Tu ne esame šeima, sakė svainėra ir vėl įmetė mėsą atgal į puodą.
Aistė sustingo šalia viryklės, rankoje laikydama lėkštę, kur dar liko guliašo padažas, ką ką tik iš virimo rūpinosi Rasa Petravienė. Mėsos gabaliukai dingdavo po vieną, tarsi svainėra juos išskaičiuotų įskaitant.
Ką? paklausė Aistė, ne tikėdama ausimis.
Kas čia neaišku? atsakė Rasa Petravienė, išdusiusi rankas prie švarkų ir atsukusiusi į dukterį. Mes tavęs nepriėmėme į šeimą. Tu patys į mus įsitvirtinai.
Virtuvės tyla buvo tokia, kad girdėjo, kaip puode burbuliuoja sriuba. Aistė padėjo lėkštę ant stalo, nušuko savo plaukus nuo kaktos. Rankos drebojo.
Rasa Petraviene, aš nesuprantu. Mes su Viktoriumi jau penkerius metus susituokę! Mums yra dukra
Ir kas tada? perkėlė svainėra. Liza, mūsų kraujo šaknis, taip. O tu liksi svetimšalė.
Durys virtuvėje atsidarė, išėjo Viktoras. Plaukus turėjo nešlapius, marškiniai išmesti matyt, jis miego ant sofa po darbo.
Kas čia vyksta? paklausė jis, apžiūrėdamas žmoną ir močiutę. Kodėl šaukiate?
Mes neklausome, ramiai atsakė Rasa Petravienė. Tiesiog kalbam. Paaiškinu tavo žmonai, kaip elgtis mūsų namuose.
Viktoras sutraukė kaktą, žiūrėjo į Aistę. Ji stovėjo balta, lūpes išspaustas.
Mama, ką sakai?
Sakiau tiesą. Kad mėsa visiems nepakanka. Šeima didelė, bet gabaliukų mažai.
Aistė pajuto, kaip krūtinėje šaukiasi karščiąja skystis. Penkerius metus ji galvojo, kad tapo šeimos dalimi. Penkerius metus ji stengėsi patikti svainėrai, kantriai išlaikydavo jos kritikas ir spąstus, tikėdama, kad laikas ištaisyti santykius.
Vikt, aš grįšiu namo, tyliai šnibždėjo ji vyrui. Pas mama.
Koks dar namas? suirgo Rasa Petravienė. Tavo namas čia dabar. Ar galvoji, kad gali ateiti ir išeiti, kai tik nori?
Mama, sustok, Viktoras žengė link Aistės. Kas įvyko?
Aistė tylėjo. Kaip paaiškinti vyrui, kad jo mama ką tik pasakė, jog ji čia niekas? Kad net guliašo lėkštė jai per didelė?
Aš pasižiūrėsiu į Liza, šnibždėjo ji, nesakydama jokio atsakymo. Po to nunešiu ją pas mamą savaitgaliui.
Kam tai? išsigandė svainėra. Močiutė šalia, kam vaiką kurti?
Močiutė mano mano, švelniai atsakė Aistė. Galbūt ir seneliai ras geresnę vietą.
Ji sukosi ir išėjo iš virtuvės. Viktoras sugriebė jos ranką.
Lien, stovėk! Paaiškink, ką taip nutiko.
Aistė apsisuko. Vyras jos žiūrėjo nuostabiai, o svainėra stovėjo šalia puodo, apsimeta, kad maišo sriubą.
Paklausk mamos, sakė Aistė. Ji tau geriau papasakos.
Trijų metų Urtė žaidė su lėlėmis. Pamatusi mamą, mergaitė su džiaugsmu bėgo link jos.
Mama! Žiūrėk, aš puikščiuoju Katytę!
Gražiai, dukrele, Aistė atsisėdo ant kėdės ir apkabino vaiką. Ar nori valgyti?
Noriu! Močiutė sakė, kad šiandien bus guliašas.
