Tavo vyras nutraukė stabdžius! Nevaryk! sušuko tarnaitė milionieriai. Nepamiršk parašyti, iš kurios šalies mus žiūri.
Graži ir išdidaus žvilgsnio Gabija išėjo iš dvaro su susiraukusia antakiu po karštos ginčo su savo vyru Tadu. Jis, sėkmingas ir šaltai apskaičiuojantis verslininkas, savaitėmis buvo šaltas ir vengiantis, bet tą dieną žodžiai peržengė pavojingą ribą. Gabija, pavargusi nuo užmaskuotų pažeminimų ir jo paniekos ne tik sau, bet ir tarnautojams, nusprendė išvažiuoti į miestą nieko nepranešusi.
Tačiau ji nenutuokė, kad kas nors namuose išgirdo kai ką siaubingo. Ona, tarnaitė, dirbo šeimoje jau daugiau nei 15 metų. Ji buvo viena iš tų tylų žmonių, kurie žino per daug, bet kalba mažai, nes turtingųjų namuose sienos turi ausis, o pasekmės gali būti žiaurios. Tačiau tą rytą, valydama biblioteką, ji išgirdo Tadą šaltai kalbantį telefonu. Žodžiai avarija ir nutraukti stabdžius privertė ją sustingti.
Ji negalėjo patikėti savo ausims. Galvojo, kad galbūt tai yra nesusipratimas, kol aiškiai išgirdo: Šiandien bus paskutinis jos kelionė. Su plakiančia širdimi Ona svyravo tarp baimės ir skubos. Ji žinojo, kad jei kaltins Tadą be įrodymų, gali prarasti ne tik darbą, bet ir gyvybę. Jis turėjo ryšių, galios ir istoriją, kaip patogiai išsprendžia problemas. Bet kai pamatė Gabiją išsinešančią automobilio raktus ir einančią link vartų, suprato, kad negali tylėti.
Ji nubėgo paskui ją, šaukdama jos vardą, bet variklio garsas ir muzika užgožė šauksmą. Gabija apsidairė, išvydusi Oną netyčia bėgančią su išsigandusiu veidu. Ji staigiai stabdė ir atidarė langą. Kas tau atsitiko? Ar tu pamišai? pasakė Gabija su erzinu balsu. Ona, alsuodama, vos ištarė: Nevaryk. Aš žinau jo planą. Tavo vyras nutraukė stabdžius. Tylą, kuri sekė, buvo sunkiau pakelti nei paaiškinimą.
Gabijos akys išsiplėtė, bandydamas suvokti, ką ką tik išgirdo. Milionierė pažvelgė į dvarą. Ant balkono Tadas stebėjo sceną su šaltai šypsančiu veidu, kuris visiškai neatitiko situacijos. Ona, jei tai pokštas, tai visai nejuokinga, atsakė Gabija, stengdamasi išlaikyti ramumą, nors balsas drebėjo. Ona smarkiai papurtė galvą ir tyliai pridūrė: Aš viską girdėjau. Jis planuoja, kad numirtum dar prieš atvykdama į miestą. Sakė, kad tada viskas atitektų jam. Šios žodžiai Gabijai užšaldė kraują.
Ji nebuvo naivi. Matė Tado ambicijas ir kaip jis manipuliavo bet kuo, kas trukdė jo planams. Tačiau niekada nesugalvojo, kad jis gali nusileisti iki tokio siaubingo žingsnio. Ona pabandė atidaryti automobilio duris, kad sulaikytų Gabiją, bet ši, vis dar nepatikėjusi, žvilgtelėjo į prietaisų skydelį, tarsi ten rasdama stabdžių sabotažo įrodymų.
Švečius, stovėjęs prie vartų, pradėjo atsargiai artintis, bet Tadas nuo balkono pakėlė ranką, liepdamas jam nekišti nosies. Šis tylus susitarimas Onai sukėlė šiurpą. Gabija jautėsi įstrigusi tarp dviejų realybių: patikėti ilgametės tarnaitės ištikimybe ar manyti, kad visa tai yra melas, sukurtas sukelti problemų. Ona nusprendė eiti dar toliau. Tai ne viskas, Gabija. Jis ne vienas.
Kelyje laukia žmonių, kurie užtikrins, kad net jei ir išgyvensi, neišvengsi nelaimės. Gabija suspausė vairą iki baltų nagų ir pažvelgė į išėjimo vartus lyg į spąstus, iš kurių negali pabėgti. Jos kvapas pagreitėjo, ir pirą kartą daugelį metų pajuto tikrą gyvybės baimę. Tolimas kito automobilio garsas nutruko įtampą. Ona žengė atgal, bet akys liepė Gabijai nejudėti.
Gabija vėl pažvelgė į Tadą, kuris dabar nebešypsėjo, o žiūrėjo šaltu įspėjimo žvilgsniu. Tą akimirką ji suprato, kad kažkas baisaus tuoj nutiks, ir netinkamas sprendimas gali kainuoti viską. Jai atrodė, kad širdis plaka vis greičiau, kai automobilis sustojo tiesiai už jos. Iš jo išlipo nepažįstamas vyras tamsaus paltu, dengiančio veidą.
Viskas gerai? jis paklausė šaltu tonu, kuris skambėjo kaip įsakymas. Ona žengė pirmyn, bandydama užblokuoti Gabijos automobilio duris, bet vyras įmetė grėsmingą žvilgsnį, priverstąs ją atsitraukti. Gabija, įstrigusi tarp abejonių ir baimės, pajuto, kaip oras tampa tankesnis. Viskas šioje scenoje rėkė apie pavojų. Tadas lėtai leidosi laiptais, tvarkydamas rankoves, lyg ruoštųsi kruopščiai apskaičiuotam veiksmui.
Meile, koks čia teatras? Ar tikrai tikėsi išsigandusios tarnaitės nesąmonėmis? tarė jis švelniu, bet nuodingu balsu. Gabija atsiverė burną, bet vyras priėjo prie vairuotojo durų ir be leidimo patikrino kažką po skydeliu. Padaryta, kaip paprašėte, tyliai tarė nežinodamas, kad Gabija girdi. Ona, drebėdama, sušuko: Neleisk jai išvažiuoti! Tas automobilis be stabdžių! Tadas pažiūrėjo į ją su sustingusiu veidu ir žengė link jos.
Dar vienas žodis, ir tau pažadu, kad nedirbsi net skurdžiausiuose namuose šalyje, grėsė jis. Gabija pajuto, kad pasaulis griūna. Kiekvienas Tado žvilgsnis patvirtino Onos žodžius. Švečius liko nejudantis, įstrigęs tarp paklusnumo šeimininkui ir augančios į
