Ramus Galinos maištas. Pasakojimas
Galina, daugiau taip negaliu, balsas ragelyje skambėjo ne kaip prašymas, o kaip nuosprendis. Neturiu, kur eiti. Tu gi mano sesuo.
Galina, dar laikydama rankoje laistytuvą savo mylimoms žibuoklėms, sustingo kone vidury blizgančios virtuvės. Už lango balandžio vakaras nudažė dangų švelniai rausvai, ant viryklės murksojo baigianti virti perlinių kruopų košė su keptais svogūnais kvapas sklido toks, kad net katinas Pranas iš didelio tingumo nužiūrinėjo puodą. Viskas buvo, kaip visada: tylu, ramu ir kiek nuobodžiai nuspėjama. Iki šio skambučio.
Egle, kas nors atsitiko? paklausė Galina, nors atsakymą praktiškai žinojo. Visada žinojo.
Paulius išėjo. Visiškai paliko, įsivaizduoji? Pasakė, kad pavargau nuo manęs. Jam reikia kito gyvenimo. O aš ką, ne žmogus? Likau su dviejų savaičių nuoma, darbe mane atleido prieš mėnesį, pinigų visai nėra. Galiu atvažiuoti pas tave? Trumpam tik pernakvosiu, kol viską susitvarkysiu.
Pernakvosiu Galina šį žodį galėjo tiesiog iš(si)siuvinėti ant pagalvės. Pernakvosiu tapdavo savaite, savaitė mėnesiu, o mėnuo pusmečiu. Ir kiekvieną kartą viskas prasidėdavo nuo tu gi mano sesuo.
Kada atvažiuosi? tik tiek tepajėgė pasakyti Galina, pastatydama laistytuvą šalia žibuoklių.
Rytoj per pietus. Bilietą jau nusipirkau, paskutinius eurus atidaviau. Pasitiksi?
Galina pažvilgė į savo tvarkingai surašytų reikalų knygelę: poliklinika devintą, po to pas p. Onutę nuvežti dokumentus, po pietų planavo rūšiuoti žieminius drabužius. Šešiasdešimtmetės gyvenimas, kuri per pensiją dar laisvai tvarko buhalteriją mažai įmonei. Gyvenimas dėliotas plytelė po plytelės: kiekviena minutė savo vietoj.
Pasitiksiu, tarė ir padėjo ragelį.
Košė lėtai burbuliavo, žibuoklės pražydo rausvomis spalvomis, Galina stovėjo virtuvėje ir jautė, kaip krūtinėje kažkas suspaudžia. Ne nuo džiaugsmo, kad pamatys jaunesnę seserį, kurios nėra mačiusi beveik metus. Daugiau nuo užuominos, kad vėl prasidės tas, nuo ko taip pavargo.
Kitą rytą, stovėdama Vilniaus stoties perone, Galina stebėjo minią iš traukinio. Eglę atpažino iškart, nors ši buvo kiek kitokia. Plaukai, anksčiau tamsūs ir blizgūs, dabar chemiškai tarpekliuoti geltonai-oranžine spalva, šaknys ataugusios keliais centimetrais. Džinsai siaubingai aptempti penkiasdešimt ketvirtų metų dama juose atrodė, švelniai tariant, drąsiai. Didelis nutrintas kuprys ant pečių, rankoje du bulvių maišai.
Galute! procypė Eglė tampydama kuprą pro minią. Čia aš, tavo artimukė!
Apsikabino. Galina iš karto pajuto pigios parfumerijos ir nelabai šviežių skalbinių aromatą. Eglė siurbtelėjo prie sesers lyg į norėtų pasislėpti nuo viso pasaulio.
Tu net neįsivaizduoji, ką išgyvenau. Tikra tragedija! cypsėjo jaunesnė sesuo. Tiesiog siaubas.
Pakeliui namo Eglė liejosi. Paulius bailys ir skūpas, darbas buvo košmaras (kur gi ne), buto nuomotoja ragana, pats miestas kaip ledinis Kaliningradas pašalinis, šaltas, atšiaurus. Galina klausė viena ausimi, žiūrėjo pro troleibuso langą. Na, viskas pažįstama tik keičiasi miestai, vyrai ir darbai, o naratyvas amžių amžius tas pats.
