivaikščiot. Jei nori, žinoma. Elena Ivanovna pažvelgė į lankstuką rankose. Paskui į telefoną. Vėl į lankstuką. — Noriu. Labai noriu. Ir žinai ką? Nesulaukime dviejų savaičių. Gal jau šeštadienį. Man jau nusibodo gulėti namie. — Šeštadienį? Rimtai? Gydytojai… — Sakė. Bet aš jau trisdešimt metų visus saugau. Laikas pagalvoti apie save. — Sutarta. Šeštadienį. Atsisveikino. Elena Ivanovna padėjo telefoną ir vėl pasiėmė lankstuką. Prancūzų kursai prasideda po mėnesio. Nauja grupė dar renkama. Ji įsijungė kompiuterį ir pradėjo pildyti registracijos formą. Pirštai drebėjo, bet pildė. Iki galo. Už lango lijo. Bet pro debesis prasikalė saulė. Neryški, rudeniška, bet vis tiek saulė. Ir Elena Ivanovna staiga pagalvojo, kad gal gyvenimas tik prasideda. Ir išsiuntė paraišką.