Supjaustyk salotoms smulkiau, pasakė Janina Jonaitienė ir staiga susigėdo. Oi, atsiprašau, dukrele. Vėl pradėjau savo Ne, šyptelėjo Virginija. Jūs teisi. Gediminas tikrai mėgsta smulkias salotas. Parodykite, kaip jūs tą darote. Anyta parodė.
Sveika, Virginija, o Gediminas namuose?
Janina Jonaitienė stovėjo prie durų savo neatsiejamame paltuke su dirbtinės audinės apykakle, visada elegantiška: pilkos akys paryškintos, lūpos padažytos, pilkai banguojančios sruogos sustyguotos lyg pagal liniuotę. Dešinėje rankoje blizgėjo senas žiedas su apsiblaususiu ametistu.
Jis komandiruotėje, atsakė Virginija. Ar nežinojote? Komandiruotėje? Janina Jonaitienė suraukė antakius. Jis man nieko nesakė. Galvojau, užsuksiu dienai, aplankysiu anūkus prieš Naujuosius metus.
Iš kambario išbėgo Miglė šviesios kasytės, rudos akytės, juokingas tarpelis tarp dantų. Močiute!
Ir jau Janina Jonaitienė žengė per slenkstį, jau nusikabinėjo paltą, jau bučiavo anūkės viršugalvį. O Virginija viską stebėjo ir jautė viduje užgniaužtą skausmą. Šešeri metai. Šešeri metai ji kentėjo tą kontrolę.
Tik trumpam užsukau, tarstelėjo Janina Jonaitienė, apžvelgdama prieškambarį. Norėjau tik vaikus pamatyti ir išvykti.
Bet likimas sprendė kitaip.
Viskas nutiko po dviejų valandų. Janina Jonaitienė išėjo į laiptinę ji rūkyti prie vaikų niekada nenorėdavo, Virginija gerbė šį jos įprotį, ir nepastebėjo slidžios pakopos.
Virginija išgirdo šauksmą ir sunkų trenksmą. Išbėgusi į lauką, anytą rado sėdinčią ant žemės, baltą kaip kreida, besilaikančią už kojos.
Judėti negalima, puolė Virginija prie jos. Tuoj iškviesiu greitąją.
Kai kurios valandos susiliejo į vieną: ligoninė, rentgenas, eilės traumatologijoje, vaistų kvapas. Lūžęs čiurna. Ne sunku, bet gipsas šešioms savaitėms juokauti nėra ko.
Niekur ji neis, pasakė jaunas gydytojas, užpildydamas popierius. Mažiausiai savaitę gulėti. Vėliau ramentai. Traukiniu su tokiu gipsu ji tikrai nevažiuos.
Virginija tyliai linktelėjo.
Mašinoje važiuojant namo jos nekalbėjo. Janina Jonaitienė žiūrėjo pro langą, nervingai sukdama žiedą ant piršto. Virginija vairavo ir galvojo tik apie tai, kad šventės galutinai sugadintos.
Septynios dienos. Mažiausiai septynios dienos po vienu stogu. Be Gedimino. Dviem. Na, keturiems, jei skaičiuoti vaikus. Bet vaikai neskaitytini, kai kalba eina apie tylų namų priešiškumą.
Gruodžio trisdešimt pirmąją Virginija atsikėlė šeštą ryto.
Reikėjo smulkinti salotas, kepti mėsą, sugalvoti, ką paruošti karštam patiekalui. Vaikai prabus norės valgyti. Janina Jonaitienė prabus norės pamokyti.
Taip ir nutiko.
Supjaustei per stambiai, ursgė anyta, lėtai šliauždama su ramentais prie virtuvės stalo. Salotos mėgsta smulkią pjaustymą, tada jos švelnūs. Žinau, tyliai atsiliepė Virginija. Ir majonezo per daug. Viskas paskęs. Žinau. Gediminas mėgsta, kad kukurūzų būtų daugiau.
Virginija padėjo peilį ant lentos.
Janina Jonaitienė, šias salotas gaminu dvylika metų. Puikiai žinau, kaip reikia. Aš tik norėjau padėti Ačiū, nereikia.