Žinai, niurnėjo Eglė, lipdama laiptais į ketvirtą aukštą, kur įsikūrusi Galina gerai, kad turiu tave. Gi šeima, mūsų kraujas. Kas gi dar palaikys?
Galina pravėrė duris, įleido seserį. Kuprinė ant grindų, maišai šalia, striukė nusviro ant kablio, kur paprastai buvo pačios Galinos paltas.
Oi, pas tave tai jau tvarka ir jaukumas Kaip namuose kvepia! Kaip to pasiilgdavau, linksėjo Eglė, dairosi aplink, lyg filmuodama laidą Namai iš pagrindų.
Dviejų kambarių Galinos bute tikrai buvo jaukumo. Ji keturis dešimtmečius kūrė jį kaip tvirtovę nuo tada, kai persikėlė po paskyrimo buhaltere į gamyklą. Lengvi tapetai, sena, pačios lakuota ir saugota medinė komoda, gyvų gėlių džiunglės ant visų palangių, nertos servetėlės, šeimos nuotraukos viskas savose vietose, metų metų viena būtybei susidėję.
Eik, įsitaisyk, tarstelėjo Galina. Arbatos užsikaupsiu.
O ką nors sutramškyti turi? nesivaržydama klausia Eglė, nusispiria batus ir palieka juos vidury koridoriaus. Nuo ryto tik kavos srėbiau, kelyje nieko. Pinigų pavadinčiau šventa dovana.
Galina padarė sūrio sumuštinius, atpjovė obuolių pyrago likutį, užpylė kvapnios arbatos. Eglė valgė su įkvėpimu, pasakodama apie savo nesėkmes. Paulius gailėt bet kurioje situacijoje, darbdavė ją išmetė iš pavydo, nuomai kariavosi tiek, kad vos galą su galu sudūrė.
Įsivaizduok, keturi šimtai eurų už kambarį! Vilniuje! Sakau, ne norėjau auksinius rūmus… Normalaus bandoj, širsta Eglė o stinta ta nuomotoja pinigus reikalaudavo kaip tik laikrodyje, jei tik vėluoji scena kaip iš TV dramų.
Galina gurkšnojo arbatą mažais gurkšneliais, tylėjo. Puikiai žinojo, ko Eglė nepasakos kad pati amžinai vėluodavo į darbą, kad paskutines santaupas nugramzdindavo į blakstienų tušus ir kavines, kad Pauliaus pinigų skolinosi dažniau nei uždirbdavo.
Galute, užsimerkdama aukomis žvelgė Eglė, galima pasilikti? Na, mėnesį tik, kol darbą rasiu? Persikraustysiu tik du kartus pamirksėjus, esi gi žinai man darbo paieškos kaip šaškių žaidimas. Žaibiškai. Pažadu.
Pažadu antras pagarbos vertas įrašas šeimos žodyne.
Lik, atsiduso Galina. Bet savo bute turiu taisykles. Mėgstu tvarką, esu pripratusi prie tylos ypač rytais, nes keliuosi anksti.
Nu žinoma! mojavo Eglė. Aš kaip katinas prasmuksiu, nepastebėsi nė kvapo. Tik truputį pernakvosiu. Giminaičiai gi padeda, ar ne?
Vakare Galina pati lovą Eglei paruošė, švarius patalus, rankšluostį, grafiną vandens pastatė. Eglė viską trumpai priėmė, be didelio dėkingumo, jau kapstydama kuprinę ir išbarstydama daiktus ant sofos.
Galute, turi veido kremą? Mano jau trys mėnesiai, kaip pasibaigęs, visa oda lenda lauk iš nevilties.
Galina atnešė savu brangų, įprastai tik sau pirkamą kremą. Eglė ištepliojo veidą, kaklą, rankas laiminga.
Naktį Galina ilgai negalėjo užmigti. Girdėjo, kaip Eglė vartosi, landžioja į virtuvę vandens, įsijungia telefoną, ekrano žiburys apšviečia kambarį. Tylos, kurią mylėjo, neliko. Ir tai buvo tik pradžia.
Ryte Galina, kaip visada, kėlėsi šeštą. Ramiai pasišplovė, padarė lengvą mankštą savo kambaryje, kad netrukdytų svečiui, išvirė košę su obuoliu. Sėdo prie kompiuterio, pradėjo dirbti darbų terminas spaudė.
