Tėvui namus, dukrai skausmas
— Kas gi čia bus? Taip lengvai jam paskubėsi parduoti namus? O kaip aš? Ką tu man ir vaikams paliksi? — Aida iššoko iš kėdės, veidas buvo išraudus, pyktis dar padidino raudonumą.
— Ai, vaikystė, nurimk. Ne tavo gyvenimą paskandinsi. Aš padėsiu tau apsirūpinti butu, pirmą pirkimo mokėjimą užmečiau, — stengėsi ramią balsą laikydamas Jurgis. Bet dukra klausyti nebandė.
— Pirmas mokėjimas! Bet ar žinai, kiek šiuo metu butas kainuoja? Ar tiek, kiek yra hipotekos finansavimas? O Linui, kvailė, visą namą? Be mokesčių? Už žvilgsnį?
— Jis man sūnus.
— O aš tada nesu dukra? — Aidos balsas drebėjo. — Dvidešimt metų buvau tau dukra, o štai dabar staiga nebegaliu?
Jurgis atsiduso ir atsirito ant sofos. Šis pokalbis jau trečią kartą šią savaitę kartojosi. Ir kiekvieną kartą — vėl tie patys šauksmai, ašaros, kaltinimai.
— Aida, pasakyk galiausiai. Lina su žmona ir trimis vaikais keliauja dvokėje. Jūs su Kestu turite savo trijuose kambarių butą.
— Nuoma! — pertraukė Aida.
— Bet juk bent ne dvokėje, — švelniai priminė Jurgis. — Ir aš tau negavimą atsisakiau. Tiesiog namas… Žinai, aš jį pastatė už penkis metus prieš Lino gimimą. Kiekvieną plytą savo rankomis sumūriau. Visą laiką maniau, kad jį paliksiu sūnui.
— Aišku, sūnui! Bet kas man padėjo, kai sergėjai? Kiekvieną dieną važiuodavau per visą miestą, priduodavau vaistus, gaminau maistą… O kur Lina buvo? Vilniuje, uždirbant!
Jurgis atsargiai nusibraukė akis. Sūnus į Vilnių išvyko ne dėl gerbūnės. Pastaruosius penkis metais jis stengėsi užtikrinti šeimą, dirbo dvi firmas. O dukra… Aida, tiesą sakant, rūpėjo jam po insulto. Bet ji gyveno vos perdviejų sustojimų, ne kito miesto.
— Aida, namas visą laiką buvo sūnui. Šį sprendimą aš su tavo motinos priėmėme dar prieš tavo gimimą. Tada tai buvo įprasta šeimoje.
— Ak, mamytė! — skausmingai ištarė Aida. — Ji būtų taip nepergyvenusi, kad klaidas veikia!
— Tiesą sakant, tavo mama visą laiką žinojo, kad namas eina Lina. Jums tikėtėm padėti suteršti butą.
— Mama prieš dešimt metų mirė! — Aidos akyse sublizgėjo ašaros. — Tu… nori man paprasčiai užtarti! Tik kai kada!
Durų link pasirodė vaikėda — dešimties metų Palina. Ji bijožėdama žvelgė į šaukianti mamą ir tylų dėdę.
— Mama, kas tau?
Aida staigiai atsisuko ir garsiau pakėlė balsą:
— Eik į kambarį, Palina. Vėl jaunesnių turi kalbėtis.
Mergaitė palaukė, bet paklusniai nusisuko. Aida sunkiai pasvylė į krėslą.
— Žinai, tėti. Supratau jau. Visą laiką Linas tau svarbesnis. Jis gavo geriausią, o man kas lieka. Nenorėsi sklandžiai dalintis palikimu — eisiu teisėjų keliu. Manąją dalį gausiu, kaip tikrai.
Jurgis sušvelniojo. Aida dar niekada nepasidėjo per teisę.
— Aida, kamėl sykį taip… Aš dar gyvas. Apie ką čia kalbėjote?