Janina Jonaitienė suspaudė lūpas tą išraišką Virginija pažinojo kaip du kart du ir nuėjo į kambarį. Baltas gipsas sužibo duryse, ramentai sunkiai stukseno grindis. Virginija paėmė telefoną ir išėjo į balkoną.
Lauke buvo ramu Lietuvoje šventės dabar be fejerverkų, tik pro langus mirgėjo girliandų žiburiai.
Dalia, neištversiu, kuždėjo ji į ragelį draugei. Tiesiog neištversiu. Ji čia visą savaitę bus. O Gediminas išvykęs, lyg tyčia. Šešeri metai laikausi ant dantų. Daugiau nebegaliu. Jei taip tęsis išsivesiu vaikus ir išeisiu.
Ji nežinojo, kad už stiklinių balkonų durų, fotelyje prie eglutės, sėdi Janina Jonaitienė. Ir girdi kiekvieną žodį.
Naujus metus sutiko tyliai.
Miglė ir Rytis užmigo jau vienuoliktą, nesulaukę vidurnakčio. Virginija su Janina Jonaitiene sėdėjo prie stalo salotos, užkandžiai, televizorius tyliai leido dainas. Jos nežiūrėjo viena į kitą.
Su Naujais metais, tarė Virginija, kai laikrodis rodė dvylika. Su Naujais metais, atsiliepė anyta.
Suliejo taurėmis. Gurkštelėjo. Išsiskirstė miegoti.
Sausio pirmąją paskambino vyras.
Mama, kaip tu? Virginija, kaip ji laikosi? Normaliai, atsakė Virginija. Gipsas. Savaitę pagulės, paskui žiūrėsim. Ar sutariate?
Virginija ilgai tylėjo, žvelgdama į uždarytas svetainės duris.
Sutarėme.
Virginija, žinau, kad tau sunku…
Tu komandiruotėje, Gediminai. Tu ten, aš čia. Su tavo mama. Per šventes. Gal nesikalbėkim apie tai.
Ji padėjo ragelį ir pravirko. Tyliai, kad niekas negirdėtų. Vonioje, prie atsuktos vandens srovės. Rudos akys su tamsiais ratilais žvelgė į ją iš veidrodžio.
Trisdešimt dveji metai, du vaikai, šešeri metai santuokoje. Ir jausmas, kad ji įstrigusi kažkieno svetimame, šaltame gyvenime.
Sausio pirmąją Janina Jonaitienė paprašė atnešti dokumentus iš rankinės. Reikia paso ir kodo, paaiškino. Noriu per eSveikata užsirašyti pakartotiniam vizitui.
Virginija atidarė seną odinę rankinę ir ėmė ieškoti. Kokios kvitos, užrašų knygelė, pasas Ir staiga užkliuvo už nuotraukos. Ištraukė ją automatiškai, manė, jog dokumentas.
Tai buvo sena juodai balta fotografija su pasilenkusiais kampais. Jauna moteris nuotakos suknelėje. Gal dvidešimt septynerių, gal kiek daugiau. Graži ir visiškai pravirkusi. Akys patinusios, tušas išsiliejęs, lūpos drebėjo.
Virginija apvertė nuotrauką. Nugaroje išblukusiu rašalu buvo parašyta: Diena, kai supratau, kad niekada nepriims. 1990 metų rugpjūčio 15.
Virginija ilgai žiūrėjo į tą užrašą. Tada į nuotrauką. Vėl į užrašą. 1990 metai. Prieš trisdešimt šešerius metus. Janinai Jonaitienei dabar šešiasdešimt vieneri. Vadinasi, tada jai buvo dvidešimt penkeri. Jauna nuotaka. Verkia.
Radai dokumentus? Virginija krūptelėjo. Janina Jonaitienė stovėjo duryse su ramentais. Aš Virginija norėjo paslėpti nuotrauką, bet nespėjo. Anyta pamatė.
Jos veidas akimirksniu pasikeitė. Pilkose akyse sužibo skausmas gal baimė, gal senas gėdos jausmas.
Duok čia.
Virginija be žodžių padavė nuotrauką. Janina Jonaitienė žiūrėjo ilgai, paskui įsidėjo į chalato kišenę.
Pasas šoninėje kišenėje. Kairėje. Ir nuėjo.