Devintą iš salės pasigirdo sunkus alsavimas, kosėjimas ir vilkimas šlepečių. Eglė pasirodė virtuvės duryse, vilkėdama didžiausias Galinos pižamas, plaukai ėjo aukštyn kaip pavasarinės žolės.
Labas rytas, sudejavo. Kavos turi?
Spintelėj, nenukeldama akių nuo monitoriaus tarstelėjo Galina.
Puodelių paieška, šakutės bakterijos, virdulys, tada šalia šaldytuvo plėšimas.
Ką nors saldaus rasi? Be saldumynų ryte nuotaika kaip pas velnią.
Galina parodė spintelę su sausainiais. Eglė išpjovė pusę savaitinės Galinos pakuotės per vieną sėdėjimą prie telefone mirgančių žinučių.
Dirbi? po pusvalandžio tarstelėjo.
Taip, ataskaitą reikia baigti.
Kiek ilgai dar?
Gal dvi valandos.
Supratau, Eglė žiovavo. Tai aš tada eisiu pagulėti, nes kažkokia nualinta. Kelionė, nervai, žinai pat…
Grįžo į salę, įsijungė televizorių. Galina girdėjo kažkokį triukšmingą pokalbių šou, kur žmonės rėkia vienas ant kito. Prie skaičių susitelkti daug ko stigo.
Prieš pietus darbą baigė, bet pati jautėsi it po traktoriaus. Eglė sėdėjo salėje, vis dar su telefonu.
Egle, einam valgyt? pakvietė.
Tuoj, tuoj, atšovė net iš akių nekeldama.
Salotų pjaustymas, vakarykščios sriubos pašildymas. Eglė prisėdo, valgė.
Skanu, įvertino. Tu visada mokėjai. Aš tai ne. Paulius sakydavo, jog tik užjausti galima mano gaminimą.
Po pietų Eglė (ne)pasisiūlė susitvarkyti indus Tiek, kad Galina paskui viską perplovė keptuvė blizgėjo nebent riebalais, šakutės kraipėsi, kaip tik galėjo.
Gal vakare išeikim kokį desertą, kavos, gal į kiną? Atsibodo ta aklaška rutina
Egle, aš negaliu sau to leisti, švelniai tarė Galina. Gyvenu iš pensijos, papildomai uždirbti gaunu nedaug.
Bet mes gi seserys! Negi negalima kartą per šimtą metų išeit kartu? Duosiu atgal, kai tik gausiu darbą.
Duosiu atgal dažnas giminės veiksmų pasikartojimas, bet įvyksta tiek pat kartų, kiek sniegas pasilieka birželio vidury.
Geriau ieškok darbo, atkirto Galina. Kuo greičiau rasi, tuo greičiau viską susitvarkysi.
Bet dabar darbo nėra, Euručiai juokingi, visur išnaudojimas. Gi nori kažko, kas man tiktų!
Vakarais Galina vis dažniau anksčiau eidavo į miegamąjį, nebeatsakydama į prašymus. Eglė žiūrėdavo serialus iki vėlaus vakaro. Galina gulėjo tamsoje ir mąstė santykiai tarp seserų taip paprastai neapsakysi. Jos myli viena kitą, tą tikrai. Tik meilė abiejų suprantama kitaip: Galinai rūpėti reiškia gerbti, padėti, bet netapti tarnu. O Eglei bet kokią akimirką gauti gelbėjimo ratą.
Praėjo savaitė. Eglė nelabai kur skubėjo ieškoti darbo. Vėlokai kėlėsi, vaikščiojo su Galinos chalatu (kurį skolinosi be klausimo), rytais gėrė kavą, maitinosi viskuo, kas iš šaldytuvo. Pasakydavo, jog atsakinėja į darbo skelbimus, bet Galina niekada to nebuvo mačiusi. Tačiau Eglė valandas trynė socialiniuose tinkluose, verkšlendama draugėms dėl gyvenimo netikėlių.
Asmeninės ribos tirpo kaip ledinukas arbatinuke. Eglė naudojosi Galinos kosmetika, rankšluosčiais, drabužiais. Gali žingsniuoti į miegamąjį be jokio stuksėjimo pasiimti, ko prireikė. Kartą Galina švelniai užsiminė norinti, kad jos daiktai liktų savo vietoje, ir Eglė apie tai pastebėjo:
Ką, gi mes seserys! Negi gaila? Tau visko užtenka, gyveni dviejuose kambariuose viena o man, kaip likimui nuskriaustai, ir to reikia pavydėti?