— Tu nesupranti? Žinau, kad jūs su Linas jau viską tarpų tvarkite. Parašėt dovanos aktą, ar ne? Kad mane apeitumėte?
Vyras tylėjo. Pakankamai praeityje jis pasirašė oficialią dovanotinį dokumentą Lina. Sūnus lūžo. Sakė, kad taip būtų paprastesnę, kai… Jurgis atsikratė tamsų mintį.
— Aš pasielgiau taip, kaip maniau geriausiai, — tvirtai tarė. — Ir padėsiu tau namu, pažadau. Bet namas bus Lina.
Aida staiga atsargoja.
— Na, žinoma… — ji nesuspėjo užbaigti sakinio, suėmė rankas, išbėgo iš kambario. — Palina! Rinkis, mes išeinam!
Vaikėda atsirado per minutę, jausti kaltės šypsena dėde.
— Nejauciam dėde. Ji tik iš nuovargio.
Jurgis svylėjo žvilgsnis, bet švelniai palinkė.
— Eikī, saulės. Mamą už laiko neverta laukti.
Kai durys užsivėrė, Vyras sunkiai atsistojo prie lango. Aida, su dukra už rankos, šuoliavo takeliu link išėjimo. Lyg pajutusi tėvo žvilgsnį, ji atsisuko, bet greitai nusisuko ir truktelėjo duris.
Jurgis liūdnai žiūrėjo į duktą ir vaikedą. Argi Aida teisi? Argi jis buvo beuždaro? Vaikai vis tiek turi būti lygiai tikrai tėvams, bet… Bet turtas… Turtas visą laiką krypsta prie berniukų. Taip įprasta. Jų šeimoje namų paveldėjo vyrūs. Aukštas, tėvas, pats. Dabar Lina.
Duktas ištekėdavo, pateikia tiek, kur reikia. Jie išeina į kitas šeimas. O vaikai vaikystėse suveda šeimą, neša pavardę, rūpinosi tėvais pagyvenimu. Už tai ir atito.
Telefonas išsivedė. Lina.
— Tėti, kaip čia? — sūnau balsas buvo链接. — Rytoj su Egle atvažiuosime kaip sake. Ji vaikus paruošė persikraustymui.
— Taip, tau, — Jurgis užsivedė. — Viskas gerai. Lūk, tave.
— Aida vakar aplankė? Ką tau sakiau?
— Taip, sakiau… — Jurgis patylėjo. — Ji ne taip gerai alkis naują naujieną.
— Žinojau! — sūnau balse pasirodė pyktis. — Ji visą laiką… kas, šiandien vėl sceną iškilo?
— Linai, ne taip apie seserį kalbėk. Ji irgi neturi lengvo laiko. Kestas su ja nesuderina, pinigų visaip trūksta…
— Kas kur? — pertraukė sūnau. — Aš taip pat negyvenu linksmuose. Bet bent kaip ji… ji žino ką daryti!
— Aida irgi dirba, — švelniai atsakė tėvus.
— Tris dienas per savaitę bibliotekos? Tai ne darbas, tai… Na, valio. Tėti, nesijaudink. Viskas bus gerai. Tu teisėtas namėle. Pažadau, būsiu tau atsilankytinis.
Jurgis nusijuokė, tačiau širdį apėmė skausmas. Per pastaruosius metus sūnaus rūpinimasis reiškė retus telefonus ir dar daugiau retų vizitų. Bet, jei tiesa, Lina irgi išgyvena sunkų laiką. Paskutiniais metais ji turi žmoną, tris vaikus, kiečią, sunkų darbą…
— Žinoma, sūnau, aš žinau.
Po nepagrįstone pokalbio su sūnau širdį dar sunkiau. Jurgis lėtai apėjo virtuvė, įjungė virdulį. Sename name grindys girgždėjo, lyg kaltu kaltiną žmogų. Eitis plokštumų pro langą pradėjo tamsėjį. Vasara šią vasarą buvo anksti atsirado, šaltas.
