– Tegul skrenda viena. Gal ją ten ir pagrobs, – suraukusi antakius ištarė anyta Karštas vasaros vakaras, kai atostogos jau visai čia pat, turėjo būti kupinas lengvos nuotaikos ir malonaus šurmulio, bet Antano ir Alės bute oras buvo įtemptas. Svetlana Leonidovna, buvusi mokytoja, stovėjo svetainėje it gyvas nerimo paminklas, su televizoriaus pulteliu rankoje. – Neleisčiau! Jūs išprotėjot?! – metaliniu balsu, įpratusiu vadovauti mokykloje, pratrūko anyta. Ekrane sustojo kadras su sensacinga laida: niūrus vedėjas rodė raudonas rodykles Pietryčių Azijos žemėlapyje. Alytė, su stebėtinu ramumu pakuojanti lagaminą, tik atsiduso. Ji puikiai žinojo šį scenarijų. Antanas, nuvargęs, pabandė įsiterpti. – Mama, baik jau! Tai nesąmonės! Mes juk važiuojam į normalų viešbutį… – Nesąmonės?! – Svetlana Leonidovna griebėsi už galvos ir pultelis vos neišlėkė į sieną. – Tu, Antanai, aklai viskuo tiki! Ji tave ten užkapos! Tailande… ten kiekvienas antras – prekybininkas gyvais žmonėmis! Tave, kvailį, nusiųs alaus į kokią pakampę, ir nebepasirodysi! Inkstus, kepenis ar ką tik gali – išims ir į šaldytuvą! O ją… – dramatišku mostu parodė į Alytę, – ją į vergiją parduos arba į viešnamį! Aš žiūrėjau reportažą! Alytė nustojo krautis. Pakėlė nustebusias akis į anytą ir atlaikė pauzę, kurios Antanas nebūtų ištvėręs. – Svetlana Leonidovna, – ramiai ištarė. – Jūs tikrai viskuo tikite? Kad kiekvienas tailandietis – mafijozas su transplantologo diplomu ir dar suteneris? – Tik nesišaipyk! Turiu faktų, per televizorių rodė! Važiuoja ten visokie avantiūristai – o paskui giminės gauna jų organus stiklainyje nuo medaus! Antanas trynė kaktą. – Mama, čia laidos senjorams – specialiai gąsdina, kad žiūrėtų. O ten milijonai turistų… – Ir tūkstančiai dingsta be žinios! – atrėžė anyta. – Alė, turbūt jau bilietus nupirkai? Atšauksi? – Taip, nupirkau. Neatšauksiu, – tarė Alytė. – Du metus taupėm šitoms atostogoms. Skaiciau atsiliepimus, forume domėjausi, rinkomės per patikimą agentūrą. Neplanuojam landžioti po užkampius, važiuosim į ekskursijas, deginsimės Patajoje, valgysim tomjamą… – Dar apsinuodysit ten, Dievas žino ką į sriubas deda, – niūriai pratarė anyta. – Antanai, prašau, atsižadėk. Tegul skrenda viena, jei taip užsispyrusi. Jos rizika – jos bėdos. Tu liksi gyvas ir sveikas. Motinos širdis nujaučia nelaimę. …Temsta vasaros vakaras. Ore tvyro sunkus nutylėjimas. Ir tuomet Alytė ramiai ištaria žodžius, kurių anyta nesitiki išgirsti: – Gerai, – sandariai uždaro lagaminą. – Jūs teisi, Svetlana Leonidovna. Rizika – visada kilni. Aš skrisiu viena. – Alyte! Ką tu?! – apstulbsta Antanas. – Tu girdi mamą – jos širdis nujaučia bėdą. Negaliu prisiimti atsakomybės už tavo inkstus ar kepenis. Nuo rizikos vergiškai parduoti tave irgi neapsaugosiu. Liksi namie, gersi su mama arbatą ir žiūrėsi pasaulio užkulisius per TV. O aš… – šypteli šaltai, – aš skrisiu į tą pragarą. Viena. Svetlana Leonidovna atrodė ir triumfuojanti, ir pritrenkta. Ji pasiekė savo, bet psichologinis pasąmonės maištas žentei viską išvertė aukštyn kojom. – Ir teisingai, – ištarė išdidi, bet jau be užsidegimo. – Pačiai reikėjo. Antanas šeipsau bandė protestuoti, įtikinti, bet viskas liko taip, kaip pasakė Alytė. Naktį prieš skrydį jie tylom, nugara į nugarą, gulėjo lovoje. – Gal dar apsigalvosi? – tyliai paklausė vyras. – Ne, – trumpai atrėžė Alytė. ***** Lėktuvas nusileido Bankoke ir šilta, prieskonių prisotinta dangaus drėgmė apgaubė Aletę it storas pledukas. Baimės? Ne – tik nuovargis ir aitrus smalsumas. Pirmomis dienomis ji, kaip planavo, klaidžiojo šurmuliuojančiomis, besišypsančiomis gatvėmis, stebėjosi šventyklų spindesiu, ragavo nerealios gatvės virtuvės patiekalus. Niekas net nebandė pavogti net piniginės. Draugiški prekeiviai tik noriai derėjosi, bandydami “numušti” porą batų nuo kainos. Bendroje žinutėje vyrui ir… anytai (ši pati to pareikalavo) Alytė nusifotografavo su vaisiniu kokteiliu žydrame pajūryje. Prirašė: “Organai vietoje. Vergijon kol kas nekviečia. Laukiu!” Antanas atsiuntė širdeles. Svetlana Leonidovna perskaitė, pažiūrėjo ir nutylėjo. Ir tuomet