Galina tylėjo. Balsą pakelti nemokėjo, išmokyta, kad giminaičiui ne pasmerkimas išdavystės stulpui.
Bet viduje augo įtampa. Pradėjo erzinti kiekvienas Eglės spragtelėjimas, trupiniai ant stalo, neuždarytos dantų pastos tūbelės, šlapesnis rankšluostis ant lovos, garsūs pokalbiai telefonu.
Galute, nelabai duotum keletą eurų? vakare ėmė zirsti Eglė. Pėdkelnių reikia, visos skylėtos.
Egle, neturiu atliekamų, pavargusiu balsu tarė Galina. Ant maisto jau išleidžiu daugiau nei įprastai.
Nu labai prašau Tik dešimt eurų. Duosiu, kai tik atsiras darbas.
Galina davė dešimt, po to dvidešimt penkis kelionei, po to dar trisdešimt telefonui, kurį reikėjo skubiai suremontuoti. Ir taip toliau, o Eglė dirbti nesiėmė.
Vieną vakarą gerdamos arbatą, Eglė pakėlė nostalgišką temą.
Prisimeni, kokios buvom mažos? Tu tvarkinga, rimta, aš vėjo perpučiama padauža. Mama sakydavo: Galina, mūsų patikimas ramstis, o Eglutė gyvybės kibirkštis. Atsimeni?
Atsimenu, linktelėjo Galina.
Iki šiol mes visada kartu, tęsė Eglė. Tu mane ginai kieme, kai bernai užgauliojo, tu su manim pamokas darei, tu gyvenimo atrama. Dabar irgi atrama, vienintelė.
Manipuliacija ilgus metus dailinta iki tobulumo. Spaudimas kaltės jausmui, šeimos istorijoms kad meilė be sąlygų turėtų būti refleksas vyresnei seseriai.
Egle, aš noriu tau padėti, lėtai ištarė Galina. Bet noriu matyti, kad ir tu stengiesi. Kad ieškai darbo, kad bandai tvarkytis.
Bet aš stengiuosi! įžiebėsi Eglė. Tik juk ne toks lengvas mano likimas! Man stresas, depresija, reikia laiko atsigauti! O tu spaudi, reikalauji aš juk ne robotas.
Ir vėl tyla. Pokalbis prie nieko neverčia.
Praėjus mėnesiui darbo Eglė nei ieškojo, nei ketino ieškoti rimtai. Po truputį butas virto kurortu, kuriame šeimininkė papildomai moka išlaikymą. Galina net rankos jau drebėjo prie kompiuterio netiesioginė nervinė iškrova ir vis stiprėjo.
Galiausiai Galina paskambino draugei Onutei:
Onute, jau nebegaliu. Eglė mėnuo pas mane, niekas nesikeičia. Nei darbo, nei pastangų. Suprantu, kad esu sesuo, bet kaip atmesti giminaičiui, jei vaikus mokė sukaustyta, kad tai nuodėmė?
Galinute, padėti ir leisti iš tavęs naudotis skirtingi dalykai, atsakė Onutė. Tu neprivalai išlaikyti suaugusio žmogaus, kuris nenori nieko keisti. Šeimos pareiga ne servetėlė, kur ja šluostosi kas netingi. Čia tiesiog… priklausomybė. Padedi padedi, bet kai tik pamatai, kad tave naudojasi… Tai visai kas kita.
Galina padėjo ragelį, susimąstė. Onutės žodžiai pirmą kartą prašviesino smegenų ežerą. Prisimena Eglės pernakvosiu pas ją: po skyrybų, po darbo netekimo, po buto šeimininkės skandalo. Kiekvieną kartą bėda, šokoladinė ašara, dukštelėję sparnai, dešimtys pažadų ir… išvažiuoja lyg niekur nieko, viskas į senas vėžias.
Tą pat vakarą Galina sėdėjo virtuvėje, gėrė arbatą. Eglė salėje, apsimetė, kad daro prasmę nors iš tiesų žiūrėjo serialą, traiškydama sausainius. Televizorius burzgė pilnu garsu. Galina žiūrėjo ir jautė, kaip viduje kažkas apsiverčia.
