Vyro sesuo vėl atvažiuoja ant visko gatava, bet šįkart jos laukia tuščias stalas
Vėl jie šeštadienį atvažiuos? Juk sutarėm, kad šį savaitgalį praleisim dviese, važiuosim į gamtą, aš taip pavargau visą savaitę su tais ketvirčio ataskaitų nagrinėjimais!
Živilės balsas nuskambėjo aiškiai ir įtemptai, atsimušdamas į siaurą virtuvės plyteles. Ji stovėjo prie kriauklės, nervingai nuplaudama putą nuo lėkštės, ir žiūrėjo į vyrą per petį. Marius sėdėjo prie stalo, nuleidęs akis į atšalusios arbatos puodelį, pirštais maigė lino staltiesę.
Živile, na ką aš galėjau pasakyti?.. sunkiai atsiduso vyras, bandydamas kalbėti taikiai. Aušra paskambino, sakė, kad jie su Edvardu ir Domantu pasiilgo. Seniai nesimatėm, sūnėnas nori pas dėdę. Negalėjau gi sesers išvyti. Juolab, kad jie jau susiplanavo.
Seniai nesimatėt? Živilė su trenksmu užsuko vandenį, kad net čiaupas cyptelėjo. Nusausino rankas rankšluosčiu ir atsisuko į vyrą, sukryžiavusi rankas ant krūtinės. Mariu, jie buvo pas mus prieš dvi savaites. Ir dar per gegužines buvo atvažiavę trims dienom. Ir kiekvieną kartą viskas pagal tą pačią schemą: atvažiuoja be nieko, sėda prie stalo, suvalgo viską, ką aš pusę savaitgalio gaminau, palieka krūvą indų ir išvažiuoja.
Marius nepatenkintas suraukė antakius. Jam labai nepatiko šie pokalbiai. Jo šeimoje buvo priimta, kad giminėms reikia padėti ir priimti bet kuriuo metu, nepaisant asmeninių planų ar nuovargio.
Kam tu skaičiuoji, kas kiek suvalgo? sumurmėjo jis, atstumdamas puodelį. Juk sesuo. Sava kraujas. Jiems dabar sunku su pinigais, Edvardui atlyginimą sumažino, Aušra skundėsi. Tegul ateina, pasėdėsim, pabendrausim. Pats nueisiu į parduotuvę, viską nupirksiu. Ir indus po to pats išplausiu, pažadu.
Živilė tik liūdnai šyptelėjo. Šiuos pažadus girdėjo kas kartą. Marius iš tiesų nueidavo į parduotuvę, bet užpirkdavo duonos, mineralinio ir kokios nors pigios dešros, šventai tikėdamas, kad tiek užteks ištaigingam stalui. Pagrindinė finansinė ir buitinė našta kaip visada likdavo ant Živilės pečių. Ir indų plovimas, jei vyras pavalgęs nepriguldavo ant sofos ir nepalikdavo jos vienos kovai su riebaluotomis keptuvėmis.
Jie buvo santuokoje jau šešti metai. Butą, kuriame gyvena, Živilė paveldėjo iš močiutės dar iki vestuvių, tad teisiškai tai jos nuosavybė. Marius neuždirbdavo blogai, bet didžioji dalis jo pajamų išeidavo automobiliui ir tėvų pensininkų rėmimui. Živilė dirba vyriausiąja vaistininke didelėje vaistinių tinklo įmonėje, gauna gerą algą, ir iš jos pajamų dengiamas pagrindinis šeimos biudžetas: produktai, mokesčiai, buitinė technika, atostogos.
Ji nebuvo šykšti ar svetingumo stokanti moteris. Pirmus santuokos metus su džiaugsmu ruošdavo vaišes vyro giminei, kepdavo pyragus, troškindavo mėsą pagal sudėtingus receptus. Tačiau su laiku pastebėjo, kad Aušros vizitai tapo ciniška, įžūlia tradicija. Aušra garsiai kalbanti, savimi pasitikinti ir nuoširdžiai įsitikinusi savo išskirtinumu Živilės namus laikė tiesiog nemokamu restoranu su aptarnavimu.
