Vakaras buvo ramus, saulė leidosi virš vieškelio, einančio pro laukus. Mašinų pravažiuodavo nedaug, o tylą pertraukdavo tik svirplių giesmė. Pilkoje mažoje mašinoje šeima grįžo iš lauko išvykos. Galinėje sėdynėje mišrūnas šuo su medaus spalvos akimis ir pilku snukiu žiūrėjo pro langą. Jis buvo vadinamas Džeksu ir aštuonerius metus buvo šios šeimos dalis. Augo kartu su vaikais, lydėdavos į mokyklą, gulėdavos prie jų lovų perkūnijos naktimis.
Bet tą dieną kažkas buvo kitaip. Mašina sustojo ant žvyrkelio, toli nuo namų. Tėvas, Jonas, atidarė galines duris ir pasileido šunį laukan.
Nagi, Džeksai, išlipk trumpam.
Šuo pakluso, mojuodamas uodega, manydamas, kad žais arba tiesiog pailsės. Uostė orą, žingsniavo kelis kartus ir staiga išgirdo variklio užsidegimą.
Atsisuko per tą akimirką, kai mašina pradėjo tolti.
Iš pradžių Džeksas pabėgo paskui ją, ausis prigludusios, širdis plakdama smarkiai. Nesuprato, kodėl nesustojo. Galvojo, kad tai žaidimas. Bet atstumas didėjo kol dulkes nuo ratų užtemdė jo regėjimą. Jis sustojo, alsuodamas, žiūrėdamas į tą vietą, kur dingo mašina.
Likęs ten valandas, sėdėjo prie kelio krašto. Kiekvieną kartą, kai pravažiuodavo mašina, atsistodavo viltimi, bet matydavo, kad tai ne jo šeima. Dangus sutemo, o šaltis pradėjo skverbtis į kaulus.
Kitą dieną moteris vardu Lina važiavo tuo pačiu keliu ir jį pamatė. Sustabdė mašiną ir lėtai išlipo.
Labas, gražuoli ar tu pasiklydai? tarsi šnibždėjo.
Džeksas dvejojo. Jis nepratęs prie svetimų, bet alkis ir nuovargis veržėsi prie jos. Lina pasiūlė duonos riekelę iš mašinos ir vandens buteliuką. Jis valgė lėtai, akys įsmeigtos į ją lyg bandydamas perskaityti jos ketinimus.
Nagi, eik su manimi, pagaliau tarė ji, atidarydama keleivio duris.
Džeksas netikėtai lipos be abejonės. Gal kažkaip suprato, kad niekas jo nebesugrįš.
Linos namuose ji jį nusišluostė rankšluosčiu, parūpino šiltos maistos ir padėjo antklodę prie pečiaus. Tą naktį Džeksas miegojo giliai, bet retkart