Bus, saulute. Tik mes su tavimi nuvažiuosime valgyti pas močiutę Snieguolę.
Pas tavo mamą? sušuko Urtė. Hurra! O tėtis atvyks?
Ne, tėtis liks namuose.
Aistė pradėjo suskirpti vaikų drabužius į krepšį sukneles, kolines, žaislus viską, ko prireiks kelioms dienoms. Kol ji tvarkė, į kambarį užlipo Viktoras.
Lien, ką tu veiksi su darželiu? Per visą šitą kvailumą.
Darželis? Aistė tiesiogiai pakėlė akis į vyrą. Tavo mama sakė, kad aš ne esu šeimos narys! Paėmė manęs maistą! Tai kvailys?
Mama tik truputį pasakė! Tu žinai, kad ji aštri. Užtruks rytoj pamiršti.
Aš ne pamiršiu, Vikt! Tai ne pirmas kartas.
Palik! Mama tik pavargusi. Darbe jos problemų, todėl išsiveržė.
Aistė nusijuokė, bet juokas buvo kartus.
Ji pavargo. Penkerius metus ji pavargo?! Ir visa tai iškeltas ant manęs.
Nežiūrėk!
Ignoruoti tai, kad manęs mano pačio namuose vadina svetimšale? Vikt, ar išgirdi, ką sako?
Viktoras vaikščiojo kambaryje, trindamas galvą. Jis taip dažnai darydavo, kai nežinojo ką pasakyti.
Lien, kur eisime? Mes šeima. Turime vaiką.
Todėl aš išvykstu. Nenoriu, kad Urtė girdėtų, kaip jos mamą nuvertina!
Kas ją nuvertina? Mama tiesiog išsakė savo nuomonę.
Nuomonę? Aistė sustabdė drabužių pakavimą ir pažvelgė į vyrą. Vikt, ji paėmė manęs maistą! Sakė, kad aš svetimšalė! Tai nuomonė?
Galbūt, šiek tiek aštriai. Bet žinai, mama visą gyvenimą vieniša nešiojo mūsų šeimą. Tėvas išėjo anksti, ji mus su broliu puoselėjo. Ji viską norėjo kontroliuoti.
Ir dabar turiu visą gyvenimą paklusti jos kontrolei?
Viktoras atsisėdo ant lovos ir paėmė jos rankas.
Lien, nesikartokime. Aš kalbėsiu su mama, paaiškinsiu.
Ką paaiškinsi? Kad aš taip pat žmogus? Kad turiu jausmus?
Taip. Papasakosiu, kad būti švelniai.
Aistė nusisuko galva.
Vikt, ne apie švelnumą. Tai, kad tavo mama mane nepriima! Ir tu tai žinai.
Mamai tiesiog reikia laiko
Penkerius metus per mažai! Kiek dar laukti?
Iš virtuvės skambėjo Rasos Petravienės balsas:
Vikt! Eidam valgyti! Viskas susigaus!
Viktoras pakilo.
Eime, valgysime ramiai. Vėliau kalbėsime.
Ne, ačiū. Man nebeliko apetito.
Viktoras stovėjo, tada išėjo. Aistė girdėjo, kaip jis kalba su mama virtuvėje, bet nesuprato žodžių. Balsai kartais virsdavo, kartais tylėjo.
Ji paėmė telefoną ir iškambino mamai.
Mama? Tai aš. Ar galime atvykti pas tave kelias dienas?
Žinoma, dukrele. Kas nutiko?
Papasakosiu vėliau. Išvykstame dabar.
Gerai. Aš paruošiau šaltibarščius, pakaks visiems.
Aistė šyptelėjo. Mama visada sakydavo pakaks visiems, niekada nesiskaičiavo gabaliukų.
Urtė džiaugėsi kelione į kitą močiutę. Ji šniokščiojo autobusu, kalbėdama apie lėles ir ryto planus.
Mama, kodėl tėtis nevyko su mumis? paklausė mergaitė, kai jie priartėjo prie namų.