Penktadienio vakaras Živilei prasideda nuo įprasto tempimo pro prekybos centro eiles. Ji stumia sunkią vežimėlę, dėlioja produktus pagal sąrašą. Reikia geros kiaulienos karbonadams Aušra vištienos nemėgsta, vadina ją varguolių maistu. Reikia paimti lašišos sumuštiniams, įvairių sūrių, šviežių daržovių, kurie dabar kainuoja kaip aukso luitai, ir Domanto mėgstamiausio torto.
Atsiskaitant prie kasos, Živilė nužvelgia čekį su liūdesiu beveik 230 eurų. Šiuos pinigus buvo numačiusi naujiems žieminiams batams, nes senuosius jau reikėjo mesti lauk. Bet batus teks atidėti iki kitos algos.
Grįžta namo vos pavelka kojas. Du milžiniški maišai nutempė rankas. Marius užstrigo autoservise, tad viską nešti į trečią aukštą be lifto teko pačiai.
Įėjusi į prieškambarį, Živilė nuleidžia maišus ant grindų, nusiima batus. Iš miegamojo sklinda prislopintas vyro balsas matyt, su kažkuo kalbasi telefonu. Ji jau ketina nešti pirkinius virtuvėn, bet eidama pro miegamojo praviras duris akimirkai sulėtina žingsnį.
Marius kalba garsiakalbiu. Iš telefono aiškiai sklinda šaižus, savimi pasitikintis Aušros balsas.
Sakau, dabar pirkite kelialapius, kol ankstyvo užsakymo nuolaida! postringauja švogrė. Seniai norėjom į tą Turkijos viešbutį. Viskas įskaičiuota, pirmoji eilė prie jūros. Edvardas vakar avansą gavo, iškart viską ir sumokėjom. Gerokai paplonėjo kišenė, beveik 2500 eurų išėjo, bet gyvenam tik kartą!
Oho, šaunuoliai, Mariui nuoširdžiai skamba pagarba balse. Bet juk sakei, kad Edvardui sumažino priedą, taupote?
Iš telefono pasigirsta pramuštas Aušros juokas.
Oi, Mariuk, kaip vaikas tu Aišku, taupom! Jau du mėnesius produktų perkam tik minimumą. Jokio maisto išsinešti, jokių delikatesų. Edvardui makaronus su dešrelėm verdu. Užtat savaitgaliais į jūsų pusę! Živilė kaip visada priruoš, stalas linksta. Kas nesuvalgyta, dar į namus susipakuosim! Kol porą dienų pas jus pavalgom, paskui iki trečiadienio galima jogurtais prisilaikyti. Labai patogu ekonomiška. Tik pasakyk jai, kad lašišos nupirktų, Domantas dievina. Na, gerai, rytoj po dvyliktos būsim, būsim alkani!
Telefono ryšys nutrūksta. Marius kažką negrabiai sumurma ir meta telefoną ant lovos.
Živilė stovi koridoriuje, pirštai nuo maišų nutirpę, bet fizinis nuovargis niekis, palyginus su tuo, kas verda viduje. Suspaudžia gerklę nuoskaudos ir įsiūčio banga.
Akys pritemsta. Tai jie neturi pinigų? Makaronus valgo? Tačiau 2500 eurų Turkijai. O ji, Živilė, taupo batus, kad užtektų raudonai žuviai tiems išradingiems, taupiems švogeriams, nes šie optimizuoja savo biudžetą jos sąskaita ir sveikata.
Tyliai atsitraukia koridoriumi, nueina į virtuvę, padeda maišus ant grindų. Įjungia šviesą. Apsižvalgo į mylimą tvarkingą virtuvę. Pažvelgia į pirkinius, už kuriuos ką tik išleido savo sunkiai uždirbtus pinigus. Ir tą akimirką kažkas viduje perlūžta. Visi jos geranoriškumai, noras būti gera marčia išgaruoja. Juos pakeičia šalta, racionali blaivumo banga.
