Radau ją užmigus prie durų… ir tai, ką sužinojau vėliau, sudaužė mano širdį

Radau ją miegant prie durų ir tai, ką sužinojau vėliau, sudaužė man širdį.
Aš esu septynmetės mergaitės, Gabijos, motina. Nuo jos tėvo mirties auginu dukterį viena ir turiu ilgai dirbti, kad uždirbčiau pakankamai pinigų. Todėl po mokyklos į Gabiją pasižiūri mano uošvė mano mirusio vyro motina. Ji gyvena tik penkias minutes nuo mūsų, ir iki šiol manyjau, kad galiu jai pasitikėti.
Tą vakarą, kaip įprasta, grįžau namo vėlai, apie aštuntą valandą. Jau buvo tamsu. Ir tada pamatiau kažką, kas priverstė mane sustingti: Gabiją, susigūžusią prie durų, su galva nuleista ir ant pečių užmestu antklodžių. Ji miegojo lauke. Prie įėjimo durų.
Skubiai prieš ją nubėgau. Jos mažas veidas buvo ledinis, rankos sušalusios. Švelniai ją pažadinau, o mano širdis skilo. Ji neverkė. Tiesiog ramiai pažvelgė į mane ir tyliai tarė:
Močiutė manęs išvarė, nes nesielgiau gerai. Sakė, kad tai bus mano bausmė.
Iš pradžių maniau, kad klydau girdėdama.
Vėliau, kai pagaminau jai šilto arbatos, ji papasakojo, kas nutiko. Ji neklausė močiutės popietę: nenorėjo daryti namų darbų, kalbėjo per ją, nerimavo. Ir vietoje to, kad su ja pasikalbėtų ar atimtų žaislą, mano uošvė nusprendė ją išvaryti laukan.
Ji sakė, kad turiu laukti tavęs. Tada uždarė duris ir nuėjo į savo kambarį.
Nežinojau, ką atsakyti. Buvo šoka, skausmas. Kaip žmogus, kuriam pasitikėjau, galėjo manyti, kad tai yra priimtinas būdas užauginti vaiką?
Vienas vaikas, lauke, žiemą? Ji galėjo susirgti. Galėjo nutikti dar kas nors.
Blogiausia buvo tai, kad mano uošvei tai atrodė normalu. Kitą dieną, kai jai paskambinau, ji tik pasakė:
Anksčiau pas mus taip būdavo. Tai vaikus padaro išmintingesnius.
Ne. Tik ne mano dukteriai.
Nuo tos nakties Gabija nebėna lankosi pas močiutę. Radau kitą sprendimą nors ir brangesnį. Bet geriau aš atsisakysiu ko nors savo paties, nei vėl rasčiau savo dukrą lauke vieną, baudžiamą už tai, kad ji tiesiog yra vaikas.
Kartais bausmė nėra pamoka ji gali palikti žaizdą, kuri niekada neužgys.