Atsiminė, kaip po vyro išėjimo savom rankom tvarkė butą, pincetu rinko kiekvieną eurą naujai sekcijai ir užuolaidoms. Kaip nepaėmė pinigų iš niekieno, kaip dirbo du darbus be artimųjų pagalbos. Gyvenimą kūrė pagal save lėtą, ramų, bet savo.
Dabar to gyvenimo vėl nėra. Ne savo rankomis, o kurių nors užpuolama teisėmis vieno kraujo.
Galina pakilo, nuėjo prie salės durų. Eglė nė nepakėlė akių, įsikibusi į serialą.
Egle, ramiai tarė Galina.
Hm? atsiliepė, neatitraukdama akių nuo ekrano.
Mes turim pakalbėti.
Palauk, tuoj baigsis įdomiausia…
Galina žengė į salę, išjungė televizorių.
Tu ką? Juk aš žiūriu!
Kalbėti reikia dabar. Man svarbu.
Balsas buvo rimtas net Eglė pasijuto nejaukiai, atsisėdo kaip voverė.
Ką nori sakyti? Kažkas atsitiko?
Galina atsisėdo priešais. Rankos drebėjo, širdis lyg po stipraus espresso.
Egle, tu mėnuo pas mane. Žadėjai trumpam. Greit rasi darbą, išsikraustysi.
Taip ir bus, linktelėjo Eglė. Tai kas?
Tu net nesiškaitei visą mėnesį namie, televizorius ir telefonas. Nei vieno darbo pokalbio.
Rašiau, atsakinėjau į skelbimus! Nieko nekaltink!
Pinigus išleidai, daiktus naudoji, dienos ritmą išbalansavai… Pavargau. Labai.
Tai ką? Meti mane lauk? Rimtai? Savą sesę, kai niekas neturiu?
Neišvarau. Sakau, kad daugiau taip gyvent negaliu. Noriu, kad ieškotum darbo realiai, pradėtum gerbti mano gyvenimą, ramybę, suprastum, kad aš irgi žmogus.
Tai tavo poreikiai staiga svarbesni? Tu manęs… Nematai, ką išgyvenu? Man bėda, aš… tavo artima!
Matai, bet gyventi kitų sąskaita nėra sprendimas. Myliu, bet nereiškia aukosiu visą savo gyvenimą.
Aukojiesi? Ką tu veiki? Sėdi viena su žibuoklėm ir kavom! Tu bent kiek smagumo patiri dėl manęs!
Galina tylėjo. Eglė griebėsi įprasto arsenalo pulti, niekinti kitą, kad pačios netikslus gyvenimas atrodytų pateisinamas.
Taip, gyvenu viena. Taip, skaičiuoju kiekvieną eurą. Bet toks mano gyvenimas taip pasirinkau. Ir turiu teisę, kad jis būtų pagal mane.
O man neturi teisės padėti? jau ašaros graužė balso stygas. Ne šiaip gi atėjau…
Padėjau. Visą mėnesį. Daviau namus, maitinau, pinigus skolinau. Bet psichologinė pagalba ir sąžiningas pokalbis. Ir dabar daugiau negaliu.
Vadinasi, išmetei. Paprastai. Kai sunku, tavęs nėra.
Kai gerai tavęs irgi nėra, pirmą kartą Galinos balse suskambo tvirtumas. Atsirandi tik nelaimei ištikus. Ir niekada nepriekaištauju. Tik sakau, kaip yra.
Neišvarau. Siūlau: lieki dviem savaitėms. Tiek laiko paieškai darbo bet kokio. Norisi padoraus atlyginimo ieškok, bet jau savo sąskaita. Padėsiu išsinuomoti kambarį pirmam mėnesiui ir… toliau gyveni savarankiškai.
Dvi savaitės?! Tu gal rimtai? Kur aš čia tokia rasiu?
Jei norėsi rasi. Yra daug darbdavių, tik galimybės tau nepatinka.
Neskaitau savęs vergu už centus nelenksiu nugaros! Turiu išsilavinimą!
Tada išnaudok jį. Bet aš daugiau išlaikyti nenoriu.
Eglė trynėsi, verkė, bandė įtikinti, pyko bet Galina kai pirmą sykį stovėjo ties savo sprendimu.