Vėl paskambino telefonas. Aida.
— Tėti, — balsas buvo duslus, — atleisk už tą sceną. Per didelį požiūrį padariau.
— Nieko, mergai. Aš supratau.
— Ne, ne supratai. Ir aš ne. Man tiesiog skaudu. Aš visą laiką maniau, kad mes su Lina tiek pat mylėti tavo širdy. O dabar matysime, kad ne.
— Aida, jūs abu man vienodi, ir aš jus lygiai taip pat mylėsiu, — Jurgis pajuto, kaip jam tįso ašara. — Bet namas… namas visą laiką buvo sūnui. Tai tradicija.
— Tradicija, — atitari Aida. — Tiesiog, ar žinai, koks dabar laikas? Twenty first amžius! Kokioms tradicijoms? Lygybė turi būti.
Jurgis nerado žodžių. Aida švelniau kalbėjo:
— Gerai, tėti. Aš apsvarstęs ir nutariau… savo saugumo. Tai nieko. Mes visgi šeima. Bet ir turbūt jau daugiau nebesikelsiu. Per daug skausmo.
— Aidaitė, žadėk…
— Ne, tėti. Viską apsigalvojau. Paliną matei, jei tavo norėsi. Aš ne uždraus. Bet pati… pati nebetruks.
Jurgis pajuto, kaip per ausim arakas nusitrukė.
— Mergaitė, nurimk…
— Atsižadėk, tėti.
Sakytis paskelbė trumpi bilsī. Jurgis ilgai sėdėjo nejudėdamas, su telefonu rankose. Pro langą visiškai sutemė. Virdulis seniai išvirdo ir atvėso. Name prasido tyla.
Kitus dienas prasildavo rūpesčiai. Lina atgabendą šeimą, ir namo pilnas triukšmo, vaikų kankėjimų, rūpimų. Nekvietė Eglė akšlyja iš karto ką tik apie butą, apie pertvarkymus. Lina kariuoklėmis nešioja dėžių, šąla naujų žaidimų kambarys vaikams. Penkių metų Kirilas ir tris metus Nastė bėga per kambarius, nuopos į namą.
Jurgiui išdalė senąjį kambarį. Eglė jam jį patobulino: iš taupo vis labiau patogų krėslą, pakabo vonių stovėklą, įsigudrino ortopedinį pagalvėlį.
— Tėče, jums užteks vietos lentu vietoje? — jis švelniai klauso. — Gal dar staliuką pastatyti?
— Ne, brangus, užteks, — atsikratė vyras. — Kas gi mano daiktai…
Vakaruose jie susibudavo virtuvėje. Eglė gamina vakarienę, Lina kalbasi apie ateities planus. Jis sako, kad planuoja pridėti vieną kamerą prie namo, atnaujinti stogą, pakeisti apšildymo sistemas.
— Tėče, tavo laime, kad straipsnis dirbo, — juokė sūnau. — Viską parduosite, iš draugystės.
Jurgis linkte, bet mintys buvo toli. Visą laiką apie Aiđą, apie duktą Paliną. Kaip jos ten? Duktai žuda nepasirodo, ant jo skambučius atsako tik trumpai, vaizduodama užimtumą.
Vieną vakarą, kai vaikai jau miego, o Eglė išėjo į vonią, Jurgis galiausiai sprendžiant sūnau.
— Lina, visą laiką galvoju apie Aida…
Sūnau susiraukė.
— Kas gi su ja? Vėl pinigų prašo?
— Ne, sūnau. Tiesiog… Gal taip ir nenurodė? Gal, kaip kitaip, sprendžiamas?
Sūnau nuleido laikraštį, padėjo, atsargiai pažvelgė į tėvą.