Živilė nekelia balso, neverčia scenų, nepuola į miegamąjį bartis su vyru. Ji veikia metodiškai ir ramiai.
Išima produktus. Šviežia mėsa karbonadams keliauja į giliausią šaldiklio kampą. Brangūs sūriai, lašiša, vytinta dešra ir delikatesai tvarkingai sudedami į nepermatomą konteinerį ir patalpinami į apatinę šaldytuvo lentyną, užstotą puodais. Tortą perpus viena pusė pridėta prie delikatesų, kita uždengta paliekama lėkštėje.
Ant stalo nieko. Idealiai švarus paviršius, tuščia kriauklė.
Vakaras praeina kaip įprastai. Živilė paruošia paprastą vakarienę išverda grikių ir pašildo vakar likusias kotletus. Marius, išėjęs iš miegamojo, pavalgęs nė nepastebi, kad nėra jokio šventinio vaišių kvapo. Apie būsimus giminės svečius neužsimena turbūt tiki, kad žmona jau viskuo pasirūpino.
Šeštadienio rytas ateina su lietuviška ramybe. Živilė atsikelia vėlai, pasitempia lovoje ir neskubėdama nueina į dušą. Marius dar miega. Paprastai tokiu metu ji jau zuja virtuvėje su prijuoste, pjausto salotas, plaka padažus ir stebi orkaitę. Šiandien išsiverda stiprios kvapnios kavos, atsipjauna truputį sūrio, pasimėgauja pusryčiais tyloje ir prisėda su knyga prie lango.
Apie vidurdienį pabunda vyras. Eidamas į virtuvę ir neužuosdamas kepto ar kepto maisto kvapų, sunerimęs pasikaso pakaušį.
Živile, o tu negamini? Aušra su šeima už valandos atvažiuos. Gal orkaitė sugedo? klausia, žvilgčiodamas į tuščią puodą ant viryklės.
Nesugedo, ramiai, nepakeldama akių nuo knygos, atsako Živilė. Tiesiog aš šiandien ilsėsiuosi. Man laisvadienis.
Marius sustingsta virtuvėje, mirksėdamas akimis, lyg nesuprastų, ką žmona ką tik pasakė.
Tai ką valgys svečiai?
Nežinau, Mariu. Gali išvirti grikių, jei nori. Šaldytuve dar keli kotletai yra. Jei trūks parduotuvė per gatvę, tavo piniginė stovi prieškambary.
Marius nervingai prajuokauja, manydamas, kad žmona juokauja.
Baik pykti, kad jie atvažiuoja. Aš gi pažadėjau indus išplauti! Kur dėjai tuos maišus, kuriuos į namus parsinešei? Juk mačiau sunkūs buvo.
Maistas supirktas savaitei į priekį. Ir ne tam, kad kažkas pas mane sutaupytų kelionei į Turkiją, Živilė nutraukia skaitymą ir pažvelgia vyrui tiesiai į akis. Jos balsas ramus, šaltas, nepalieka vietos ginčams. Vakar netyčia išgirdau tavo pokalbį su seserim. Kiekvieną žodį. Ir žinai, ką? Labdaros valgykla šiame bute užsidaro visiems laikams.
Mariaus veidas nušvinta raudonomis dėmėmis. Jis atveria burną kažką teisintis ar išsisukinėti, bet tą akimirką koridoriuje drioksteli durų skambutis. Svečių vizitas pagal grafiką, pačiu pietų laiku.
Marius sumėto į koridorių. Girdisi spynos spragsėjimas, o tada butą užlieja triukšmingi balsai, batų bildesys ir pigios parfumerijos kvapas.
Pagaliau! Spūstys nesibaigiantys! nuaidi Aušros balsas. Mariuk, sveikas! Kur mūsų šlepetės? Domantai, nenuslavėk sienų su striuke!
Į virtuvę įžengia švogrė didele sportine apranga, plaukai sumesti į uodegą. Paskui ją išdidus Edvardas, aukštas, stambus vyras su visada nepatenkinta išraiška, ir penkiolikos Domantas, paniręs į telefoną.
