Nepakantios uošvės sutramdymas
Nusprendžiau sutramdyti vyro įsiutęją seserį.
Mama sakė, kad restoranas jau patvirtintas, ištarė Karolina ramiu tonu, akivaizdžiai ignoruodama Irenos įtemptą balsą. O dėl pinigų… Jūs su Martynu jau viską pervedėte?
Irena trumpam sustojo, ieškodama teisingų žodžių, bet Karolina tęsė:
Tai gi ne didelė suma, tiesą sakant, pagalvojau net pati pridurti, bet su mano išlaidomis… Tai juk mamai, supranti.
Palauk, pagaliau pertraukė Irena, stengdamasi išlaikyti ramybę. Mes nieko tokio nesutarėme. Martynas man nieko nesakė.
Na, tu juk žinai, kaip jis viską pamiršta, Karolina nusijuokė, tarsi tai būtų visiškai normalu. Jam sakiau, kad jums reikės apie šimtą tūkstančių litų. Argi ne protinga suma tokiam reikalui?
Žodžiai skambėjo taip, lyg sprendimas jau būtų priimtas ir bet koks pasipriešinimas bereikšmis. Irena suspausdama telefoną pajuto, kaip auga pyktis.
Šimtas tūkstančių? tyliai pakartojo ji.
Taip! Net nuolaidą gavau! Tortai, aptarnavimas, pati pamatysi. Mama bus laiminga. Apskritai, nesijaudink, aš jau sumokėjau užstatą. Martynas sakė, kad jūs pervesit likusius pinigus.
Karolina padėjo ragelį nebesulaukdama atsakymo.
Irena sėdėjo tyloje, žiūrėdama į telefoną. Kamščio pojūtis gerklėje, mintis viena: “Vėl tas pats savanaudiškas žaidimas.”
***
Vakare virtuvėje oras buvo įtemptas kaip styga. Martynas atidarė šaldytuvą, išėmė alaus butelį ir, nepažiūrėjęs į Ireną, tyliai tarė:
Karolina sakė, kad tu prieš mokėjimą už restoraną.
Irena sustingo.
Prieš? Tai kaip ji pasakė? ji atsistojo nuo kėdės, stengdamasi susivaldyti. Ar aš atsisakiau? Aš net nebuvau informuota, kol ji man nepaskambino ir nesustatė prieš padarytą faktą.
Martynas apsisuko, susiraukęs antakius.
Na ir kas? Ji gi daro ne sau. Mama gi ne kiekvienais metais švenčia.
Ir kaip tai normalu, kad ji mus verčia mokėti? Šimtas tūkstančių, Martynai! Irena sugniaužė dantis. Šimtas tūkstančių litų! Ar tau tai normalu?
Martynas pečiais pakratė.
Na, tai mamai. Ką tu nori? Karolina viską suorganizavo.
Irena nurunkštelėjo.
Žinoma, ji puikiai “suorganizavo”. Kai naudojasi kitų pinigais. Ar supranti, Martynai, kad mes niekada šito nesvarstėm? Ji tiesiog nusprendė, o tu tik linktelėjai.
Baik, Martynas mostelėjo ranka, imdamas stiklinę. Ji stengiasi geriausiai, ką gali.
Kam? Mums? Mamai? O gal sau pačiai? Irena staiga pakėlė balsą, bet nedelsdama susitvardė, kad negaladytų mažamečio sūnaus. Martynai, aš jau nebetveriu. Jai visada: “Duok, pervesk, sumokėk.” O paskui tyla, lyg niekur nieko.
Jis tylėjo, įsmeigęs žvilgsnį į stiklinę.
Ką tu nori, kad padaryčiau? Ji tokia. Kalbėk su ja, jei nori.
Jau kalbėjau, atšovė Irena. Ir žinai, ką ji atsakė? Kad tai mūsų pareiga.
Ko tu tikėjaisi? Ji viską tvarko viena. Galbūt jos gyvenimas sudėtingesnis nei mūsų.
Ji tvarko?! Irena sprogo. Martynai, ji naudojasi visais aplinkiniais. O tu ją dar skatini!
Pokalbis užstrigo. Martynas pečiais pakratė, kažką nesuIsabelė atsisėdo prie lango, žvelgdama į tamsų vakaro dangų, ir suprato, kad ši kova baigsis tik tada, kai ji pati nuspręs, kad baigta.