Tėtis dirba, saulute. Vėliau ateis.
Mama pasitiko juos slenksnyje plačia šypsena. Svetlana Ivanova buvo visiškai priešinga Rasai Petravienei švelni, gera, visada pasiruošusi padėti.
Kaip aš pasiilgau! ji pakabino anūkę į rankas. Mano anūke, kaip tu išaugi!
Moči, ar turi naujų pasakų?
Žinoma! Po vakarienės perskaitysime.
Prie stalo Svetlana ivanova pilnai supilė šaltibarščius į dideles dubenis, šnekėdama:
Valgykite, valgykite daugiau. Aistė, tu išties tapai liesa. Ar tavęs nepakankamai maitinama?
Maitina, mama. Tiesiog neturėjau apetito.
Dabar turėsi. Namai ir sienos padės.
Namai. Aistė apžvelgė aplink jaukų virtuvę su raudonais užuolaidų raštais, seną buferį su porcelianiniu servetėliu, nuotraukas ant sienų. Čia niekas jos nevadino svetimšale.
Po vakarienės, kai Urtė užmigo, moterys susėdo gerti arbatos virtuvėje.
Papasakok, kas nutiko, sakė mama, pilindama arbatos į puodelius.
Aistė pasakojo apie šiandienos kalbą virtuvėje, apie mėsą, apie svainėros žodžius. Svetlana tylėjo, tik kartais pakreipdama galvą.
Kaip Viktoras reagavo?
Kaip visada. Sakė, kad mama pavargo, kad nereikėtų atkreipti dėmesio.
Suprantu, mama pamirškusi cukrų arbatoje, tylėjo. O kaip jautiesi?
Pavargau, mama. Penkerius metus stengiuosi, o ji manęs vis dar nepriima. Visada randa ką nors kritiško.
Pateik pavyzdžių.
Aistė atodūsė.
Gaminu ne taip, tvarko ne taip, su vaikais nekorektiškai. Kai Urtė sirgo praėjusią mėnesį, ji tiesiog pasakė, kad esu bloga mama.
O Viktoras?
Jis tylus. Kartais sako, kad mama rūpinasi anūka.
Svetlana padėjo puodelį ant stalo.
Dukrele, ar laiminga tu šio santuokos?
Klausimas iškvietė Aistę netikėtai. Ji ilgai tylėjo, žiūrėdama pro langą į vakaro šviesas.
Nežinau, mama. Anksčiau buvau. Dabar jaučiuosi svetimšale savo pačios šeimoje.
Kodėl anksčiau man nieko nepasakei?
Galvojau, praeis. Kad Rasa Petravienė prisitaikys.
Panašu, kad nepasitaikys.
Jos sėdėjo tyliai, gurkdamos arbatą. Už lango pradėjo lyti.
Mama, kaip tavo senelė priėmė tavo tėvą?
Svetlana šyptelėjo.
Tavo močiutė Katerina? Ji mane nuo pirmos dienos vadino dukra. Sakė: Dabar turiu dvi dukras. Iš tiesų, ji mane mylėjo labiau nei savo gimtoji Zina.
Kodėl, tavo nuomone?
Nes pamačiau, kad myliu jos sūnų. Ir jis mane mylėjo. Kai šeimoje yra meilė, vietos pakanka visiems.
Aistė susimąstė. Ar Viktoras ją myli tikrai, ar tik įprato?
Telefonas skambėjo. Ekrane rodė Viko vardą.
Aistė, kur tu esi? Viko balsas skambėjo nerimastingas.
Pas mama. Aš sakiau.
Kada grįšite namo?
nežinau. Gal per sekmadienį.
Kaip nežinai? Rytoj dar darbas.
Iš darbo atleidau, sakiau, kad sergau.
Tyla.
Ir kai raktas skambėjo vilties dainą, Aistė pajuto, kaip šviesos spinduliai susijungė į ramų susitaikymo šnabždesį, ženkinį, kad naujas gyvenimas jau čia, tiesiog už kampo.
