Uošvė atėjo „patikrinti“ mano šaldytuvo ir nustebo – atrado pasikeitusius spynos, o savo raktu durų nebeatsidarė! – Kas čia vyksta?! Raktas netinka! Užsibarikadavot?! Ieva! Vytai! Žinau, kad esat namie – skaitliukas sukasi! Atidarykit, sakau, maišai sunkūs, rankos nuo pečių krinta! Tamara Iljinienės balsas, skardus ir įsakmus kaip pionieriaus trimitas, aidėjo visame laiptinėje, atsimušdamas nuo naujai dažytų sienų ir prasiskverbdamas pro visų kaimynų duris. Ji stovėjo prie užrakintų sūnaus buto durų, įnirtingai kratydama rankeną ir bandydama seną raktą sukišti į blizgantį naują spyną. Šalia jos ant betono gulėjo dvi didelės languotos tašės, iš kurių styrojo suglebęs krapas ir stiklainio kaklelis su kažkuo balkšvai drumzlinu… [Visa istorinė nuotaika ir detalės pagal tekstą išliko, bet visi pavadinime esantys kultūriniai ir kalbiniai niuansai pritaikyti lietuviškai.]

2024 m. gegužės 16 d., ketvirtadienis

Niekada nemaniau, kad šeimos santykiai gali tapti tokia drama. Bet štai sėdžiu savo virtuvėje, užtraukusi naujai nupirktus raktus ant mūsų buto durų, ir bandau nuraminti sukilusias emocijas. Šiandien buvo ta diena, kai pagaliau apsisprendžiau, kad užtenka mūsų namai, mūsų taisyklės.

Viskas prasidėjo penktos valandos vakaro ramu. Grįždama iš darbo jau tolumoje išgirdau, kaip Trečiojo aukšto laiptinėje kažkas garsiai, netgi įsakmiai šaukiasi mūsų vardų:

Agne! Donatai! Žinau, kad esate namie, skaitliukas sukasi! Atidarykit tuoj pat, maišai sunkūs, rankos jau nebenulaiko!

Uošvės balsas, toks aštrus ir veriantis, net pro naujai perdažytas laiptinės sienas sklido su didele jėga. Prigludusi prieš laiptus, klausiau ir jaučiau, kaip automatiškai pagreitėja širdies plakimas. Kiekvienas jos vizitas man buvo išbandymas, bet šiandien žinojau viskas bus kitaip.

Pakvėpavau porą kartų giliai, pasitaisiau rankinę ant peties ir įžengiau į laiptų aikštelę su kuo neutraliausia šypsena.

Labas vakaras, Irena, ramiu tonu tariau, nors viduje virė ugnis. Nevertėtų taip garsiai šūkauti, kaimynai dar policiją iškviestų. Ir durų nereikėtų laužyti juk kainuoja.

Uošvė tarsi kibirkštimi uždegta atsisuko į mane. Veidas paraudęs, garbanoti plaukai, dažyti prieš savaitę, stirksojo ant kaktos kaip šalmas, o mažos akys žiežirbavo įniršiu.

Tai pagaliau pasirodei! Valanda laiko beldžiuos, rėkiu, raktas mano neveikia! Ką, spyną pakeitėte?! šaukė, peržengdama į erdvę arčiau durų.

Taip, vakar išsikvietėm meistrą ir pakeitėm, patvirtinau, ramiai traukdama raktų ryšulį iš rankinės.

Ir net nepasakei man, Donato motinai?! ji vos ne užspringo iš įtūžio. Maistą atvežiau, pasirūpinti noriu, o mane ant laiptų paliekat?! A duok naują raktą, tuoj pat! Reikia mėsos į šaldiklį įdėti, jau bėga…

Prisiartinau arčiau durų, užstojau įėjimą. Anksčiau tikrai būčiau sutrikusi, pradėjusi atsiprašinėti, ieškoti pasiteisinimų dėl rakto, bijodama mamos rūstybės. Bet juk užteko man vos pamatyti, ką ji dar padarė prieš dvi dienas…

Naujo rakto jums nebus, Irena, pasakiau ramiai.