Aušra skenuoja virtuvę šeimininkės žvilgsniu, uosto orą ir susiraukia.
Labas, Živile. O kuo čia jūsų nekvepia? klausia ji, pažiūrėjusi į idealiai švarų, tuščią stalą, ant kurio tik servetėlių dėžutė. Jūs dar nepradėjot? Mes baisiai alkani, specialiai nepusryčiavom, laukėm tavo kotletukų!
Živilė uždaro knygą, padeda ją ant palangės ir atsisuka į vyro gimines.
Sveika, Aušra. Laba diena, Edvardai. Mes nė nepradėjom ir neplanuojam. Pietūs neparuošti.
Aušra mirksi priklijuotomis blakstienomis. Metasi akimis į brolį, kuris stovi tarpdury nervingai kilnodamas kojas kaip kaltas mokinys.
Kaip tai neparuošti? Mariu, gi sakei, kad laukiat! Atvažiavom, mes gi svečiai! Dabar jau pirma valanda, mano vaikui reikia valgyti pagal grafiką!
Jei Domantas turi griežtą grafiką, vertėjo jį pamaitint namie arba užbėgti į kavinę, ramiai ir šyptelėjusi atsako Živilė.
Edvardas sukaustytai atsisėda ant taburetės, sukryžiuoja rankas.
Tai čia kas, pokštas? Visa miestą pravažiavom, kad žiūrėtume į tuščią stalą? Nejuokink, Živile, dulk salotas, norisi valgyt.
Išgirdusi žodį valgyt, Živilė neparodo emocijų. Atsikreipia į Aušrą, remiasi rankomis į stalą ir žiūri tiesiai į akis.
Jokių salotų nėra. Ir karbonado nėra. Nė lašišos. Vakar netyčia girdėjau labai įdomų pokalbį. Sužinojau, kad mano namai puikus būdas jums sutaupyt maistui, kad užtektų kelionei prie jūros.
Aušra užspringsta. Jos veidas keičia spalvas. Žvilgsniu nudega brolį.
Mariu! Tu ką, garsiakalbiu kalbėjai prie jos?! surinka švogrė, greit save išduodama.
Marius nuleidžia galvą.
Aušra, nežinojau, kad ji stovi koridoriuje Galvojau, kad virtuvėje
O tu galvojai! Aušra iš karto ima gintis puolimu. Taip, važiuojam į Turkiją! Taip, taupom! Kas čia blogo? Mes giminės! Privalot mus priimt ir maitint! Neturit vaikų, jums pinigų nėra kur dėt, o mums šeima, išlaidos! Savas dar galėtų ir padėt! Nuo trupinio mėsos nenuskursit! Šykštuoliai!
Živilė išsitiesina. Akys suveržtos. Metų metų nuoskaudos virsta šaltais, lipniais žodžiais:
Pirmiausia, Aušra, niekas niekam čia nieko neprivalo. Šio buto jūs nepirkot. Tai mano erdvė. Antra mano piniginė nėra jūsų išlaidų finansavimo šaltinis, kad galėtumėt išskrist užsienin. Per tris mėnesius jūsų apsilankymai man kainavo apie tūkstantį eurų. Tai mano uždirbti pinigai, kuriuos norėčiau išleisti save, o ne tiems, kurie už nugaros juokiasi, kaip patogiai įsitaisė ant mano sprando.
Tu skaičiuoji, ką mano vaikas suvalgo?! Aušra mėgina suvaidint ašaras, griebiasi už širdies. Edvardai, girdi kaip mus žemina?
Edvardas kyla, sugniauždamas kumščius.
Klausyk, šeimininke, pradeda grėsmingai. Tu čia nepersūdyk. Mes pas brolį atvažiavom, o ne pas tave.
Ramiai, Edvardai! pirmąkart prabyla Marius, žengia į priekį ir pastoja žmonai kelią. Su Živile šituose namuose taip nesikalbėk.