— Tėče, mes jau viską nusprendžiau. Namas visą laiką perėjo per vyrą. Tu tai jiems iš vaikystės sakiau. Ir paskui, mums didesnė šeima, mums butas reikia daugiau.
— Aidas turėjo irgi šeima, — švelniai atsakė Jurgis.
— Šeima? — sūnau šyptelėjo. — Vyras-alcoholist and viena dukra. Ir butas jiem yra, nors ir nuomoi. O mes turi tris vaikus ir dvokėje tik ką pasirodo.
— Galima… galima kaip nors pasidalinti? Aplinkos yra didelė, galėtėme…
— Tėče, — Linas atsargiai žiūrėjo į tėvą, — mes tai jau aptarėm. Viskas nusprendžiau, dokumentai pasirašyti. Aida tik pavydo. Visą laiką pavydėjo. Atsimeni, ką ji prakaitavo, kai tau aš šešiolikos metų automobilį padovanojai?
— Bet tu jai paskui irgi padovanojai…
— Per du metus! Ir ne automobilį, tik vadymo kursų. Ji pati nepajudėjo, kad uždirbtų. Vėl visą laiką viską išskaitydavau.
Jurgis atsiduso. Jo žodžiuose buvo daug beiškai. Aida tiesą sakant visą laiką buvo vaikščioti per daug lengva. Nuo ryškio užsiėmimo pratęstas Linas, ji lyg vandens lygus. Bet kuo yra tai kaltas? Jie su žmona patys pažvelgė į vaikus taip.
— Ir paskui, — Linas toliau kalbėjo, — ji ištekėjo. Tegul vyras apie ją rūpinosi. O tu – tai mūsų tėtis, ir aš apie tave rūpinsiu gana senatvės. Tai teisingu.
Į kambarį įėjo Eglė, užsivedė drėgno plaukų.
— Apie ką ten mulsiate?
— Taip, — Linas švelniai tarė, — tėtis pernelyg peržiūra Aida apie perkėlimą.
Eglė sėdėjo šalia Jurgio, užėmė jo ranką.
— Tėče, nejausk šito. Tu viską padariau gerai. Aida pasvirstai laiko. Mes apie tave rūpins, pažada.
Jurgis dėkaujamai linktelėjo žmonau. Eglė buvo gera moteris, švelniai domėjosi. Lina su ja buvo išlaimėjo.
Per dieną gyvenimas įveikė savo kelią. Jurgis padeda su vaikėdžiais, dirba sodyboje. Lina su Eglė dirba name. Vargu, kad Jurgis įprato prie naujo įvažiavimo. Bet jo vaiką apie Aida mintys neleido.
Vieną rytą, kai visi jau atsiskyrė – Lina į darbą, Eglė atsivedė vaikus į darželą – pasigirdo durų skambutis. Ant slenksčio kūlinėjo Palina.
— Dėde, sveikas! — ji iššoko sučiupti kūdį. — Aš jau citės!
— Palinitę, saulės! — Jurgis tvirtai gludžioja dukrą. — Kaip tu augi per šiuos tris mėnesius!
— Visiškai dvi centimetrų! — godžiai ji paminėjo mergaitė. — Ir jau aš tai. Ar leisi žurnalą parodyti?
— Žinoma, leisiu. Viską parodyk greičiau, aš tešlos įvarysiu valgyklą.
Palina sako apie školą, apie naują mokytoją, apie draugužius. Jurgis įdėmiai klausėsi visų žodžių, bandė nepraleisti net vieno smulkumė.
— O kaip mama? – atsargiai švelniai Jurgis paklausia.
Palina staigiai sumirksėjo.
— Mama liūdžią. Dažnai verkia, kai man neperžiūra. Su tėčiu per jaunesnį.
— Per jaunesnį?
— Taip. Tėtis sako, kad mes niekam neišsaugomėm, o mama sako, kad jis pačias kaltas. Paskui tėtis išėjo, o mama verkia. — Mergaitė sako ir pridūrė. — Dar mama sako, kad mes greit persikeliam.
