— Savo vaikus paguldysi ant sulankstomų lovų. Jie jauni, kaulai lankstūs. O Ričardui reikia normalios lovos – jis turi nugarą, – pareiškia Ingrida prie poilsio bazės vartų vietoj „labas“.
– Ir nedaryk tokio veido, Rasa. Mama pasakė, namelis didelis.
Aš lėtai nuleidžiu rankas ant vairo ir žiūriu pro priekinį stiklą.
Mes su vyru ir vaikais atvažiavome į poilsio bazę prie miško ežero. Tylus kampelis, medinis namelis keturiems, kurį sumokėjau dar prieš du mėnesius. Ilgai lauktas atsikvėpimas, išplėštas iš darbų grafikų.
O dabar prie kaltinių vartų, užtverdama kelią, stovi mini čigonų taboras.
Ingrida, mano Pauliaus sesuo, pergalingai remiasi į milžinišką lagaminą. Šalia permina iš kojos ant kojos jos vyras Rytis, ginkluotas anglių maišeliu ir pakuote pigių dešrelių „Pigiausia kaina“. Kiek toliau, lyg generolas priimdamas paradą, stovi mano anyta Aldona. Šios kompozicijos viršūnė – du Ingridos vaikai, kurie jau muša vienas kitą nuodingai geltonu dviejų litrų limonado buteliu, galinčiu ištirpdyti rūdis.
Kaip sakoma, jei tau atrodo, kad tave bando apgauti, vadinasi, jau esi apgautas.
Mes išlipame iš mašinos. Kol aš su Pauliumi traukiame krepšius iš bagažinės, Ingrida jau spėja prieiti prie mano vaikų ir pareikšti:
– Juk jūs ne maži, ant sulankstomų lovų tikrai gerai, o dėdė Rytis nesugadins nugaros.
– Kokia maloni staigmena, – lygiu balsu ištariu aš. – Atrodo, nieko nelaukėme.
– Oi, Rasyt, mes gi šeima! – tuoj įsiterpia Aldona, žengdama žingsnį į priekį ir meistriškai įjungdama „šventas naivumas“ režimą. – Kai sužinojau, kad važiuojate į gamtą, iškart paskambinau Ingridai. Ką mes sėdėsime tvankiame mieste, kol jūs čia kvėpuosite deguonimi? Kartu smagiau!
– Namelis keturiems, Aldona, – ramiai atkertu aš, jausdama, kaip viduje susispaudžia šalta, apskaičiuota spyruoklė. Jokių isterijų. Tik stebėjimas.
– Aš jau viską nusprendžiau, – besiginčydama pareiškia Ingrida tokiu žvilgsniu, lyg mano apmokėtas namelis būtų ne rezervacija, o jos planų juodraštis. Taisydama paplūdimio skrybėlę, dydžio kaip palydovinė lėkštė, ji priduria:
– Mama guls miegamajame – jai reikia ramybės. Mes su Ričardu ant sofos svetainėje. Na, o jūs su Pauliumi ir vaikais kaip nors susitvarkysite.
Giminaičių elgesys primena skėrių invaziją: jie neprašo leidimo, o tiesiog atskrenda ir pradeda ėsti tavo pasėlius.
Iš stiklinių administracijos durų išeina miela mergina su planšete.
– Laba diena! Jūs Rasa? – nusišypso ji man. – Rezervacija jūsų vardu. O tai, kaip suprantu, jūsų staigmena?
Mergina nukreipia žvilgsnį į Ingridą.
– Taip, taip, tai mes! – džiaugsmingai linkčioja svainė. – Rasa, aš šiek tiek pasistengiau, kad tau mažiau rūpesčių būtų. Užsisakiau pirtį dviem vakarams – ką mes, lyg ne šeima. Ir meniu pakoregavau. Tavo šašlykas – gerai, bet aš pridėjau dar upėtakį ant grotelių ir brangų sūrių lėkštę.
– Ingrida šiandien ryte skambino ir paliko prašymą pirčiai bei meniu, – mandagiai paaiškina administratorė, žiūrėdama į mane. – Bet rezervacija įforminta jums, todėl be jūsų patvirtinimo nieko nevykdome.
Dosnumas svetima sąskaita – greičiausias būdas pasivadinti mecenatu.
– Puiki iniciatyva, Ingrida, – nusišypsau aš taip švelniai, kad Paulius šalia įsitempia. Jis pažįsta tą šypseną. Paprastai po jos kas nors praranda iliuzijas.
– Jei patvirtinate, tai įskaitant papildomą mokestį už tris papildomus svečius, sulankstomas lovas, pirtį ir specialų užsakymą virtuvėje, iš jūsų dar du šimtai aštuoniasdešimt keturi eurai, – dalykiškai praneša administratorė.
