– Kur jūs ruošiatės eiti? Mes juk pas jus atvykome šventės proga, – pažvelgė surauktai sesuo Kristina.
– Negaliu pakęsti tavo sesers! – burbtelėjo Gabrielė, nepatenkinta suraukusi nosį. – Ji mane erzina!
– Ir ne tik tave! – pritarė žmonai Tomas.
– Visur kišasi, laiko save pačia protingiausia. Tu tik pamatytum, kaip pergalingai ji žiūri, kai tik pasiseka man įgelti, – sušnibždėjo Gabrielė sugniaužusi dantis. – Tai švietimas pas mane blogas, tai tušas senas…
– Visada tokia buvo, – gūžtelėjo pečiais Tomas. – Deja, viskas dėl mano mamos, kuri leido jai viską ir lepino.
– Gerai, kad gyvename šimtą kilometrų nuo tavo giminaičių, – akimis vartė Gabrielė.
Tomo mama Ona ir sesuo Kristina gyveno mieste, o sutuoktiniai – nedideliame miestelyje netoliese.
Abi moterys buvo našlės ir gyveno viename bute, todėl, kai Tomas ir Gabrielė važiuodavo pas Oną, automatiškai aplankydavo ir Kristiną.
Vyro sesuo tiesiog negalėjo pakęsti brolienės, todėl priešiškos sąveikos tarp jų buvo neišvengiamos.
Pirmus kelis vizitus Gabrielė tyliai griežė dantimis, bet vėliau nusprendė pasipriešinti Kristinai, nes matydama jos silpnumą, ir Ona pradėjo kabintis prie marčios.
Po to kiekviena kelionė pas Oną virto skandalais, ir pora nusprendė daugiau nebevažiuoti pas Tomo gimines.
Ona greitai tai pastebėjo ir pradėjo skambinėti sūnui, norėdama sužinoti priežastis.
– Kodėl neatvykstate? Jau dvi savaites nemačiau. Niekada nesugalvojai, kad mama ir sesuo jūsų pasiilgo? – paklausė ji sūnaus.
– Mes turime daug reikalų, nėra kada, – nenorėdamas gilintis į detales, trumpai atsakė Tomas.
– Kokių gi? – nepatikliai klausė Ona. – Tavo žmona draudžia? Praeitą kartą ji išvyko taip atrodydama lyg milijoną laimėtų.
– Sakau gi, turime reikalų, – atsakė Tomas ir greitai atsisveikino su mama.
Tačiau po valandos Ona vėl paskambino sūnui ir pranešė apie planus su Kristina atvykti į miestelį.
– Kodėl? – su nuostaba paklausė Tomas.
– Norėjau aplankyti vaikystės draugę ir kartu tave, nes pats atvažiuoti nesugebi, – aiškiai atsakė Ona.
Tomas pasikeitė veidu. Jis nevažiuodavo pats pas gimines, kad jie neapsilankytų pas jį.
– Greičiausiai nebus namie, – norėdamas perkalbėti mamą ir seserį nevažiuoti, pareiškė Tomas.
– Kur ruošiatės eiti? – su nuoskauda paklausė Ona. – Man kažkodėl atrodo, kad jūs tiesiog nenorite mūsų matyti. Jei taip, tai sakykite tiesiai.
– Mes važiuojame į gimtadienį pas draugus, – sugalvojo iš karto Tomas.
– Na ir važiuokite, nors mama ir sesuo ne kasdien į svečius atvažiuoja, – pasipiktinusi atsakė moteris ir padėjo ragelį.
Tomas pajuto kaltę prieš mamą ir seserį, bet priminus, kaip jos elgiasi su Gabriele, nusiramino.
Kad giminaičiai norėjo pas juos atvykti, Tomas nusprendė žmonai nesakyti, kad nenervintų be reikalo.
Tačiau po trijų valandų suprato, kad padarė klaidą. Kai durų skambutis suskambėjo, Gabrielė išskubėjo jų atidaryti.
Pamačiusi šypsančius anytos ir svainės veidus, susigūžė. Ji nesitikėjo giminaičių namuose.
Tomas, prisiminęs apie mamos ir sesers atvykimą tik tuomet, kai žmona skubėjo atidaryti duris, išlėkė į prieškambarį.
– Gabriele, ar pasiruošusi? Dar nesi apsirengusi? – priekaištavo Tomas, apsimesdamas, kad nepastebėjo netikėtų svečių.
– Kur? – Gabrielė sutrikusi pažvelgė į Tomą.