Šituose jos namuose? Aušra juokiasi sarkastiškai. O tu čia kas? Moteriškas numylėtinis? Būk vyras! Sakyk žmonai, kad lėktų prie puodų ir maitintų šeimą!
Marius žiūri į seserį. Pirmą kartą pamato ją ne kaip neturtingą giminę, o kaip įžūlią, reikalaujančią moterį, kuri niekinamai žiūri į jį, į žmoną, į jų šeimą. Ir jam staiga darosi baisiai gėda. Gėda, kad visa tai leido tiek metų. Gėda, kad pirkdavo pigiausią maistą, kai Živilė tampė krepšius. Gėda už savo silpnumą.
Mano žmona niekam nieko neatsakinga, Aušra, tvirtai ištaria Marius, ir Živilė nustebusi pažvelgia į vyrą. Jo balse girdėti kietas, tvirtas tonas. Ir daugiau nebegamins. Živilė teisi. Jūs čia atvažiuojat tik pasistiprint nemokamai. Niekad nepaklausėt, kaip mums sekasi, gal ko reikia. Net pyragiuko niekada neatsivežėt.
Tai štai kaip Aušra teatrališkai susiima už galvos. Sesei išmainai į šitą godžią vaistininkę?! Mano kojos čia daugiau nebus! Mamai viską papasakosiu, žinos, kokį bernelį išaugino!
Sakyk kam nori, šaltai taria Živilė. Durys ten. Užsukite į Maximą ant kampo, nupirksit Domantui dešrelių. Sutaupysit.
Aušra nuryja kumštį iš apmaudo, stveria vaiką už rankovės, vos nepamesdama telefono.
Eikim, Edvardai! Čia mūsų nekenčia! Tegul paspringsta savo pinigais! rėkia, išlėkdama pro koridorių lyg muzikinis uraganas.
Suskubę apsiavi, nesirūpina patiestu kilimėliu ir išsineša į laiptinę. Durys užsitrenkia taip, kad koridoriuje subarška raktai ant kabliuko.
Butą užlieja nepratusi tyla. Živilė lėtai iškvėpuoja, pečiai atpalaiduoja. Rankos dreba, bet širdyje šviesu ir švaru, lyg pagaliau nusiimtum seniai spaudžiančius batus.
Marius stovi koridoriuje nuleidęs galvą. Prisiartina, nedrąsiai uždeda ranką ant peties.
Živile atleisk man. Buvau kvailas. Nesuvokiau, kaip tai atrodo iš šalies. Galvojau, tiesiog giminės pasibuvimas Tik dabar pamačiau, kaip jie mumis naudojosi. Tiksliau, tavimi.
Živilė pažvelgia į vyrą. Jo akyse tikras gailestis. Supranta, kad jam sunku šitaip suartėti su seserimi, bet pasirinko šeimą.
Svarbu, kad dabar supranti, Mariu, ramiai atsako ji. Aš niekad nebusiu prieš tavo gimines. Bet reikalauju pagarbos man ir mūsų namams. Jei norės atvažiuot visada laukiami. Tik su pyragu, gera nuotaika ir atsiprašę. O iki tol ši tema baigta.
Baigta, prisipažįsta Marius. Kiek pasvyruoja, tada nusišypso. O žinai ką Jei jau niekur nekeliaujam ir svečių nelaukiam Gal užsisakykim picą ar sušius? Aš apmoku. Kokių tik užsimanysi. Ir indų nereiks plauti.
Živilė juokiasi. Tikrai, lengvai, pirmą kartą per kelias dienas.
Picos! Ir įjunk tą seniai lauktą filmą.
Kol Marius užsakinėja, džiaugsmingai baksnodamas telefoną, Živilė atsidaro šaldytuvą, iš konteinerio išima likusią gardaus šokoladinio torto pusę. Nupjauna didelį gabalą, užsipila karštos kavos ir grįžta prie švarutėlio stalo. Priekyje laukia nuostabus, tylus savaitgalis, priklausantis tik jiems abiem.