Laiptinėje, rodės, net oras sustingo. Uošvė užsidėjo rankas ant klubų ir žiūrėjo į mane kaip į ateivį.

Tu ką pliurpi? Aš Donato motina! Jūsų vaikų močiutė! Čia mano sūnaus butas!

Butas pirktas už mūsų abiejų paskolą, o pradinį įnašą sumokėjom iš mano močiutės dviejų kambarių buto pardavimo. Bet esmė ne kvadratiniai metrai. Svarbiausia pagarba kitų riboms.

Ji numojo ranka, vos nė banką raugintų agurkų maiše neišmušė.

Kokios dar ribos?! Aš stengiuos, padedu jums! Jūs jaunimas nieko neišmanot: maistą perkat chemizuotą, pinigus švaistot! Tvarką norėjau padaryt štai ir atvažiavau patikrint šaldytuvą, į vestuves kaip į reviziją.

O gal prisiminkim užvakar dieną? Donatas ir aš abi dirbom, jūs atėjot be skambučio, su savo raktu. Kas nutiko tada?

Sutvarkiau jūsų šaldytuvą ten velnias koją galėjo nusilaužt! Viską išmečiau, išploviau, pripyliau normalaus maisto: raugintų sriubų, cepelinų, karbonadų keptų.

Jūs išmetėt mėlynąjį pelėsinį sūrį už 80 eurų, į klozetą išpylėt mano dvi valandas trintą baziliko padažą, mėsos marmurinės jautienos steikus, kuriuos laikiau vakarienei, ir, svarbiausia visus mano kremus išdėliojot į vonią, kur jie tiesiog suskilo. Žala apie keturis šimtus eurų. Bet esmė ne pinigai. Jūs landžiojat po mano lentynas.

Aš gelbėjau jus nuo nuodų! Čia ne sūris, o nuodai! O mėsa turi būti raudona, ne su riebalų dryžiais, dar cholesterolis visur! Aš atvežiau vištienos krūtinėlių, dietinių! Ir sriubą virtą!

Tą pačią, kurią veriėt iš jau suskystėjusio mėsos kaulo, išlėkusio iš šaldiklio nuo pernai Vėlykų? neatsilaikiau ironijai.

Tai kiaulės taupyklė buvo, prisimenam devyniasdešimtus tuo džiaugdavomės… O tu… Netvarka tavo šaldytuve, pilna jogurtų, kažkokių salotų. Kur cepelinai? Kur rūkytas kumpis? Kur stiklainiai su uogiene? Atvežiau raugintų agurkų, kopūstų… Imk ir stiprink sveikatą!

Žvilgtelėjau į tuos stiklainius drumzlinas vanduo agurkų net nekėlė noro, o raugintų kopūstų kvapas per maišą jau veržėsi.

Tiek druskos negalim vartoti, Donatui inkstus skauda, nusivylusi tariau. Sakiau jums šimtą kartų: be skambučio neateit, neimti mano daiktų, neinspektuoti šaldytuvo. Jūs neklausot. Jaučiatės, kad su raktu viską galite.

Kaip tu drįsti! bando mane nustumi nuo durų. Aš dabar Donatui paskambinsiu! Jis motiną įleis, pamatysi!

Skambinkit, papurtau galvą. Jis greit bus namie.

Irena tučtuojau įnirtusi atsikelia ir ėmė ieškoti telefono, drebėdama surenka numerį ir žiūri į mane, lyg aš būčiau priešo agentė:

Donatai! Sūneli! Tu patikėsi?! Tavo žmona manęs į vidų neįleidžia! Spyną pakeitė! Stoviu kaip pavargėlė ant laiptų, širdį spaudžia! Gelbėk mane, tuoj numirsiu!

Klausiau, kaip išdidus jos veidas virsta sumišusiu.

Tu žinojai apie spyną? Donatai? Leidai tai?? Tapai žmonos užtarėju? Motiną už durų laikai?