Naktį sausio trečiąją Virginija pabudo nuo kažkokio šnaresio. Rytis miegojo šalia jis persikraustė pas ją, kai tėtis išvyko. Miglė sapnavo savo lovoje. Šnaresys sklido iš svetainės.
Virginija atsistojo ir išėjo. Tamsoje, kurią švietė tik mėlyna girliandos šviesa ant eglutės, sėdėjo Janina Jonaitienė. Gipsuota koja ištiesta ant pufiko. Rankose ta pati nuotrauka.
Nemiegate? tyliai paklausė Virginija. Anyta krūptelėjo. Koja maudžia Tylėjo. Ir šiaip…
Virginija atsisėdo šalia, ant fotelio porankio. Kvepėjo mandarinais ir eglės spygliais. Girlianda mirgėjo mėlyna, geltona, vėl mėlyna…
Čia jūs toje nuotraukoje? Nuotakos suknelėje?
Ilga tyla.
Aš.
Kas tada atsitiko?
Janina Jonaitienė kalbėti pradėjo ne iš karto. Jos balsas buvo tylus, duslus, žvilgsnis nukreiptas kažkur už eglutės.
Mano anyta. Viktoro mama. Ji… ji mane palaužė. Per trejus metus visiškai. Virginija sulaikė kvėpavimą.
Ji manęs nekentė nuo pirmos dienos. Aš buvau ne iš jų rato. Paprasta mergina iš priemiesčio, o jie ponai. Viktorui patikau, ir ji jam to neatleido. Ir man taip pat. Pamokydavo kasdien.
Kiekvienas žodis, kiekvienas judesys. Net borštą viriau ne taip, marškinių lyginau blogai, Gediminą auklėjau ne taip. Sakė, kad nevertainė jos sūnaus. Sakė tai prie jo. Prie svečių. Prie kaimynų.
Virginija klausėsi ir kiekviename žodyje atpažino save.
Po trijų metų patekau į ligoninę.
Nervinis išsekimas. Raminamieji saujomis. Rankos taip drebėjo, kad net sriubą sunkiai pilstydavau. Gydytojai tada pasakė Viktorui: arba ji išsikrausto, arba aš neatsigausiu. Viktoras pasirinko mane. Paskelbė ultimatumą motinai. Ji išvyko.
Ir kas buvo po to? O po to jos neliko. Po pusės metų. Širdis… Nepajėgiau niekaip nepajėgiau. Nei atleisti, nei atsisveikinti. Tik žiedą man paliko. Testamentu parašė: Nuvainikuotai, kuri iš mano sūnaus atėmė. Nešioju tą žiedą trisdešimt metų. Kasdien. Kad prisiminčiau.
Ką prisiminti? Janina Jonaitienė pagaliau pažvelgė į Virginiją. Šviesoje jos akys blizgėjo nuo ašarų.
Tada sau pažadėjau niekada nebūsiu tokia. Niekuomet nekankinsiu sūnaus žmonos. Nesugriausiu jų šeimos iš pavydo.
Ji nuleido galvą.
Ir nepastebėjau, kaip tapau dar blogesnė. Kambaryje vyravo tyla, tik vos girdimai spragsėjo girlianda elektriniame bloke.
Girdėjau, kaip kalbėjai, prabilo Janina Jonaitienė. Balkone, tą vakarą. Sakėi, kad išeisi. Išsivesi vaikus. Dėl manęs.
Virginija sulaikė kvėpavimą. Janina Jonaitienė…
Nesakyk nieko. Viską suprantu. Šešerius metus atvažiuoju ir gadinu jums gyvenimą. Pamokau, knisuosi, kišuosi kur nereikia. Galvojau juk padedu! Juk žinau, kaip geriau! Juk mama… O iš tiesų tiesiog bijau. Bijau netekti Gedimino. Bijau, kad jis pasirinks tave ir pamirš mane. Kaip Viktoras pasirinko mane ir pamiršo savo mamą. Ir iš baimės darau viską, kad tai nutiktų greičiau.
Virginija tylėjo.
Ji nežinojo, ką pasakyti.
Tą akimirką nuotraukoje verkiu, nes minutę prieš tai anyta pasakė: Tu niekada nebūsi savas šioje šeimoje. Tu svetima ir liksi svetima. Ar tau sakiau ką nors panašaus? Virginija nuleido akis.