— Persikeliam? Kur?
— Nežinau, — mergaitė papurtė pečiaus. — Mama sako, kad biblioteką uždarė, o pinigų mums mažai…
Jurgis pajuto, kaip jo širdis staiga susmue. Ar galbūt Aida iškelios? Ir dukrą sužeidžia?
— O tėtis su jumis jaukelia?
Palina papurtė galvą.
— Ne. Tėtis lieka čia. Jie su mama išsiskiria.
Tiesą. Jurgis žinojo, kad Aida ir Kestas tau nepastebimai, bet išskyra…
— Dėde, ar galėčiau čia ateit į atostogas? – staigiai pasitepė Palina. – Net, jei mes išplauksim labai toli?
— Žinoma, saulės, – Jurgis apsuko dukrą. – Žinoma, ateisi. Aš visą laiką tau linkes.
Kai Palina išėjo, Jurgis ilgai sėdėjo nepajudėdamas. Mintys šokinėjo galvoje. Aida iškelia, išsiskiria su vyrą. Lieka viena su vaiku kitami miestas. O jis, tėvas, niekam negali padėti dukrai sunkiu laiku. Atvirkščiai, atleidžia vienintelę viltį – galimybę gyventi namie šeimą.
Vakare, kai jie visi sustilpino prie vakarienės, Jurgis ypač tylėjo. Linas ir Eglė kalbėjo apie laiko planus, vaikai šurmulio, o Jurgis visą laiką galvojo.
Galiausiai, kai Eglė išsikėlė vaikus ir išėjo į kambarį, o Lina užėmė ant televizoriaus, Jurgis sprendžia:
— Sūnau, turime pasikalbėti.
Linas atleido nuo ekrano, nusitepė nuo tėvo.
— Ką pasirodė?
— Aida išgludžioja su vyru. Ir iškelia į kitą miestą.
— Gerai, kad taip, – Linas pridūrė. – Kestas visą laiką padirbas. Kiek nuo to…
– Tai ne taip, – įterpė tėvus. – Aš noriu padėt Aida.
– Padėt? Kaip?
– Namą parduosiu.
Linas supustė nuo sofos.
– Ką?! Kaip “parduosiu”? Tu išprotėjai? Namas jau mano, tu atsimeni? Dovanos aktas!
– Atšaukiu dovanos aktą. Tai gali pergyvenimai iš teisėjų, aš viską supratau.
– Tėtis, tu… – Linas pajuda, bet patyko nuo nuostabos. – Man tu tikrai nori? Su vaikais ką, paversti namą į vieną apartamento?
– Ne, sūnau. Viską apsvarsčiau. Mes parduosim namą ir nusipirksime dvi butų. Viens tau su šeima, antras Aidei su Paliną. Pinigai, kurie yra, šiek tiek, bet už pirmų mokėjimų užteks.
– Tu… – Linas susitinka. – Tai viskas Aida! Ji tave įkalbėjo! Jau atsirado, ar ne? Jei jaunesnė, ar ne? Ašraudavo?
– Ne, sūnau. Aida neatsirado. Atsirado Palina. Tavo pargalė. Ji sakė, kad motu dažnai verkia. Kad mes iškelia. Kad tu norėtum, kad Aida iškelia? Kad aš dažniau nematysiu – pargalė?
– Tėtis, tu viską klaidingai supratai. Niekas neapgavia. Jūs galite ateit į svečius…
– Svečius, – Jurgis švelniai šyptelėjo. – O gyventi kur? Skiltyje? Kitame mieste?
– Bet namas… – Linas rūškavo, bet vis tiek atsirito ant sofos. – Tai mūsų namas. Šeimos. Dėdės.
– Namas – tai sienos, sūnau. O artų žmonės – tai šeima. Ir aš negaliu paskirstyti tarp manų vaikų. Vyrau daug, kit – nieko.