Pagaliau numeta telefoną ir, įsižeidusi kaip mažas vaikas:

Susitarėt, vadinasi… Žiūrėsim, kaip tau Donatai pati į akis pažiūrėsiu!

Atsirakinu duris, pasisuku į ją.

Įleidžiu save, bet jūs laukit Donato čia į butą jūs neįeisit.

Tai dar pamatysim! ir bando koja praplėsti duris.

Bet aš jau pasiruošusi sprunkančiai į vidų uždarau metalines duris prieš pat nosį. Spragteli spyna, tuoj užtraukiu ir papildomą sklendę.

Atsirėmiau nugara į šaltas duris, užmerkiau akis. Iš pradžių girdisi, kaip ji spardo durų slenkstį ir šaukia:

Nedėkinga! Gyvatė! Aš išeisiu į savivaldybę parašyt, kad tu Donatą badu marina! Policiją kviest reikia! O aš raugintų kopūstų atvežiau!

Bet virtuvėje ramybė nei kvapo netvarkos. Pasižiūriu į šaldytuvą visas spindi tuštuma po inspekcijos. Tik paliktas puodas su jos virtomis rauginėmis sriubomis su kopūstais. Smarvė nusmelkia iki pat smegenų. Puodą nedvejodama pilu į tualetą, o patį plaunu balkone nebeturiu jėgų dabar su tuo tvarkytis.

Delnai dreba. Kiek metų tylėjau kai ateidavo šeštą ryto šeštadienį nuvalyt dulkes. Kai perskalaudavo mano skalbinius pigia chemija, nuo kurios man alergija, nes jūsų gelių niekas neišplauna iki baltumo. Nuolat kaustantys patarimai, kaip Donatą laikyti prie savęs…

Bet šaldytuvas paskutinis ribos ženklas. Tai buvo mano erdvė. Kai pamačiau, kaip į šiukšliadėžę skrido produktai, o vietoj jų pakvipo rauginiais, supratau: jei šiandien nesustabdysiu skirtis teks ne nuo jos, o nuo vyro, nes gyventi jos antrinėje buveinėje nebenoriu.

Atsiliepia raktas spynoje. Suvirpa širdis. Dureles atlapoja Donatas. Atrodo išsekęs: kaklaraištis nuslydęs, žvilgsnis nuvargęs.

Už jo pečių kyšo Irena kiek pailsusi, bet nesileidžianti dėkingumą nuslopinti.

Štai! Matai? šūkteli Irena, stumiasi pro Donatą į vidų. Žmona tavo užsirakino, motinos lauk neįleido! Neša maišus su mano kotletais, aš pati sukau!

Donatas sustojo tarpduryje, užkerta kelią mamai. Nuleidžia portfelį, tyliai:

Mama, palik maišus prie slenksčio. Į vidų neįeisi.

Irena vos nepravirksta. Kopūstų pakelis išsprūsta ir bumpteli ant grindų.

Ką pasakei? Donatai, tu motiną išvarai? Dėl jos, tos išlepusios?

Mama, baik žemint Agnę, jis tylus, bet tvirtas. Jie vakar iki nakties kalbėjosi. Iki galo suprato, kaip smarkiai motinos rūpestis skaldo mus abiem.

Neprašau tavęs išeiti, bet… tęsia mes susitarėm, kad prieš atvykdama turi paskambinti. Bet jūs ateinat su savo raktu, įvedat savo tvarką, išmetat mūsų maistą. Tai vagystė ir kenkiantys veiksmai.

Kenkta? Tai jūs kurie save žalojat! Riebi mėsa, užsienietiški sūriai… Aš rūpinuosi!

Tavo rūpestis mus žlugdo. Nevalgysiu daugiau tavo sriubų skrandis po jų skauda, kotletai vien duona, svogūnai. Užteks. Suaugome patys žinom, ką valgyt.

Štai kaip Daugiau niekada koja čia nekelsiu! Kiek padėjau, tiek ir gavau. Eikit, gyvenkit tamsybėje! Kai susirgsite, neateikit!