Ingrida grakščiai gūžteli pečiais ir išraiškingai pažiūri į mane.
Aldona sukryžiuoja rankas ant krūtinės, laukdama, kol aš paklusniai išsitrauksiu piniginę.
Giminystės ryšių paradoksas: kuo stipresni apkabinimai susitikus, tuo giliau jie lenda į tavo kišenę.
– Mergele, – atsisuku į administratorę, ir mano balsas tampa šaltas bei kietas. – Patvirtinu tik savo rezervaciją. Ji pilnai apmokėta. Mūsų keturi.
Padarau pauzę, žiūrėdama į suglumusias svainės akis.
– O šie nuostabūs žmonės – tai atskira kompanija. Užregistruokite, prašau, jų apgyvendinimą, upėtakį, pirtį ir brangų sūrių lėkštę atskira sąskaita. Ingridos vardu.
Visi nutyla. Tokia tyla, kad girdėti, kaip miške beldžia genys.
– Rasa, ko tu? – Ingridos balsas gailiai nutrūksta. Skrybėlė nuslysta į šoną. – Mes turime pinigų tik benzinui ir ledams! Juk atvažiavome svečiuotis!
– Vadinasi, jūs ne atostogaujate, Ingrida, o vaikštinėjate iki vartų, – atrėžiu aš. – Į svečius ateinama su kvietimu. Ir su tortu. O jūs atvykote į svetimą šventę su popierinių dešrelių maišeliu ir apetitu už tris šimtus eurų.
– Rasa! Kaip tau ne gėda! – sucypia Aldona, rausdama. – Mes gi šeima! Giminės! Pauliau, kodėl tyli?! Tavo mamą ir seserį išmeta į gatvę!
Paulius žengia žingsnį į priekį. Jis nešaukia, bet jo tonas sužvanga metalu.
– Šeima, mama, yra tie, kurie gerbia svetimas ribas. Rasa pusę metų plūkėsi, kad surengtų šį poilsį mums ir vaikams. Jūs atvažiavote be kvietimo, bandėte išvaryti mano vaikus ant sulankstomų lovų ir užkrauti mano žmonai sąskaitą už jūsų delikatesus. Tai ne šeima. Tai bandymas paimti mus šturmu.
– Aš.. mes norėjome padaryti staigmeną! Pauliau, juk jūs patys maldavote mus atvažiuoti! – bando išsisukti Ingrida. Pasiteisinimai veržiasi iš jos kaip pūkai iš perplėštos pagalvės.
– Ričardai, – Paulius nukreipia sunkų žvilgsnį į žentą. – Dėl „maldavote atvažiuoti“ – tai atskira turizmo rūšis. Vadinasi „pats save pakvietė“.
Ričardo veidas pailgėja. Jis pažvelgia į savo vienišą anglių maišelį, paskui į žmoną.
– Aš gal ir nebūčiau važiavęs, – sumurma Rytis. – Tu sakei, Paulius pats mus pakvietė ir viskas jau sumokėta.
Iliuzija griūva galutinai. Įžūlumas žlunga visų akivaizdoje.
Rytis tyliai apsisuka ir nužingsniuoja prie savo mašinos, net nebandydamas padėti žmonai su jos milžinišku lagaminu.
Ingridos vaikai nustoja muštis buteliu ir pirmą kartą per visą laiką sustingsta, tylėdami žiūrėdami į motiną.
O Aldona, taip žvaliai kalbėjusi apie „šeimą“, staiga staigiai apsisuka prie mašinos, apsimesdama, kad labai susidomėjusi tyrinėja pušis. Mokėti už šią puotą iš savo pensijos ji akivaizdžiai neketina.
– Jei persigalvosite, laisvas namelis yra, – ramiai sako administratorė nusivylusios Ingridos nugarai. – Avansas šimtas procentų.
Mes einame tvarkinga takeliu link mūsų namelio.
Už nugaros trinkteli mašinos durys, ūžia variklis. Giliai įkvepiu gryno miško oro.
Prie laiptų Paulius apkabina mane per pečius ir prispaudžia prie savęs.
– Žinai, – šypteli jis. – O juk puikios atostogos gaunasi.
– Dar ir kaip, – nusišypsau aš, žiūrėdama, kaip mūsų vaikai su džiugiu spiegimu bėga prie ežero. – Eime, vyre. Mūsų laukia teisėtas poilsis.
O už tvoros, ryjant svetimos šventės dulkes, išvažiuoja taboras, visiems laikams išmokęs paprastą taisyklę: šioje šeimoje svetimas komfortas nebeapmokamas vaikų lovomis ir mano kortele.