Po kelių dienų Eglė susirado pardavėjos vietą drabužių parduotuvėje. Maža alga, pamaininis grafikas. Bet tai buvo darbas.
Priėmė, trumpai pasakė, eidama pro šalį į virtuvę. Ar tu laiminga?
Džiaugiuosi, šiltai šyptelėjo Galina.
Nekenciu to darbo, numojo Eglė. Stovi, šypsaisi, pirkėjai monstrai. Už tiek.
Laikinas etapas. Paskui gali ieškoti geresnio.
Tryliktą dieną Galina surado kartu pigų kambarį pas pensininkę Veroniką Fabijoniškėse. Pirmą mėnesį sumokėjo pati, davė keletą eurų maistui bet paaiškino: paskutinis kartas.
Eglė nepratarė žodžio. Ramiai dėliojo daiktus į kuprinę ir maišus. Galina jautė keistą palengvėjimo ir liūdesio mišinį: palengvėjimą, kad gyvenimas vėl bus jos rankose, liūdesį nes kažkas tarp jų pasikeitė visam laikui.
Stovėjo prie durų, Eglė jau su kuprine.
Na, tai einu…
Egle, sulaikė Galina.
Jaunesnioji sesuo atsisuko: akys raudonos, veidas įkritęs. Per mėnesį tarsi šiek tiek paseno.
Paskambink, kai įsikursi. Susisiek, nes rūpinsiuosi.
Kam rūpintis jau laisva nuo manęs
Nes esi mano sesė, paprastai atsakė Galina. Myliu tave. Tik dabar kitokiu būdu.
Eglė nieko neatsakė, tik linktelėjo.
Išėjo, žingsniai nutilo laiptinėje. Galina atsisėdo virtuvėje, rankas ant stalo suguldė. Tyla Tokia, kurios trūko labiausiai.
Peržvelgė po salę viskas tvarkingai, pagalvės vietoje, langą pravėrė pavasario oras įsiliejo. Sunku, bet lengva. Padarė tai, ką seniai reikėjo. Neatėmė pagalbos, o atvėrė kitą kelią: savarankiškumą ir atsakomybę.
Atsiminė Onutės žodžius: suaugusiųjų vaikiškumas neišgydo kasdieniais užkandžiais tik susidūrimas su realybe. Dabar Eglė į ją ir atsimušė, be vyresniosios pagalbos sparnų.
Ar tai veiks? Galina nežinojo. Gal Eglė vėl paprašys pagalbos, gal supyks amžiams. O gal išmoks pagaliau gyventi.
Pasidarė arbatos, sėdo prie lango. Gatvėje blėso šviesos, o gyvenimas tekėjo toliau toks, kokio Galina troško nuo seno.
Po savaitės paskambino Eglė. Balsas pavargęs, bet ramus.
Galute, čia aš. Norėjau pasakyti, kad viskas normaliai. Dirbu, gyvenu. Šeimininkė nieko, nekanda.
Džiaugiuosi. Kaip laikaisi?
Pavargstu. Nesipratusi taip dirbti. Bet tvarkausi.
Tyla abipus.
Galute, daug galvojau apie tave. Supratau visada mėgau, kad kas nors išspręstų mano reikalus… Tu teisi. Bet sunku pripažinti.
Egle
Palauk, nepertrauk. Norėjau pykti ant tavęs, jaučiausi išduota. Bet paskui pamačiau padarei vienintelį, ko niekas nedarė: spyriai užaugti. Nežinau, kaip seksis, bet bandysiu. Tikrai.
Galina vos sulaikė ašaras.
Ačiū už tai, apsiašarojo.
Jei bus visai blogai gal…
Nereikia, perkirto Eglė. Žinau, visada padėsi. Bet noriu išmokti pačiupt už ragų. Jau penkiasdešimt ketveri. Laikas būti suaugusiai.
Atsisveikino, sutarė susiskambinti kitą savaitę.
Galina ilgai sėdėjo prie lango, žiūrėjo į sublyškusį Vilnių. Kaip toliau bus nežinojo. Ar Eglė pasikeis? Ar ryšys liks stiprus? Niekas neaišku. Viena tik aišku: susigrąžino savo tylą. Ir stebuklingą ramybę, kuri buvo taip brangi.