Susigriebia maišus, vienas praplėšta visi suraukę burokėliai, senos morkos išbyra ant laiptinės. Ji sužeista kaip tikra drama queen. Dar spijauna ant kilimėlio ir nueina, jos keiksmai girdisi vis tolstant.

Donatas užtraukia sklendę, pavargęs sėda. Priėjau, apsikabinau.

Kaip laikaisi? paklausia lėtai.

Gyva, nusišypsau. Ačiū tau. Buvau įsitikinusi, kad atsitrauksi, bet tu likai stiprus.

Nedrįsčiau kitaip… Jei ne dabar, tai būtume išsiskyrę. Dėl raugintų kopūstų.

Nusijuokėm nervingai, bet nuširdžiai.

Žinai, laiptinėje morkos susirinkim, kad kaimynai nesusiprastų, jog parduotuvę apiplėšėm.

Surinksiu, eik pailsėk. Tu šios dienos didvyrė.

Vakare sėdėjom virtuvėje prie tuščio šaldytuvo ir jutome laisvę. Užsisakėm picą su mėlynuoju pelėsiniu sūriu, pomidorais ir lašiša pačią skrandžio baubą, dėl kurios ir kilo visa drama.

Žinai, pilna burna sumurmėjo Donatas, ji tikrai daugiau neateis. Ji neatleis tokio pažeminimo.

Mėnesį neištvers, numaniau. Jau po to ims suktis puls skambint, verks dėl slėgio.

Tei skambina. Bet rakto daugiau neturės.

Niekada, padaviau ranką kaip sutartį.

Nepraėjus nei penkioms minutėms, prie durų pasigirdo skambutis.

Kas ten? pašaukė Donatas.

Maisto užsakymas, linksmai atsiliepė kurjeris.

Atsipūčiau. Pamiršau, kad dar prieš Donatui berankiojant morkas užsisakiau produktų iš prekybos tinklo!

Po kiek laiko sudėliojome pirkinius: traškios salotos, vyšniniai pomidorai, lašišos steikai, graikiški jogurtai. O lentynoje naujas pelėsinis sūris. Lėtai išdėliojau viską šaldytuve dabar tai mano tvirtovė.

Donatai, pakviečiau.

Mhmm?

Rytoj pastatykim papildomą spyną. Ir vaizdo durų akį, dėl viso pikto?

Būtinai! nusišypsojo ir apkabino.

Stovėjom prie praviro šaldytuvo, apšviesti šaltos šviesos, ir buvome laimingiausi žmonės pasaulyje. Laisvė kai niekas nelenda į tavo gyvenimą ir tavo šaldytuvą su savomis taisyklėmis bei raugintais šviesos likučiais. Dėl ramybės verta pakoreguoti ne tik spynas, bet ir visus santykius šeimoje. Tik tada ateina palaiminga tyla, kurioje pagaliau įmanoma tiesiog gyventi.

Rate article
Zibainis
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

thirteen − eight =

Uošvė atėjo „patikrinti“ mano šaldytuvo ir nustebo – atrado pasikeitusius spynos, o savo raktu durų nebeatsidarė! – Kas čia vyksta?! Raktas netinka! Užsibarikadavot?! Ieva! Vytai! Žinau, kad esat namie – skaitliukas sukasi! Atidarykit, sakau, maišai sunkūs, rankos nuo pečių krinta! Tamara Iljinienės balsas, skardus ir įsakmus kaip pionieriaus trimitas, aidėjo visame laiptinėje, atsimušdamas nuo naujai dažytų sienų ir prasiskverbdamas pro visų kaimynų duris. Ji stovėjo prie užrakintų sūnaus buto durų, įnirtingai kratydama rankeną ir bandydama seną raktą sukišti į blizgantį naują spyną. Šalia jos ant betono gulėjo dvi didelės languotos tašės, iš kurių styrojo suglebęs krapas ir stiklainio kaklelis su kažkuo balkšvai drumzlinu… [Visa istorinė nuotaika ir detalės pagal tekstą išliko, bet visi pavadinime esantys kultūriniai ir kalbiniai niuansai pritaikyti lietuviškai.]