Į kambarį atėjo Eglė. Ji tyliai klausas pokalbio iš kelių.
– Linai, – švelniai pasakė ji, – tavo tėvas teisės. Aida šiuo metu sunkiau nei mes. Mes turi au esi su ja, iš saugumo. O ji viena liko.
– Ir tu tą patį? – Linas supyko į žmoną. – Mes tiek laikų laukėm namo. Tiek planus! A dar kart sykį?
– Ne – parduotam, o tavo seserį ir pargalę. – tvirtai įtari Eglė. – Linai, pagalvok. Jei kalbėtum apie tavo dukrą, tu norėtum, kad ji gautų pagalbą?
Linas ilgai tylėjo, žiūrėdamas į vieną vietą. Paskui garsiai atsargūs.
– Na, gerai. Džiaukis, kaip tik norėjai. Tik, jei Aida viską lanks, vėl neišeis į sūdžį.
Jurgis atsitarė, prieš sūnų, uždėjo ranką ant peties.
– Ačiū, sūnau. Žinau, kad tu supratai. Jau esi mano sūnau.
Kitą dieną Jurgis paskambinti Aidei.
– Aida, turi susitikti. Šiuo metu yra svarbu.
– Tėtis, aš buvo užimta. Ir visgi, turi ką pasakyti…
– Tiesa – parduot namą, – Jurgis pertrauko. – Atvažiuok šešėje.
Aida atsirado tiksliai taip kaip paminėta. Ji atrodo susiradus, sublyšus. Linas ir Eglė taip pat buvo namais. Sėdėjo įsitempę, lyg susitikime.
– Eik, mergaitė, – Jurgis parodė Aidei prie svetainės. – Sėsk. Tiesa bus svarbi.
Aida užsitiktinais atsisėdo krėslys, klausėsi, ką tik tėvą.
– Aš nusprendžiau pardoti namus, – Jurgis pasakė. – Ir nusipirksit dvi apartamento. Vienas – Linui su šeima, antras – tau su Palina.
Aida sustojo, nes tikro jos tai klausė.
– Kaip? Bet kaip… O Lina… Dovanos aktas?
– Dovanos aktas bus sodrėtas, – Vyras ramiai atsakiau. – Lina sutiko.
Aida atsilyžė į sūnų. Jis nusileis.
– Kodėl? – švelniai paklausė ji.
– Tiesiog, jūs abu mano vaikus, – tiesiog Jurgis atsakė. – Ir aš negaliu paskirstyti tarp jūsų. Nėra net pradėti.
Aida uždėjo rankas ant veido, rankų linkėjo. Eglė iškart priėjo, atsargiai paskutinį apsikabino.
– Visas bus gerai, meraitė. Mes viską išspręsime. Su visais.
Jurgis žiūrėjo į savo vaikus ir jaučia, kad jo širdis daugesią beuždaro per visus mėnesius lengviau. Jis priėmė teisingą sprendimą. Tikrai teisingas.
Vasari senas namas parduotas. Vietoj jo šeimoje pasirodė dvi butų – trijuose kambarių Lina, dvikambarė Aida. Jurgis persikraustė prie dukros – taip pat patogiau turbūt. Aida dirbo mokyklos bibliotekos, kur greitai įprato ir net paruošė literatūros kruopelę.
O ruden eina abu šeimos kartu į jūrą. Sėdėdamas ant papludė, žiūrįs, kaip Lina su Eglė žaidžia volejebolą su Aida, kaip visa vaikėdė plekšį vandenėje – Kirilas, Nastė ir Palina, – Jurgis galvoja apie tai, kaip buvo arti baisios klaidos. Norėjo sunaikinti tai, kas svarbiausia jo gyvenime – šeimą.
Namai – tai tik sienos. O šeima – tai žmonės, kurie tave myli. Ir kurį mylėsi tu.