– Į gimtadienį. Pamiršai? – priverstinė šypsena pasirodė Tomo veide. – O, mama, Kristina, kaip čia jūs?
– Atvykome pasisvečiuoti, juk tau skambinau, – abejingai atsakė Ona. – Gal įleisi mus ir nelaikysi prie durų?
– Ne, negalime, išvykstame. Gabrielė, skubėk apsirengti, – komandavo Tomas, paėmęs žmoną už rankos.
Gabrielė klausiamai pažvelgė į Tomą, ir kai jis jai mirktelėjo, suprato, kad jis tiesiog nori išprašyti nekviestus svečius.
– Kur jūs einate? Mes gi pas jus atvykome, – šypsodamasi pasakė Kristina. – Ar ne per vėlu į gimtadienį?
– Ne, mums reikia aštuntai valandai, – vėl pertraukė Tomas. – Po pusvalandžio jau turime būti ten.
– Tu namų kelnėse važiuosi? – nusijuokė Ona, pastebėjusi sūnaus aprangą.
– Och, pamiršau persirengti, – Tomas paraudo iki ausų ir nubėgo į kambarį.
Kristina ir Ona nepatikliai pažiūrėjo jiems įkandin ir susižvalgė.
Moterys sunkiai tikėjo, kad Tomui ir Gabrielei reikia kur nors važiuoti.
Jos buvo įsitikinusios, kad sutuoktiniai tiesiog sugalvojo istoriją apie gimtadienį, kad jų atsikratytų.
– Negalima dėl mūsų atšaukti kelionės? – paklausė Ona, kai į prieškambarį išėjo persirengęs sūnus.
– Ne, negalima, – atsitiesė Tomas, pasitaisydamas marškinių apykaklę. – Mus jau seniai pakvietė. Be to, už kiekvieną svečią jau sumokėta. Negalime nevykti. Atvažiuokite kitą savaitę, – patarė jis, žinodamas, kad mama supyks ir atsisakys.
– Gal mes pasiliksime bute, kol jūsų nebus? – pasiūlė Kristina, žvalgydamasi. – Palauksime.
– Ne, kam? – griežtai atsakė Tomas. – Juk turite, kur važiuoti, tiesa?
– Na, pas sūnų geriau nei pas seną draugę, – sukikeno Ona. – Be to, ten jau buvome, ir ji nelabai džiaugėsi mus matydama.
– Gal pavežėti iki autobusų stoties? – paklausė Tomas, duodamas suprasti, kad nepaliks mamos ir sesers bute.
– Autobusų į miestą nėra, o tu jų neperveši, – klastingai nusišypsojo Kristina.
– Galiu užsakyti viešbutį nakčiai, – pasiūlė Tomas išeitį. – Bet daugiau, deja, negaliu padėti.
Ona piktai suraukė antakius. Sūnaus atsakymas jai nepatiko. Moteris tikėjo, kad Tomas leis jiems apsistoti.
– Taigi, į viešbutį? – atsišaukė Kristinos balsas. – Bijote palikti mus vienus savo bute? Bijote, kad apiplėšime?
– Ne, tiesiog nenorime. Ką jūs čia veiksite vienos, be mūsų? – įsikišo Gabrielė. – Nenorime, kad kažkas būtų bute, kai mūsų nėra.
– Važiuosiu nuvežti iki viešbučio, – pasiūlė Tomas, norėdamas išsklaidyti situaciją.
– Apsieisime! – atsakė Ona ir išėjo iš buto.
Paskui ją išbėgo Kristina, prakeikdama ir keikdama brolį ir brolienę.
Pamatę pro langą, kaip jos išėjo iš daugiabučio, Tomas ir Gabrielė palengvėję atsiduso.
Išgalvota kelionė į gimtadienį buvo atšaukta. Dabar tai nebuvo reikalinga.
Ona su Kristina išsikvietė taksi ir išvyko į miestą, nusprendę daugiau niekada nebeieškoti priekaištų su sūnumi ir jo žmona.
Tomas prisiminė gimines tik kai reikėjo nuvykti pas gydytoją ir kažkur pavalgyti.
Duris jam atidarė sesuo Kristina. Pamačiusi brolį, ji sausai pasakė, kad jie su mama tuoj pat išvyksta, o nepaliksi nieko svetimų namuose.
Tomas suprato, kad mama ir sesuo ant jo labai supyko.
Po šio susitikimo santykiai tarp Tomo ir giminių galutinai pablogėjo.