Žodžiais ne. Bet…
Bet leisiu tai pajusti.
Taip.
Janina Jonaitienė linktelėjo. Lėtai, sunkiai.
Atleisk man, Virginija, miela mano. Nenorėjau. Tikrai nenorėjau. Galvojau, kad esu kita. Bet nepastebėjau, kaip baimė pavertė mane tokia pačia.
Jos sėdėjo taip iki pat aušros. Kalbėjosi. Tylėjo. Vėl kalbėjosi. Janina Jonaitienė pasakojo apie Viktorą, kurio jau nebėra septynerius metus.
Apie tai, kaip baisu tuščioje bute, kai atrodo, kad vienintelis sūnus pamirš, nustos skambinti…
Virginija pasakojo savo nuovargį. Kaip jaučiasi nematoma savo namuose. Kaip norėjo būti gera, bet vis išeidavo atvirkščiai.
Prie rytą, kai dangus už lango pradėjo pilkėti, Janina Jonaitienė tarė:
Žinai, ko labiausiai bijau? Kad Miglė vieną dieną ištekės ir aš tapsiu tokia pati baime jos vyrui, kaip buvau tau. Ši liga: persiduoda kraujyje. Mano anyta padarė tai man, aš tau. Tą grandinę reikia nutraukti.
Virginija paėmė ją už rankos. Pirmą kartą per šešerius metus.
Tai ir nutraukime ją.
Stengsiuosi, vaikeli, stengsiuosi.
Sausio penktąją šeimininkavo kartu.
Supjaustyk salotoms smulkiau, pasakė Janina Jonaitienė ir staiga susigėdo. Oi, atsiprašau, dukrele. Vėl pradėjau savo
Ne, nusišypsojo Virginija. Jūs teisi. Gediminas tikrai mėgsta smulkias salotas. Parodykite, kaip jūs darote.
Anyta parodė. Parodė, kaip tinkamai pasūdyti, kaip sumaišyti, kad daržovės nevirstų koše. Miglė sukosi šalia, traukė kukurūzus iš skardinės.
Rytis žaidė kambaryje.
Močiute, paklausė mažoji, kodėl anksčiau nevažiuodavai pas mus ilgam?
Janina Jonaitienė pažvelgė į Virginiją. Ši šiltai nusišypsojo:
Nes močiutė buvo labai užsiėmusi. Dabar atvažiuos dažniau. Tiesa?
Tiesa, atsakė Janina Jonaitienė.
Jei tik kviesite.
Kviesime! Būtinai!
Vakare Janina Jonaitienė pakvietė Virginiją prie savęs.
Sėsk, dukrele.
Virginija prisėdo šalia ant sofos. Anyta nulupo nuo piršto tą žiedą su ametistu. Pasuko jį rankose.
Tai mano anytos žiedas. Vienintelis ką man paliko. Trisdešimt metų nešiojau jį kaip nuoskaudos ženklą. Kad esu svetima.
Ji paėmė Virginijos ranką ir užmovė žiedą jai ant piršto.
Dabar tavo. Bet tegul tau primena kita. Kad viską galima pakeisti. Kad senas nuoskaudas galima paleisti.
Janina Jonaitienė…
Mama. Gali mane vadinti mama. Jei tik norėsi.
Virginija norėjo ką nors pasakyti, bet balsas nepakluso. Tiesiog apsikabino anytą pirmą kartą per tuos ilgus šešerius metus.
Už lango krentantis purus sniegas, šventinė pasakiška ramybė. Eglutė mirgėjo švieselėmis. Iš kambario skambėjo Miglės juokas.
Ir Virginija staiga pajuto: šventės visai nebuvo sugadintos. Jos tik dabar prasidėjo nuo tikrojo bendrystės jausmo.
Taip jau būna gyvenime kartais reikia paslysti ant slidžios pakopos, kad rastum kelią į artimo žmogaus širdį. Nes sunkiausi mazgai išnarpliojami ne jėga, o nuoširdžiu atleisk man.
Su Naujais metais, mieli skaitytojai! Taikos ir meilės mums visiems!
Ar tau kada nors teko atrasti bendrą kalbą su žmogumi būtent tada, kai, rodės, viltis jau seniai išblėso?