Alytė iškeliavo į šiaurę, į Chiang Mai. Ten mažame šeimyniniame svečių namelyje, kuriame šeimininkė – pagyvenusi tailandietė Nok – mokė ją gaminti autentišką pad thai, viskas apsivertė. Nok, kalbanti laužioma anglų, stebėtinai priminė Svetlaną Leonidovną. Taip pat išgyveno dėl dukros, dirbančios Seule. – Ji ten viena, ten šalta, žmonės niūrūs, maistas keistas, – guodėsi Nok, maišydama makaronus. – Per televizorių girdėjau, jie ten orą radiacija užnuodijo ir visi pikti! Alytė pažvelgė į susirūpinusį veidą ir… susijuokė. Juokėsi ilgai, ašaroms byrant. Nok žiūrėjo nesuprasdama. Tuomet Alytė, gestais, nuotraukomis ir pora žodžių, papasakojo apie anytą, televizorių, organus ir vergiją. Nok išplėtė akis, vėliau ėmė skardžiai juoktis. – Motinos visur vienodos! – šūktelėjo ji. – Bijom to, ko nepažįstam. O televizija visur piešia nesąmones! Vakare, sėdėdama ant verandos po žvaigždėmis, Alytė paskambino, ne vyrui, – o tiesiai anytai vaizdo ryšiu. Svetlana Leonidovna žiūrėjo į ekraną nuvargusi ir įsitempusi. – Na, gyva? – be įžangos paklausė ji. – Gyva ir visi organai vietoje, Svetlana Leonidovna. Štai pažiūrėkite. Alytė pasuko kamerą į verandą, kur priėjo Nok su saldumynais ir vaisiais. Šypsodamasi, Nok pamojo griežtai rusų moteriai. – Sveiki! – linksmai sušuko Nok. – Jūsų marti šaunuolė! Puikiai gamina! Nesirūpinkit, pažiūrėsiu, kad niekas į vergiją neišvežtų! – ir apkabino Aletę. Svetlana Leonidovna tylėjo ilgokai. Žiūrėjo į besišypsančią tailandietę, tada – į ramų, įdegusį Aletytės veidą. – Ir… ir organai? – jau ne taip užtikrintai išlemeno. – Visi vietoje, – šyptelėjo Alytė. – Net apetitas grįžo. Čia taip gražu ir žmonės geri! Nok sakė, bijo dėl dukters Korėjoje, nes per televiziją girdėjo, kad ten bloga aplinka ir žmonės atšiaurūs. Nutilo ilga pauzė. – Duok jai ragelį, – netikėtai paprašė Svetlana Leonidovna. – Tai… tai Nok. Alytė perdavė telefoną. Dvi moterys, skiriamos tūkstančių kilometrų ir savitų kultūrų, kalbėjo dešimt minučių. Jos nesuprato žodžių, bet atrodo, suprato esminį dalyką. Nok linkčiojo ir juokėsi, Svetlana Leonidovna pirmiausia skėre rankas, paskui veidas suminkštėjo. Galiausiai bandė net šyptelėti – gautas šypsnys buvo negrabus, bet jau nebebuvo baimės kaukė. Kai pokalbis nutrūko, nuo Antano atskriejo žinutė: „Mama ką tik išjungė televizorių. Pasakė: ‘Užtenka tos panikos’ ir paklausė, kada grįši.“ Alytė ilgai tylėjo po žvaigždėtu Chiang Mai dangumi. Galiausiai atsiuntė dar vieną nuotrauką: dvi moterys, ji ir Nok, apsikabinusios šypsosi į kamerą. Prirašė: „Radau sąjungininkę. Rytoj skrisiu su parasparniu. Jei ką – inkstai vietoje. Bučiuoju.“ Kelionė atgal buvo lengva. Oro uoste jos laukė Antanas, o šiek tiek atokiau, su glėbiu ryškių astarų, stovėjo Svetlana Leonidovna. Ji neatšoko apkabinti, bet ir barnių nekėlė. Atkosėjusi ištiesė gėles. – Tai kaip, gyva? – Kaip matot. Ir net be naujų šeimininkų… – Gerai, – suburbėjo anyta ir mostelėjo ranka. – Papasakosi, kaip ten… Ta tavo Nok kaip laikos? Kelionėje namo Alytė pasakojo apie šventyklas, maistą, draugiškus žmones ir linksmas istorijas. Svetlana Leonidovna klausėsi, retkarčiais užduodama klausimų. Svetainėje televizorius tylėjo. Jo juodame ekrane atsispindėjo trys figūros: vyras, apkabinęs žmoną, ir anyta, kuri pagaliau pažiūrėjo į pasaulį ne per panikos kupiną TV ekraną, o gyvomis akimis žmogaus, kuris grįžo ne tik sveikas, bet ir laimingas. O vakare prie arbatos Svetlana Leonidovna tyliai, tarsi tikrindama reakciją, tarė: – Kitais metais… jei norėsite… gal ir aš su jumis? Tik į kokias džiungles – neveskite… Antanas ir Alytė susižvalgė ir nusišypsojo. Buvo netikėta, kad anyta pažvelgė kitaip. Tačiau po kelių dienų ji atžygiavo į svečius ir, visa paraudusi, pareiškė: – Niekur aš su jumis nevažiuosiu! Tau, Alyte, tiesiog pasisekė! Štai neseniai rodė, kiek žmonių iš nelaisvės ištraukė. Nenoriu aš ten pakliūti! – Kaip norit, – gūžtelėjo pečiais marti. – Antanai, tau irgi nėra ko po pasaulį bastytis. Ir po Lietuvą galima puikiai pakeliauti, – oriai tarė anyta. Sūnus tik palingavo ir nesiginčijo – žinojo, kad beprasmiška.